Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Der Venusberg bei Uffhausen

2 Min. Lesezeit· Heinrich Schreiber, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Oben auf der auf dem Schinberge bei Ufhausen, eine Stunde von Freiburg gelegenen Schnewburg lebte in alter Zeit ein Ritter, der Jahre lang viele und große Verbrechen beging und in Ueppigkett und wilder Sinnenlust seine Tage und Nächte verschwelgte.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Oben auf der auf dem Schinberge bei Ufhausen, eine Stunde von Freiburg gelegenen Schnewburg lebte in alter Zeit ein Ritter, der Jahre lang viele und große Verbrechen beging und in Ueppigkett und wilder Sinnenlust seine Tage und Nächte verschwelgte. Endlich wachte sein Gewissen aus dem Traume auf und er nahm sich vor, einen andern Lebenswandel zu führen; da ihn aber kein einheimischer Priester von seinen Sünden lossprechen wollte, so pilgerte er nach Rom, um von dem Papste selbst die Absolution zu erlangen. – Doch auch dies blieb vergebens. Vielmehr entsetzte sich der Papst, als er des Ritters Beichte vernommen hatte, so sehr darüber, daß er ihm sagte: „Eher wird der Stab, den ich hierin der Hand halte, Rosen tragen, als daß Eure Sünden bei Gott Vergebung finden.“ – Trostlos kehrte nun der Ritter den weiten Weg nach Hause über die Alpen zurück. Als er aber das Thal hinauf nach seinem Schlosse ritt, sah er seitwerts den Eingang des Berges, in welchem die heidnische Göttin Venus ihren üppigen Hofhalt verlebt hatte, offen; rauschende Musik und süße Lieder klangen ihm daraus entgegen und lockten sein verzweiflungsvolles Herz mit so unwiderstehlicher Gewalt, daß er, um seine innere Qual zu vergessen, mit seinem Pferde hineinsprengte in die Tiefe des Berges.

02

Zwei Jahre später fing unvermutheter Weise der Stab des Papstes, derselbe, den er in Gegenwart des Ritters in der Hand gehabt, an, zu grünen und Rosen zu treiben, worauf sich der heilige Vater des bereits vergessenen Sünders wieder erinnerte. Sogleich erging vom Papst aus ein Bericht darüber an des Ritters hinterlassene Wittwe auf der Schnevburg. Die arme Frau ließ unverzüglich in dem Venusberge nachgraben, wo man auch wirklich in der Tiefe der Höhle, welche den Eingang zum Venushofe bildete, den Ritter, aber todt, und noch aus seinem Pferde sitzend, fand.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Venusberg als ungesicherter unterirdischer Schauplatz

Die Sage unterscheidet das Schloss des Ritters vom geöffneten Berg mit dem Venushof. Eine genau identifizierte heutige Höhle oder ein archäologisch belegter Hof der Venus wird aus der Erzählung nicht abgeleitet.

Textbeleg: „Eingang des Berges“

Begriff · belegt

Absolution: erbetene Lossprechung von Sünden

Der Ritter sucht nach der verweigerten Lossprechung am Heimatort beim Papst Vergebung. Absolution bezeichnet hier die erhoffte kirchliche Sündenvergebung; seine Reise ist kein weltliches Gerichtsverfahren.

Textbeleg: „die Absolution zu erlangen“

Erzählmotiv · belegt

Blühender Stab widerlegt die Unmöglichkeitsformel

Der Papst erklärt Vergebung zunächst für so unmöglich wie Rosen an seinem Stab. Als der Stab zwei Jahre später blüht, wird die eigene Formel zum Gegenzeichen. Das Wunder erreicht den inzwischen verstorbenen Ritter nicht mehr als rettende Nachricht.

Textbeleg: „an, zu grünen und Rosen zu treiben“

Einordnung · belegt

Die Witwe findet den Toten noch im Sattel

Die Frau lässt nach dem päpstlichen Bericht graben und findet den Ritter tot auf seinem Pferd. Der Schluss erzählt weder eine lebende Rückkehr aus dem Venusberg noch eine neue Begegnung mit Venus; diese Möglichkeiten werden nicht aus anderen Fassungen ergänzt.

Textbeleg: „noch aus seinem Pferde sitzend“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die lokale Legende über Reue, verweigerte Absolution, Eintritt in den Venushof und späteren Fund des toten Ritters ergibt keine geprüfte vollständige ATU-Handlungsfolge. ATU 936* wurde geprüft; dessen Arbeitgeber-, Tierhaut-/Transport-, Edelstein- und spätere Vergeltungsfolge fehlt.

Thompson-Motive

Im Berg liegt ein ausdrücklich als Venushof bezeichneter Anderswelt-Ort; Musik lockt den Ritter hinein und die Witwe findet ihn später tot in der Höhle. D1673 erfasst die verheißene und später eingetretene Rosenblüte des Papststabs.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Venusberg bei Uffhausen, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 196, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Venusberg bei Uffhausen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-venusberg-bei-uffhausen/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-196-der-venusberg-bei-uffhausen