Der See ist ausdrücklich genannt. Der Reiter erkennt erst nach seiner unbemerkten Eisquerung, worüber er geritten ist. Ausgangsort, Dorf und genaue Route bleiben in dieser Fassung offen.
Der Titel verortet das Gedicht am Bodensee. Die Insel im Erzähltext bleibt unbenannt; sie wird ohne weiteren Beleg weder mit Mainau noch mit Reichenau oder Lindau gleichgesetzt.