Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Das Schaf fängt den Wolf

1 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Vor langer Zeit, als die Gegend bei dem Dorf Eichel am Main noch mit Wald bedeckt war, kam ein Mann mit einem Schafe zu der dortigen Wallfahrtskirche, die „Maria zur Eiche“ heißt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Vor langer Zeit, als die Gegend bei dem Dorf Eichel am Main noch mit Wald bedeckt war, kam ein Mann mit einem Schafe zu der dortigen Wallfahrtskirche, die „Maria zur Eiche“ heißt. Er band das Schaf außen an die Kirchthüre und ging hinein, sein Gebet zu verrichten. Mittlerweile kam aus dem Wald ein Wolf gegen das Schaf, dieses riß sich los, und sprang in die Kirche und der Wolf ihm nach. Da lief es zur Thüre zurück, faßte den Strick, der daran hängen geblieben war, und riß die Thüre im Hinauslaufen zu. Der Wolf war nun eingesperrt und wurde umgebracht.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Ort · belegt

Veitskirche in Eichel

Die regionale Tourismusinformation verbindet die Überlieferung Maria zur Eiche mit der heutigen Veitskirche in Eichel bei Wertheim. Sie beschreibt über der alten Nordtür ein Widder-Wolf-Relief. Der reale Kirchenbau und die dargestellten Tiere sind von einem historisch nachgewiesenen Fang eines Wolfs zu unterscheiden.

Textbeleg: „Maria zur Eiche“

Weitere Textstellen zu diesem Ort

Einordnung · belegt

Fehlende Fußnote verknüpft Sage, Relief und Sprichwort

Die vollständige Vorlage enthält eine im Import fehlende Mone-Fußnote. Sie nennt den Widder mit Kreuz und den Wolf über der nördlichen Kirchentür sowie das Sprichwort, dass in Eichel das Schaf den Wolf fange. Die heutige Ortsdarstellung deutet das Relief als Sieg Christi über den Teufel; das ist von der wörtlichen Tierfanghandlung zu unterscheiden.

Textbeleg: „Der Wolf war nun eingesperrt“

Erzählmotiv · belegt

Verfolgtes Schaf schließt den Verfolger ein

Das Schaf rettet sich zunächst in die Kirche und anschließend wieder hinaus. Mit dem an der Tür hängen gebliebenen Strick zieht es sie zu und sperrt den nachlaufenden Wolf ein. Erst danach wird der Wolf getötet; der betende Besitzer ist nicht derjenige, der die Türfalle auslöst.

Textbeleg: „riß die Thüre im Hinauslaufen zu“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Kein geprüfter vollständiger ATU-Typ trifft die ganze Folge.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Kein Treffer: J2172.2.2 steht im Kontext kurzsichtiger Viehhaltung und meint einen Wolf, der mit den Schafen eingeschlossen wird; hier schließt das Schaf den Wolf in der Kirche ein und entkommt selbst. ATU 126 verlangt ein Schaf, das vorgibt, Wölfe zu fressen und sie dadurch verjagt; diese List fehlt.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Schaf fängt den Wolf, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 342, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Das Schaf fängt den Wolf, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/das-schaf-faengt-den-wolf/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-342-das-schaf-faengt-den-wolf