Wilkina- und Niflunga-Saga (Hagen, 1855, beide Bände)
Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
„Trident*) ſelber, kömmſt, ſo geh ab von. dem Wege, welcher na< Bern führt, und reite oſtwärts dur die Schlucht, welhe du vor dir offen ſehen wirſt; und forſche zuvor fleißig nah dem Wege in Trident“
Nach Dietleibs Frage, ob der namenlose Mann etwas über Dietrich weiß, rät dieser ihm, bei seiner Ankunft in Trident die Straße nach Bern zu verlassen, ostwärts durch eine Schlucht zur See zu reiten und dort nach Dietrich zu fragen. Das ist eine Wegweisung und ein geplanter Wegpunkt; der Text hier sagt noch nicht, dass Dietleib Trident bereits erreicht hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.