In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
„Au wai, au wai! Noh Bretta, glaubets nau, (nur) Komm ih jo nimmi mai!“ (mehr)
Badisches Sagen-Buch II
Der Schwabe vor Bretten
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Die kurze Fassung steht auf dieser Seite in historischer Schreibweise.
Orte, Begriffe und Hintergründe
Zum Verständnis
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Einordnung · belegt
Der importierte Dreizeiler ist nur ein Ausschnitt
Die zugrunde liegende Fassung auf S.416–417 hat einen Prosarahmen: Belagerung 1504, Ausfall der Brettener und Verletzung eines Schwaben an einem Geschütz. Danach folgt noch eine Notiz zur früheren Darstellung am Rathaus. Diese Teile fehlen im Import. Der kurze Klageruf wird deshalb nicht als vollständig erhaltener selbständiger Erzähltext ausgegeben.
Textbeleg: „Au wai, au wai!“
Einordnung · belegt
Dialektglossen erklären den Abschied von Bretten
Die bereits in der Vorlage beigefügten Klammern erläutern nau als nur und mai als mehr. Der Sprecher erklärt, nicht wieder nach Bretten kommen zu wollen. Der Anlass lässt sich erst aus dem fehlenden Prosarahmen verstehen; die geladenen drei Zeilen erzählen ihn nicht selbst.
Textbeleg: „Komm ih jo nimmi mai!“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Kein Code: das Ziel ist ein kurzer Dialektvers mit dem Wunsch, Bretten nicht wieder zu besuchen, ohne passende eigenständige Motivhandlung.
Thompson-Motive
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Kein Code: das Ziel ist ein kurzer Dialektvers mit dem Wunsch, Bretten nicht wieder zu besuchen, ohne passende eigenständige Motivhandlung.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
Der Schwabe vor Bretten, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 214, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Archivfassung zitieren
Der Schwabe vor Bretten, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-schwabe-vor-bretten/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-214-der-schwabe-vor-bretten
Weiterlesen