Wilkina- und Niflunga-Saga (Hagen, 1855, beide Bände)
Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
„herrſchte über Ni be- lungenland“
In dieser Erzählung besucht ein geheimnisvoller Mann Aldrians Königin, während der König abwesend ist. Zunächst hält sie ihn für Aldrian; vor der Geburt erklärt der Besucher, er sei ein Elf. Der folgende Abschnitt wechselt zu König Jrung und Ute; die Varianten bleiben getrennt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„Nibelungenland“
Im Sterben warnt Erka Attila vor einer künftigen Frau aus dem Nibelungenland bzw. dem Geschlecht Aldrians, dann stirbt sie.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„herrſhte über Nibelungenland“
Der neue Erzählteil verortet Gunthers Hof in der Burg Worms; der Name gehört zur literarischen Eröffnung dieses Abschnitts.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„in Nibelungenland“
Brunhild und Grimhild streiten über Sitz, Herrschaft und Rang in Nibelungenland; Brunhild setzt Grimhild herab.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
„in Nibelungenland“
Der Werbungsauftrag führt Osid nach Nibelungenland zu Gunther und Grimhild. Die Karte hält den literarischen Herrschaftsnamen fest.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.