Badisches Sagen-Buch II
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Im Schwabenheimer Wäldchen bei Ladenburg hatte sich ein Fräulein aus dem in diesem Städtchen blühenden Geschlechte von Sickingen verirrt und nur der Ton einer Ladenburger Glocke führte sie wieder zurecht.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Im Schwabenheimer Wäldchen bei Ladenburg hatte sich ein Fräulein aus dem in diesem Städtchen blühenden Geschlechte von Sickingen verirrt und nur der Ton einer Ladenburger Glocke führte sie wieder zurecht. Seit jener Zeit wird nun jede Nacht um 11 Uhr ein Zeichen mit einer Glocke gegeben und einmal jede Woche das aus einem Malter Korn gebackene Brod vom Güterschaffner an die Armen von Ladenburg vertheilt.
Orte, Begriffe und Hintergründe
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Ort · belegt
Die Ortsangabe bezeichnet den Waldraum, in dem sich das Fräulein verirrt. Der Absatz benennt keine bestimmte Waldparzelle und auch nicht die betreffende Glocke durch einen eigenen Namen. Eine genaue heutige Fundstelle wird daraus nicht abgeleitet.
Textbeleg: „Im Schwabenheimer Wäldchen bei Ladenburg“
Erzählmotiv · belegt
Der Ton führt die Verirrte heim. Das danach erklärte regelmäßige Geläut und die wöchentliche Brotabgabe verbinden Erinnerung und Hilfe für Arme. Der Text belegt diese Stiftungsdeutung innerhalb der Überlieferung, aber keine lückenlose Fortdauer beider Praktiken bis heute.
Textbeleg: „jede Nacht um 11 Uhr“
Einordnung · belegt
Der Bericht nennt den Familiennamen Sickingen, jedoch keinen Vornamen oder Ereignistag. Ein Malter beschreibt die Menge des verbackenen Getreides. Ohne örtlichen Maßbeleg wird daraus keine genaue heutige Liter- oder Brotstückzahl errechnet.
Textbeleg: „einem Malter Korn“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Legende berichtet eine Verirrte, die von einer Glocke heimgeführt wird, und eine daran gebundene karitative Gewohnheit. Typ 480 setzt eine misshandelte Mädchenfigur, Hilfsaufgaben auf einer Reise, Belohnung und eine unfreundliche Vergleichsfigur voraus; diese Folge fehlt.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Keine positive Zuweisung aus beiden Fassungen. Glocke führt die Verirrte heim und es folgen Signal und Armenbrot; geprüfte Bell-, Almosen- und Transportkandidaten verlangen andere spezifische Bedingungen.
Das Geläute von Ladenburg, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 241, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Das Geläute von Ladenburg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/das-gelaeute-von-ladenburg/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-241-das-gelaeute-von-ladenburg
Weiterlesen