Heinrich von Plauen (Ernst Wichert)
Heinrich von Plauen
Natalia – Hans’ Halbschwester
„Hm – seine Halbschwester wenigstens“
Natalia wird als Tochter Arnolds und seiner polnischen Frau Cornelia eingeführt; sie ist Hans von der Buche Halbschwester väterlicherseits. Heinz erkennt sie als Schwester seines Freundes Hans.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia – Hans’ Halbschwester
Cornelia – Arnolds polnische Frau
„Meine Stiefmutter“
Cornelia ist Arnolds Frau und Natalias Mutter; Hans nennt sie in der Familienerklärung seine Stiefmutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Cornelia – Arnolds polnische Frau
Arnold von der Buche stirbt bei Tannenberg
„Ich lasse ein Weib zurück, Hans“
Arnold liegt nach der Schlacht tödlich verwundet; in seinem Sterben vertraut er Hans seine Frau Cornelia und Tochter Natalia an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Arnold von der Buche stirbt bei Tannenberg
Natalia übernimmt die Pflege des schwer verwundeten Heinz
„Er gehört mir, ich will über ihn verfügen.“
Als Heinz scheinbar leblos aus dem Wagen gehoben wird, beansprucht Natalia die Verantwortung für ihn und bereitet ein Zimmer nahe der Kapelle und des Kaplans vor. Sein Erwachen nach ihrem Zuruf gibt Anlass zur Hoffnung, ist aber keine sichere Genesung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia übernimmt die Pflege des schwer verwundeten Heinz
Heinz vermutet, Natalia habe seinen Ring an sich genommen
„wieder tauchte der Verdacht auf, sie selbst könnte ihn von seinem Finger gezogen haben“
Heinz vermisst den Ring, der ihm in der Schlacht abhandenkam. Während seiner langwierigen Krankheit und seines inneren Konflikts mit der Liebe zu Maria erwägt er, Natalia könnte ihn abgezogen haben; der Erzähler bestätigt diesen Verdacht nicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Heinz vermutet, Natalia habe seinen Ring an sich genommen
Natalia sucht Leib Israel für Heinz’ Behandlung auf
„Die Wunde an der Schulter schließt sich deshalb nicht, weil der Tatarenpfeil, der sie schlug – vergiftet war.“
Natalia reist im Winter nach Raciaz und bittet den Leibarzt des Königs, Heinz zu untersuchen. Der Arzt vermutet ein Gift am Pfeil und erklärt die Wunde für die Ursache des fortschreitenden Verfalls.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia sucht Leib Israel für Heinz’ Behandlung auf
Natalia bezahlt Leib Israel mit einem Kuss
„Wohl denn – lohnt mir den meinen – durch einen Kuß.“
Als sie ihn um die Reise nach Sczanowo bittet, fordert der Arzt einen Kuss als Gegenleistung. Natalia gibt nach, um Heinz’ Leben zu retten; ihr Einverständnis wird durch die Notlage und das Machtgefälle geprägt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia bezahlt Leib Israel mit einem Kuss
Heinz ruft im Traum nach Maria, und Natalia zieht sich zurück
„Da hörte sie leise, aber ganz deutlich, ein warmes: Maria – ach! Maria!“
Nach ihrer Rückkehr will Natalia den schlafenden Heinz küssen, hört ihn aber nach Maria rufen. Sie deutet dies als Zeichen, dass sie ihn nicht küssen darf, und bleibt anschließend in der Fensternische.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Heinz ruft im Traum nach Maria, und Natalia zieht sich zurück
Heinz’ Wunde heilt unter ärztlicher Behandlung und Natalias Pflege
„Des Königs Leibarzt hatte die böse Krankheit gebannt.“
Die Erzählerstimme berichtet, dass der Leibarzt des Königs die Entzündung behandelt und die Heilung einsetzt. Natalia pflegt Heinz weiter. Der Kaplan vermutet angesichts der raschen Besserung ein Zaubermittel; der Text bestätigt diese Vermutung nicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Heinz’ Wunde heilt unter ärztlicher Behandlung und Natalias Pflege
Natalia widerspricht Heinz’ Deutung des Kusses
„Ihr habt geträumt! rief sie ihm zu.“
Heinz behandelt den leidenschaftlichen Augenblick als Beweis gegenseitiger Liebe. Natalia bestreitet diese Deutung und verlangt, dass er sie nicht darauf festlegt. Die Szene begründet ihr späteres Missverständnis: Er liest ihre Pflege als Liebesversprechen, während sie von ihm echtes Werben erwartet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia widerspricht Heinz’ Deutung des Kusses
Natalia sucht ein Zaubermittel
„ob es einen Zauber gäbe, der einen Menschen an den andern zwinge“
Natalia fragt die Kräuterfrau nach einem Zauber, der einen Menschen an sie binden könne. Die Frau kennt nach eigener Aussage keine solche zwingende Kunst; sie beschreibt anschließend einen Trank mit begrenzter Wirkung, der einen Schlafenden beeinflussen, aber keinen Wachen zwingen könne.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia sucht ein Zaubermittel
Geheime Botschaft und weibliche Botin
„Es kann sein, daß zu rechter Zeit eine wichtige geheime Botschaft auszurichten ist“
Wirsberg begründet seine Anwerbung damit, dass eine Frau weniger Verdacht errege und Briefe unter der Kleidung verbergen könne. Natalia wird hier als potenzielle Botin angesprochen, nicht als bereits handelnde Verschwörerin.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Geheime Botschaft und weibliche Botin
