Laufenburg ist Heimat und Zielort des Schiffers. Die Erzählung spielt auf einer Rheinfahrt von Säckingen aus; Scheffigen wird im Text als Anlandungsplatz erklärt, aber hier nicht genau kartiert.
Die ausdrückliche Bezeichnung unterscheidet den Ort auf der badischen Rheinseite von seinem schweizerischen Gegenüber. Die Brunnenstube und frühere Schanze erhalten ohne weiteren Lagebeleg keine genaue heutige Adresse.