Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Der zauberische Pater

2 Min. Lesezeit· Fidelis Dürr, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Sagen aus der Baar. Anfang der überlieferten Fassung: Der noch während der Belagerung von 1633 in Villingen lebende Franziskanermönch Pater Ludovikus Ungelehrt soll ein ausgezeichneter Physiker, besonders in der Magie bewandert, gewesen seyn.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Der noch während der Belagerung von 1633 in Villingen lebende Franziskanermönch Pater Ludovikus Ungelehrt soll ein ausgezeichneter Physiker, besonders in der Magie bewandert, gewesen seyn.

02

Dieser Mann hatte sich nach besonderem Mechanismus ein Pferdchen verfertigt, das, ausgenommen das Haberfressen, alle Eigenschaften eines Pferdes besaß. Ein Jude machte nun einen Handel mit dem Pater, welcher die einzige Bedingung beifügte, daß das Pferd niemals in’s Wasser gelassen werden dürfe. Der Jude schwang sich nach geschlossenem Kauf frisch zu Pferde und ritt zur Stadt hinaus. Beim Anblick des Briegflußes konnte er doch dem Kitzel nicht widerstehen, durch denselben zu reiten, um zu sehen, was dies auf sein Pferd für eine Wirkung haben werde. Gedacht, gethan: Doch siehe! in der Mitte des Wassers fühlt er sich auf einmal ohne Bewegung und sieht sich, statt auf dem Pferd, auf einem Bund Stroh sitzen. Mit Zetergeschrei eilt er in’s Kloster zurück und fragt nach dem Pater Ungelehrt, der ihn so schrecklich betrogen habe. Der Pater, dies voraussehend, hatte sich auf’s Bette gelegt und einen Fuß herausgestreckt, während er sich dabei stellte, als ob er in tiefem Schlafe liege. Umsonst war alles Rufen des Juden, um den Schläfer zu wecken. Endlich zog er am hervorgestreckten Fuße desselben aus Leibeskräften: aber wehe! Der Fuß blieb in den Händen des Juden, der ihn fallen ließ und voll Entsetzen davon rannte.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Physiker und Magie in derselben Zuschreibung

Die Einleitung verbindet die gelehrte Bezeichnung Physiker mit magischer Kunst. Auch der besondere Mechanismus des Pferdes geht später in eine Zauberauflösung über. Der Text beschreibt keine nachbaubare Maschine und liefert keinen Nachweis übernatürlicher Fähigkeiten.

Textbeleg: „besonders in der Magie bewandert“

Erzählmotiv · belegt

Wassertabu enthüllt das Strohgebilde

Der Kauf wird an ein Verbot gebunden, das der Käufer ausdrücklich zur Erprobung missachtet. Im Wasser ist das Pferd plötzlich nur ein Strohbündel. Verbot, Probe und Enthüllung bilden die erste Täuschung der Episode.

Textbeleg: „niemals in’s Wasser“

Einordnung · belegt

Jüdischer Käufer als Ziel der Schwankhandlung

Der Käufer bleibt namenlos und wird allein durch seine jüdische Zugehörigkeit bezeichnet. Die Handlung macht seine Neugier und seinen Schrecken zum Gegenstand des Spotts, während der christliche Geistliche den Betrug vorbereitet. Diese ungleiche Rollenverteilung gehört zur historischen Darstellung und erlaubt keine Aussage über jüdische Menschen allgemein.

Textbeleg: „Ein Jude machte nun einen Handel“

Erzählmotiv · belegt

Scheinbar abgerissener Fuß verhindert die Beschwerde

Der Pater erwartet die Rückkehr und stellt sich schlafend. Als der Käufer ihn wecken will, bleibt der Fuß scheinbar in dessen Händen; er flieht, statt sein Geld zurückzufordern. Die zweite Täuschung schützt den Betrüger vor der Aufklärung der ersten.

Textbeleg: „Der Fuß blieb in den Händen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Kurze Zaubersage über ein mechanisches Pferd und den Betrug beim Kauf; kein charakteristischer ATU-Gesamtverlauf.

Thompson-Motive

The baseline B184.1 is retained: the constructed horse has an extraordinary water-triggered loss of its horse form, making the broad magic-horse entry possible despite its described mechanical construction. M205 captures the buyer breaking the explicit sale condition. K2300 is added for the Pater’s deliberate feigned sleep that deceives the buyer; the water-world horse child and flying-horse code are not supported.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der zauberische Pater, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 220, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der zauberische Pater, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-zauberische-pater/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-220-der-zauberische-pater