Die namensgebende Burg bei Freiburg ist der örtliche Bezug der Herkunftssage. Die Universität Freiburg beschreibt sie als Stammsitz und belegt die Benennung Bertolds nach dieser Burg um 1100. Die Köhlerherkunft ist damit nicht bestätigt.
Der Schluss bindet den Namen an Tal und Stammschloss. Die reale Burg ist als namensgebender Sitz belegt, die hier erzählte Namensvergabe durch den geretteten Kaiser hingegen Teil der Sage.