Wilkina- und Niflunga-Saga (Hagen, 1855, beide Bände)
Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
„Sma- lensfko“
Dietrich zieht zu der im importierten Text als „Sma-lensfko“ bezeichneten Stadt. Attila kommt mit seinem Heer dorthin und berichtet von seinem Feldzug. Die Textform ist nach „Sma-“ getrennt; die Verbindung mit Smolensk ist als erschlossene Namenszuordnung markiert.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
- Thidrekssaga, Übersetzung Friedrich Heinrich von der Hagen (1855), Band II
- Geographical and Ethnic Glossary of Þiðreks Saga and Old Swedish Sagan om Didrik af Bern, Editor Rolf Badenhausen; DNB urn:nbn:de:0233-2019062500
- Tatjana N. Jackson, ‘Hǫfuð garðar’ in Hauksbók, and Some Other Old Russian Towns, Eastern Europe in Icelandic Sagas, Arc Humanities Press, 2019/2020