Wilkina- und Niflunga-Saga (Hagen, 1855, beide Bände)
Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
Witig kehrt ohne Mimung nach Bern zurück
„Witig war nun daheim, aber ſehr mismuthig“
Witig ist gerettet, erfährt aber, dass Heime sein Schwert Mimung an sich genommen hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Witig kehrt ohne Mimung nach Bern zurück
Sigfrid wird Isungs Bannerführer
„machte ihn zu ſeinem Rathgeber“
Isung nimmt Sigfrid in Bertangenland in seinen Dienst und macht ihn zu seinem Ratgeber und Bannerführer. Isung hat elf Söhne.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Sigfrid wird Isungs Bannerführer
Sigfrid überbringt Isungs Forderung
„König Jſung“
Sigfrid der Schnelle tritt als Abgesandter Isungs vor Dietrichs Leute und übermittelt die Forderung nach Zoll und Schatzung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Sigfrid überbringt Isungs Forderung
König Isung und seine Söhne
„nun aber werden wir ſie in Wahrheit erfahren , ſinte- mal König Dietrich di< und andere zwölf Männer mit di“
Dietrich fordert Isung und zwölf weitere Männer zum Kampf. Im vorausgehenden Bericht wird Isung als Vater von elf Söhnen genannt; zusammen mit Isung und seinem Bannerführer Sigfrid zählt seine Kampfgruppe hier dreizehn Männer.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: König Isung und seine Söhne
Die Zweikämpfe zwischen Dietrichs und Isungs Leuten
„wollten ſie niht zu Roſſe fechten. Gegen König Dietrich von Bern ward Sig- frid der ſnelle geſtellt, gegen König Gunther aber König Jſung, und gegen Witig der älteſte Königs- ſohn,“
Die Kämpfer werden paarweise aufgestellt; die Vereinbarung untersagt gegenseitige Hilfe und Pferdekampf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Die Zweikämpfe zwischen Dietrichs und Isungs Leuten
Witig erzwingt die Freilassung der Gefährten
„ebßen: und da fiel der Königsſohn. Witig aber ſpra<h: „Du König Jſung, jeßpo ſollſt du die Wahl haben, ob du alle meine Geſellen loslaſſen, oder hier deinen Sohn verlieren willt“
Witig droht Isung mit dem Tod seines Sohnes und löst anschließend seine gebundenen Gefährten; die Vermittlung beendet den Streit ohne Sieger.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Witig erzwingt die Freilassung der Gefährten
Isung erobert Bertangenland
„Wie König Jſung und ſeine Söhne in Bertangenland kamen. Ju dem Lande, welches Bertangenland heißt, war ein König, der hieß Artus ;*) er war ein mächtiger Mann, und nun {on bei Jahr“
Nach Artus’ Tod nimmt Isung Bertangenland ein. Artus’ Söhne Iron und Apollonius fliehen nach Heunenland; Attila nimmt sie als Untertanen auf und verleiht ihnen später Herrschaften.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Isung erobert Bertangenland