Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Der Rekrut auf Philippsburg

2 Min. Lesezeit· Karl Simrock, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Vor Philippsburg der Franzmann lag, Die Reichsarmee darinnen, Die Feinde meinten Tag für Tag, Die Festung zu gewinnen.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Vor Philippsburg der Franzmann lag, Die Reichsarmee darinnen, Die Feinde meinten Tag für Tag, Die Festung zu gewinnen. Viel Bomben flogen hin und her, Und platzten sie, so kracht’ es sehr! Das mußte man gewohnen.

02

Da stand beim Sturm einst ein Rekrut Abseits auf einem Posten; Er dacht in seinem dummen Muth: „Hier wird’s den Hals dir kosten; Der d’Asfeld greift dort hinten an, Hier kann ich ruhig Schildwacht stahn!“ Ist aber anders kommen. Denn just ersahn den schwachen Fleck Der Franzen sich ein Dutzend, Und richteten die Leiter keck, Auf ihre Menge trutzend; Sie meinten sich schon oben drauf Ha! klommen sacht den Wall herauf, Der Eine hinterm Andern.

03

„Ei sieh, ein schwarzgeschnauzt Gesicht Da drüben auf der Mauer! Ha! galt mir diese Kugel nicht? Willst du hinab, du Lauer!“ Doch weil von selber Der nicht ging, So wies er mit der Degenkling’ Ihn höflich in den Graben.

04

Nun, dacht’ er, wird wohl Fried’ im Land! Ging ruhig auf und nieder, Doch plötzlich vor der Brüstung stand Der schwarze Schnauzbart wieder. „Bist du noch einmal da, du Fratz? Und hast noch Pulver? Platz, mach Platz! Nun aber kommst du nimmer!“ Da hat er doch zuviel gesagt, Denn vor der Mauer kauzte Schon wieder, den er zwier (zweimal) verjagt, Der leid’ge Schwarzgeschnauzte. „Ei, du verwetterter Franzos! Wann werd’ ich dich wohl einmal los? Da lieg’ und komm’ mir wieder!“

05

So ging es noch zum Viertenmal, Zum Fünften und so weiter; Er stieß die volle Dutzendzahl Den Franzmann von der Leiter. Doch endlich als die Stunde schlug, Löst’ ihn der Waibel ab und frug: „Ist nichts zu rapportiren?“ „Ja doch, hier hat mir eingeheitzt Ein schwarzer Bärenhäuter, Ich hab’ ihm oft den Kopf gebeizt, Doch ward er nicht gescheuter. Wohl zwölfmal hat er angesetzt, Doch still im Graben liegt er jetzt.“ Da lagen aber Zwölfe.

06

Man frug beim Kommandanten an: „Was soll er Stechgeld haben? Nur Einen hat er abgethan, Doch liegen Zwölf im Graben!“ Da lachte Der, das war ein Glück, Und ließ ihm ein Halbguldenstück Für jedem Schnauzbart reichen.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Zwölf Angreifer erscheinen dem Rekruten als ein Wiederkehrender

Die Leser wissen von der zwölfköpfigen Gruppe, während der Rekrut die ähnlich aussehenden Männer für einen einzigen hartnäckigen Gegner hält. Aus diesem Wissensunterschied entstehen Komik und sein unerwarteter militärischer Erfolg.

Textbeleg: „Da lagen aber Zwölfe“

Einordnung · belegt

Belohnung folgt der tatsächlichen Zahl

Der Kommandant belohnt jeden der zwölf Getöteten mit einem Halbguldenstück. Rechnerisch sind das sechs Gulden. Der Text bietet keine Grundlage für eine genaue Umrechnung in heutige Kaufkraft; der Lohn löst zugleich das Missverständnis um einen oder zwölf Gegner auf.

Textbeleg: „Für jedem Schnauzbart“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete plot was checked against the whole-story ATU catalogue; no characteristic type sequence matches this source.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

All concrete narrated events and relationships were compared with the independent search audit and the actual candidate definitions. No additional supported Thompson entry remains.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Rekrut auf Philippsburg, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 205, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Rekrut auf Philippsburg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-rekrut-auf-philippsburg/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-205-der-rekrut-auf-philippsburg