Badisches Sagen-Buch II
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Dies Pfarrdorf ist merkwürdig, weil es eines der ersten war, die sich in dem verderblichen Bauernkrieg empörten und mehrere Anführer der Bauern aus diesem Orte waren, die nachher in dem Schloße Kißlau enthauptet wurden.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Dies Pfarrdorf ist merkwürdig, weil es eines der ersten war, die sich in dem verderblichen Bauernkrieg empörten und mehrere Anführer der Bauern aus diesem Orte waren, die nachher in dem Schloße Kißlau enthauptet wurden. Weil das Dorf ein Rad in seinem Wappen führt und die Anführer dasselbe auf ihren Fahnen hatten, so soll sich daher der Ausdruck „Rädelsführer“ schreiben.
Orte, Begriffe und Hintergründe
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Begriff · belegt
Duden führt das Wort auf Rädlein als kreisförmige Formation einer Landsknechtsschar zurück. Die Ableitung aus einem Malscher Wappenrad ist deshalb als örtliche Erklärungssage zu lesen, nicht als nachgewiesene Entstehung des deutschen Wortes.
Textbeleg: „der Ausdruck „Rädelsführer““
Einordnung · unsicher
Der Text nennt keinen Amtsbezirk und keinen eindeutigen räumlichen Zusatz zu Malsch. Wappenbehauptung, Bauernkrieg und Kißlau reichen hier noch nicht für eine sichere Zuordnung zu einer der gleichnamigen Gemeinden. Der Text erhält deshalb keinen voreilig festgelegten heutigen Ortslink.
Textbeleg: „Dies Pfarrdorf“
Einordnung · belegt
Die Wortwahl bezeichnet den Aufstand als verderblich und spricht von Empörung. Sie gehört zur Perspektive des Berichts. Die Hinrichtungen werden ohne Namen und Datum erwähnt; daraus wird keine vollständige Liste historischer Beteiligter abgeleitet.
Textbeleg: „in dem verderblichen Bauernkrieg empörten“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der kurze Bericht über Bauernaufstand und Wortherkunft trägt keinen vollständigen ATU-Typ.
P411 ist breit, aber exakt: Die handelnden Anführer werden ausdrücklich als Anführer der Bauern bezeichnet. Die Hinrichtung wird nicht als eigenes Tötungsmotiv codiert; die vermutete Etymologie betrifft ein Wort, keinen Ortsnamen.
P411 ist der breite soziale Rollen-Eintrag „Peasant“. Die Quelle bezeichnet die Anführer ausdrücklich als Anführer der Bauern; die Rolle ist im Bericht belegt.
Das Rad von Malsch, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 159, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Das Rad von Malsch, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/das-rad-von-malsch/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-159-das-rad-von-malsch
Weiterlesen