Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Der Gast in der Rheinmühle

2 Min. Lesezeit· Ignaz Hub, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Wohl war es um die Mitternacht, Den Müller treibts zur Mühle; Es gleitet durch die Wellen sacht Sein Kahn im Mondschein kühle.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Wohl war es um die Mitternacht, Den Müller treibts zur Mühle; Es gleitet durch die Wellen sacht Sein Kahn im Mondschein kühle. Tief ruht die Stadt; – das Mühlenrad So schläfrig geht’s im Kreise; Die Wasser wallen ihren Pfad Traumfeierlicher Weise.

02

Und aus dem Nachen leise leis Der Müller tritt zur Mühle, Da sieh! mit langem Bart ein Greis Ruht hier auf schilf’gem Pfühle.

03

„He, fauler Knecht! wen herbergst du?“ Der Müller riefs im Zorne. – „Herr, gönnt dem müden Alten Ruh! Er schadet nicht dem Korne.“

04

„Und wärs der müde Herrgott auch – Die Schlote wollen rauchen! Hinaus mit dir, du alter Gauch! Kann nicht Faullenzer brauchen!“ Das Wasser schwoll, der Sturmwind schnob Wild brausend um die Mühle; Mit drohender Gebärde hob Der Alte sich vom Pfühle:

05

„Gemahlen hab’ ich dir die Frucht Jahraus, jahrein mit Fleiße; Ein Stündchen Schlaf, das ich gesucht, Vereitelt dein Geheiße!

06

„Dein Herz ist wie ein Mühlenstein, Voll Undank ist’s, voll Wucher! Ich geh’, – doch wiss’: der Alte vom Rhein, War selber Dein Besucher.

07

„Dir aber, braver Müllerknecht! Bleib’ dankbar ich ergeben; Besteig den Kahn und rudre recht! Lang’ freu’ dich meiner Reben!“

08

So sprach der Rheingeist und zerfloß Im grauen Fluthgewühle, Und wirbelnd sammt dem Müller schoß Zum tiefsten Grund die Mühle.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Erzählmotiv · belegt

Der abgewiesene Gast ist die helfende Kraft der Mühle

Der Greis erklärt, dass er die Arbeit der Mühle jahrein, jahraus ermöglicht habe. Seine Enttarnung als Alter vom Rhein macht die verweigerte kurze Ruhe zur Undankbarkeit gegenüber der eigenen Lebensgrundlage des Müllers.

Textbeleg: „Gemahlen hab’ ich dir die Frucht“

Einordnung · belegt

Meister und Knecht werden nach ihrer Gastfreundschaft unterschieden

Der Knecht bittet um Nachsicht, während der Müller den Gast selbst dann vertreiben will, wenn er der Herrgott wäre. Der Rheingeist weist den Knecht später in den Kahn; Mühle und Müller versinken. Die Erzählung begrenzt die Strafe damit ausdrücklich auf den hartherzigen Meister.

Textbeleg: „gönnt dem müden Alten Ruh!“

Einordnung · belegt

Rheinmühle erhält keinen geratenen historischen Betriebsnamen

Das Gedicht nennt Fluss, Kahn, Stadt und Mühle, aber keinen Betrieb und keine genaue Uferstelle. Der Mannheimer Nachbarschaftsrahmen allein identifiziert keine bestimmte archivisch belegte Mühle. Mitternacht und kühler Mondschein datieren auch keine Winterhandlung.

Textbeleg: „Den Müller treibts zur Mühle“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die vollständige Ballade erzählt einen Mühlengast, Vertreibung, Rheingeist-Offenbarung, Sturm und die Bestrafung des Müllers. Typ 973 erfordert ein Schiff in Seenot und das Auslosen/Überbordwerfen eines Sünders, worauf der Sturm nachlässt; diese Typfolge fehlt.

Thompson-Motive

Alle vier Primärpositiven F424, Q552.14.0.1, Q292.3 und W27 bleiben erhalten; M242 ergänzt den ausdrücklichen Geist-Knecht-Vertrag/Versprechensbezug. Q552 bleibt possible, weil gezielte Verkleidung nicht ausdrücklich benannt ist. Q93 wurde nicht übernommen: es verlangt eine Belohnung für empfangene übernatürliche Hilfe, während hier der Geist dem Knecht dankt.

Weitere 2 Zuordnungen

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Gast in der Rheinmühle, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 235, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Gast in der Rheinmühle, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-gast-in-der-rheinmuehle/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-235-der-gast-in-der-rheinmuehle