In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
„Hast mit den Ring genommen, Mein Kettlein auch dazu, Nun bist du mein Verlobter, Leg’ dich bei mir zur Ruh!“
Badisches Sagen-Buch II
Der Ring
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Die kurze Fassung steht auf dieser Seite in historischer Schreibweise.
Orte, Begriffe und Hintergründe
Zum Verständnis
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Einordnung · belegt
Vier Verse ohne die Graberzählung
In der digitalen Vorlage auf S. 43–44 spricht eine beraubte Tote diese Worte zum Edelknecht. Der Schatzsucher aus Bosenstein, das Grabgewölbe der Bärenburg, sein zweiter Besuch und sein späterer Fiebertod fehlen im Import. Die Verse werden als Fragment gekennzeichnet; der Druckscan bleibt zu prüfen.
Textbeleg: „Nun bist du mein Verlobter“
Erzählmotiv · belegt
Genommener Schmuck wird als Verlobung umgedeutet
Die Sprecherin erklärt die Entnahme von Ring und Kette zur Bindung an sie. Die Bitte, bei ihr zu ruhen, verbindet Verlobung und Tod. Die Verlobung wird behauptet; ein gegenseitiges Eheversprechen steht in diesen Versen nicht.
Textbeleg: „Mein Kettlein auch dazu“
Einordnung · belegt
Überlieferte Lesart bleibt sichtbar
Auch die verlinkte digitale Vorlage hat an dieser Stelle mit. Das möglicherweise auffällige Wort wird ohne Scanvergleich nicht stillschweigend durch mir ersetzt. Die Stelle wird nicht zur Behauptung eines gesicherten historischen Sprachgebrauchs genutzt.
Textbeleg: „Hast mit den Ring genommen“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Kein vollständiger ATU-Typ trifft die charakteristische Folge des vollständigen Textes.
Thompson-Motive
T61 bleibt possible: die Zeile benennt den Angesprochenen ausdrücklich als Verlobten. Unsicher bleibt nur, ob das Gedicht diese Beziehung ernst oder ironisch behauptet; der Eintrag selbst verlangt kein Goldringritual.
Thompson T61 · Betrothal.
Textbelege und Katalog
T61 lautet allgemein „Betrothal.“ Die sprechende Person sagt ausdrücklich, der Angesprochene sei nun ihr Verlobter. Possible, da die Strophe Behauptung/Beziehung berichtet und keinen Kontext zur tatsächlichen Annahme des Verlöbnisses bietet.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
Der Ring, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 19, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Archivfassung zitieren
Der Ring, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-ring/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-019-der-ring
Weiterlesen