Wilkina- und Niflunga-Saga (Hagen, 1855, beide Bände)
Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
Isolds magischer Ring
„in dieſem Golde iſt ein Stein, und der Stein hat die Kraft und Eigenſchaft“
Isold beschreibt einen Ringstein, der der Erzählung zufolge bewirkt, dass seine Trägerin den Mann liebt, der ihn an ihren Finger steckt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Isolds magischer Ring
Herburgs geheime Botschaft im Apfel
„e nun das Fingerlein, das ihr Jarl Apollonius gab, und ſeitdem ſie es er- hielt, liebte ſie ihn ſo ſehr, daß ſie lieber mit ihm bei Nacht leben wollte, als mit ihrem Vater daheim b“
Herburg schickt Apollonius einen Brief im Apfel und verabredet ein heimliches Treffen; zugleich bittet sie ihn, Salomons Reich nicht zu schädigen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Herburgs geheime Botschaft im Apfel
Herburg stirbt vor der Versöhnung
„el. 253. Von dem Tode der Jungfrau Herburg und den Mishällig- keiten zwiſhen Jarl Apollonius und König Salomon. Jarl Apollonius redete nun mit ſeiner Frauen und ſagte, daß er ſi<“
Herburg drängt Apollonius, sich mit Salomon zu versöhnen; sie wird krank und stirbt, bevor die Versöhnung zustande kommt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Herburg stirbt vor der Versöhnung
Salomon nimmt Iron gefangen
„llte niht von ihm fliehen. Da nahm König Salomon den Jarl Iron gefangen, und ließ ſie beide binden, und kehrte darauf zu ſeinen Mannen zurü>. Darna<h zog er heim in ſein Reih“
Salomon fängt Iron und Nordian im Wald; die übrigen Ritter fliehen. Salomon lässt Iron ins Gefängnis bringen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Salomon nimmt Iron gefangen
Isold vermittelt Irons Freilassung
„und, da ſpra< der König zu Frau Jſolden: „Sieh nun da Jarl Jron deinen Gatten; wir wollen ihn nun zu- rü>ſenden mit eu< zu ſeinem Herrn, König Attila; wir wollen ihn losge“
Salomon lässt Iron aus Rücksicht auf Isolds Fürsprache und Attilas Vermittlung frei, nachdem Iron Frieden geschworen hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Bezeichnung im Hinweis: Isold vermittelt Irons Freilassung