Natalias Jagdvorwand
„Aus dem Eichenheck am See brach ein Wildschwein vor und warf sich in das Röhricht unten am Bruch.“
Natalia bittet Gundrat um Hunde und Hilfe bei einer Wildschweinjagd; der Waldmeister will die Jagd am Abend angehen. Der Text zeigt zugleich, dass sie sich oft in Männerkleidung und als Reiterin im Wald bewegt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalias Jagdvorwand
Natalia hört den Mordplan mit
„Als sie wieder zu sich kam, hörte sie in der Nähe Männerstimmen.“
Natalia ist nach dem Sturz ihres Pferdes im Gebüsch verborgen und hört das Gespräch zwischen Wirsberg und Gundrat. Sie berichtet anschließend Hans davon, ohne von Heinrichs Brief zu erzählen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia hört den Mordplan mit
Natalia entkommt aus Rheden in Ordenskleidung
„Auf den Kopf setzte sie das dazu gehörige weiße Barett mit dem schwarzen Kreuz“
Nachdem sie Wirsberg mit einem Dolch verletzt hat, zieht Natalia einen weißen Rittermantel mit schwarzem Kreuz an und verlässt das Schloss durch das Tor. Sie wird nicht von einem Helfer befreit, sondern nutzt die Dunkelheit und die an nächtliche Ausgänge gewöhnten Wachen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia entkommt aus Rheden in Ordenskleidung
Natalia berichtet Hans vom Mordanschlag
„Er hat dort einen Mörder gedungen für den Hochmeister.“
Sie warnt Hans in der Nacht, dass Wirsberg Gundrat zum Mord an Plauen angestiftet hat. Natalia sagt ausdrücklich, dass sie noch vor Morgen fort muss; ihr Ziel bleibt ihr Geheimnis.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia berichtet Hans vom Mordanschlag
Bootsflucht scheitert an der Verfolgung
„Als er sich aufraffte, sah er, daß der Matrose das Mädchen aufhob und Huxer zuwarf.“
Huxer und seine Matrosen holen Maria und Heinz ein; Maria wird gegen ihren Willen in Huxers Boot gebracht, während Heinz und Klaus im Wasser landen. Natalia steigt danach ins Fischerboot und enthüllt ihre Beteiligung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Bootsflucht scheitert an der Verfolgung
Natalia verrät die Flucht aus Rache
„Das war meine Rache. Einmal entflohst du mir – das zweitemal nicht.“
Während sie als Bote auftritt, informiert Natalia Huxer über die nächtliche Flucht und lässt ihn das Paar verfolgen. Sie erklärt später, dies sei ihre Rache an Heinz gewesen; sie liebt ihn jedoch weiterhin.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia verrät die Flucht aus Rache
Natalia fordert Heinz zur Rückkehr nach Sczanowo auf
„gib dich in meine Gefangenschaft zurück, aus der du nicht hättest entfliehen sollen.“
Natalia versucht Heinz von Waldstein zu überreden, sich wieder in ihre Gefangenschaft zu begeben und mit ihr nach Sczanowo zu gehen; er weist sie scharf zurück.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia fordert Heinz zur Rückkehr nach Sczanowo auf
Natalia versucht Heinz zu vergiften
„Mir war's bestimmt, sagte er, sich schüttelnd.“
Sie reicht Heinz Wein mit Gift; das Glas fällt um und der Hund leckt die Flüssigkeit auf und stirbt. Heinz erkennt im Nachhinein, dass der Trank ihm galt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia versucht Heinz zu vergiften
Der Brand zerstört die Waldhütte im Winter
„das Waldhaus stehe in lichten Flammen.“
Hans und Heinz finden die Hütte in Flammen; die verkohlte Leiche wird mit einem leeren Kristallfläschchen gefunden. Die Figuren schließen auf Gift und anschließende Selbstverbrennung, ohne den Ablauf direkt beobachtet zu haben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Der Brand zerstört die Waldhütte im Winter
Natalia erklärt den falschen Begräbnisbericht
„Es wurde aber draußen unter den Leuten verbreitet, daß des reichen Ratsherrn Tochter gestorben sei“
Sie berichtet, dass eine verstorbene Nonne in Marias Namen bestattet wurde, damit man Maria in Danzig für tot halte. Das ist Natalias Bericht, der in der späteren Handlung bestätigt wird.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia erklärt den falschen Begräbnisbericht
Natalia gesteht den Giftversuch
„Ich weiß es wohl: ich mischte dir das Gift in den Wein, und du solltest sterben.“
Natalia sagt Heinz, sie habe das Gift in den Wein gemischt, den sie ihm im Haus Leib Israels reichte; die Vergiftung scheiterte, weil das Glas umfiel.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Natalia gesteht den Giftversuch
Die verlassene Waldhütte wird Natalias Zuflucht
„Der Waldmeister aber, den Ihr sucht, haust in der litauischen Wildnis.“
Heinz findet Natalia in Gundrats früherer Hütte. Die Szene verknüpft ihren Rückzug mit der Räumung des Heidenwalls und der Abwanderung von dessen Bewohnern.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Heinrich von Plauen, in: Heinrich von Plauen, 52 Kapitel, Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H.: undatiert
Bezeichnung im Hinweis: Die verlassene Waldhütte wird Natalias Zuflucht