In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
„Hättest du mich schön gebeten, Hätt’ ich gern dich reich gemacht, Doch weil du mich wolltest tödten, Wirst in’s Elend du gebracht.“
Badisches Sagen-Buch II
Aus dem „Simplicissimus.“
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Die kurze Fassung steht auf dieser Seite in historischer Schreibweise.
Orte, Begriffe und Hintergründe
Zum Verständnis
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Einordnung · belegt
Nur der Vierzeiler aus Episode vier ist importiert
Die digitale Vorlage auf S. 120–121 versammelt sechs kurze Mummelsee-Episoden. Importiert ist nur die Antwort des Seemännleins aus der vierten; Vorgeschichte, Verarmung des Schützen und die übrigen Episoden fehlen. Der Titel bezeichnet deshalb hier keinen vollständig geladenen Auszug. Scanprüfung offen.
Textbeleg: „Hättest du mich schön gebeten“
Erzählmotiv · belegt
Bitte und Tötungsversuch werden gegeneinander gestellt
Die Sprecherfigur erklärt freiwillige Bereicherung zur ungenutzten Möglichkeit und Elend zur Folge der Gewalt. Das Motiv begegnet auch beim Jäger am Mummelsee; dessen komischer Tierspott wird nicht in dieses Fragment übertragen.
Textbeleg: „Doch weil du mich wolltest tödten“
Einordnung · belegt
Anthologie nennt mehrere Vermittlungsstufen
Die digitale Einleitung nennt den Kriegsroman Simplicissimus und die Deutschen Sagen der Brüder Grimm als Vermittlung. Die vorliegende Anthologie ist damit nicht automatisch ein wortgetreuer Romanabdruck. Eine Prüfung der einzelnen Entlehnungen bleibt von der Erläuterung des geladenen Spruchs getrennt.
Textbeleg: „Wirst in’s Elend du gebracht“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The supplied verse is a single conditional threat/promise and has no full folktale sequence; no ATU type is supported.
Thompson-Motive
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Kein gesicherter Thompson-Code: der Vers droht mit Elend nach einem Tötungsversuch, schildert aber weder Mord noch ausgeführte Strafe. ATU bleibt ohne Ganztyp.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
Aus dem „Simplicissimus.“, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 47, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Archivfassung zitieren
Aus dem „Simplicissimus.“, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/aus-dem-simplicissimus/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-047-aus-dem-simplicissimus
Weiterlesen