Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Zweite Sage

2 Min. Lesezeit· Maximilian Sachs, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Es ist ein Hündlein, wohl bekannt, Aus rauhem Stein gehauen, Zu Bretten auf der Kirchenwand Am hohen Dach zu schauen.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Es ist ein Hündlein, wohl bekannt, Aus rauhem Stein gehauen, Zu Bretten auf der Kirchenwand Am hohen Dach zu schauen. Die Kirche St. Laurentii Weiß selbst nicht mehr, warum und wie Sie zu dem Hund gekommen; Ich aber hab’s vernommen.

02

Ihr Herrn, die ihr mit Heldenmuth Euch kecker Thaten rühmet: Vor diesem Hündlein zieht den Hut, Als dem die Ehre ziemet! Denn wißet: dieses Hündlein hat Gerettet seine Vaterstadt Vor vielen hundert Jahren Aus Jammer und Gefahren.

03

Einst war von einer Kriegerschaar Die fromme Stadt umgeben, Da thät sie greulich in Gefahr Und Todesängsten schweben; Es dauerte wohl Wochen lang Des Feindes mächt’ger Waffendrang, Doch wollt’s ihm nicht gelingen, Die Tapfern zu bezwingen. Gewalt vermochte nimmermehr Das Städtlein zu besiegen, Doch blieb das ganze Feindesheer Rings um die Mauern liegen,

04

Daß Hunger es beinah bezwang; Schon droht den Bürgern Untergang, Bis sie, die Noth zu enden, Zu einer List sich wenden.

05

Ein fettes Hündlein wird ersehn, Das schwerbedrängte Bretten Wo möglich vor dem Untergehn Und Hungertod zu retten. Man mästet nun das Thier so sehr, Daß es so feist ward, dick und schwer, Dem Feinde nur zum Trug doch, Als hätt’ man Fleisch genug noch. Als dieser bald darauf die Stadt Mit stolzem Trotz so eben Von Neuem aufgefordert hat, Sich endlich zu ergeben; Da kroch gemächlich aus dem Thor Ein fett gemästet Thier hervor, Als sollt’ sein voller Magen Dem Feind die Antwort sagen.

06

Obwohl ihn solcher Spott verdroß, Vergaß er, sich zu rächen, Und fand für gut, mit seinem Troß Soforten aufzubrechen. Er schickt mit zornentflammtem Blick Schwanzlos den armen Hund zurück; So hat für fette Bißen Das Hündlein leiden müssen!

07

Doch um dem Hündlein für die That Ein Denkmal zu erbauen, Beschloß hierauf der Magistrat Sein Bildniß auszuhauen. So sieht man jetzo spat und früh Am Dache St. Laurentii Den Hund, den immer fetten; Das ist der Hund von Bretten.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Erzählmotiv · belegt

Gemästeter Hund täuscht unerschöpflichen Vorrat vor

Die Hungernden investieren ihre knappen Vorräte in ein sichtbar fettes Tier. Dessen Auftreten soll den Belagerern das Gegenteil der tatsächlichen Versorgungslage zeigen. Die List richtet sich auf den Eindruck des Gegners, nicht auf eine militärische Übermacht der Stadt.

Textbeleg: „Als hätt’ man Fleisch genug noch“

Einordnung · belegt

Belagerung erhält kein geratenes Ereignisjahr

Die Ballade nennt weder den Gegner noch ein Kalenderjahr. Auch die kommunale Beschreibung kennzeichnet die Rettung als Sage. Eine Gleichsetzung mit einer bestimmten historischen Belagerung wird deshalb nicht allein aus dem allgemeinen Kriegsmotiv vorgenommen. Die Stadt weist eine Verbindung dieser Sage mit der Belagerung von 1504 ausdrücklich zurück.

Textbeleg: „Einst war von einer Kriegerschaar“

Einordnung · belegt

Verletzung und Denkmal ergeben einen anderen Ausgang

Die Feinde schicken den Hund verstümmelt zurück; die Bürgerschaft lässt zu seiner Ehrung ein Bild anfertigen. Ein Tod des Hundes wird hier nicht ausdrücklich erzählt. Das unterscheidet diese Fassung von Simrocks Geschichte des tödlich verletzten Botentiers.

Textbeleg: „Ein Denkmal zu erbauen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

K2365.1 bleibt: die Bürger täuschen während der Belagerung reichliche Nahrung vor, der Gegner gibt daraufhin die Belagerung auf.

Thompson-Motive

K2365.1 bleibt: die Bürger täuschen während der Belagerung reichliche Nahrung vor, der Gegner gibt daraufhin die Belagerung auf.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Zweite Sage, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 212, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Zweite Sage, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/badisches-sagenbuch-ii-212-zweite-sage/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-212-zweite-sage