Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Derbe Warnung

1 Min. Lesezeit· Johann Leonhard Weidner, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Als Kurfürst Friedrich I. von der Pfalz, der Siegreiche genannt, einst auf der Jagd eine steile Bergklippe hinaneilte, fing ein altes Weiblein, so nicht weit davon Holz las, heftig an zu schelten, und rief ihm zu: „Hast du nun keinen andern Weg finden können?

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Als Kurfürst Friedrich I. von der Pfalz, der Siegreiche genannt, einst auf der Jagd eine steile Bergklippe hinaneilte, fing ein altes Weiblein, so nicht weit davon Holz las, heftig an zu schelten, und rief ihm zu: „Hast du nun keinen andern Weg finden können? Hat dich der Teufel da hinaufgeführt, so führe dich Gott wieder herab!“ – Der Kurfürst, nicht wenig erstaunt über diesen Verweis, ritt auf die Frau zu und fragte sie, ob sie auch wisse, mit wem sie so gröblich rede? – „Wohl weiß ich es“ – erwiederte die Alte – „Bist du nicht der Kurfürst, und fängst du nicht mit Jedermann Handel und Krieg an? Wenn du dich nun durch deine gottsträfliche Verwegenheit selbst in solche Gefahr begibst, mit dem Pferd von der Klippe herabstürzest und das Genick brächst, wer geriethe dann wohl in größere Noth, als wir, deine armen Unterthanen? Wenn du deiner nicht schonen willst, so solltest du doch wenigstens auf diese Rücksicht nehmen!“ – Der Kurfürst lachte herzlich über diese Worte, reichte der Frau ein Geldstück und sagte: „Mütterchen, du hast recht, ich soll das hinfort mir nicht mehr zu Schulden kommen lassen!“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Derbe Anrede wird durch Verantwortung für Untertanen begründet

Die Holzleserin kritisiert nicht nur den gefährlichen Jagdweg. Sie verbindet Friedrichs persönliche Unvorsichtigkeit mit Kriegen und den Folgen eines möglichen Herrschertodes für die Bevölkerung. Die Anekdote macht Fürstenverantwortung zum Maßstab seines Verhaltens.

Textbeleg: „wir, deine armen Unterthanen“

Erzählmotiv · belegt

Unerschrockener Widerspruch erhält eine Belohnung

Die Frau weiß, dass sie den Kurfürsten anspricht, und bleibt bei ihrem Vorwurf. Friedrich reagiert mit Lachen, einem Geldstück und dem Versprechen, sich zu ändern. Die Erzählung gestaltet damit einen Herrscher, der zutreffende Kritik auch von sozial Schwächeren annimmt.

Textbeleg: „Mütterchen, du hast recht“

Einordnung · belegt

Bergklippe und Holzleserin bleiben unbestimmt

Weder ein Bergname noch der Name der Frau oder ein Ereignisdatum wird genannt. Der Jagdort wird nicht allein wegen Friedrichs Heidelberger Herrschaftszusammenhang einer bestimmten heutigen Klippe zugeordnet.

Textbeleg: „eine steile Bergklippe“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Der Kurfürst verspricht nach der konkreten Zurechtweisung, künftig nicht mehr so zu handeln (M260). Die Frau bringt ihn zum Einlenken und erhält ein Geldstück; W11.11 bleibt wegen des knappen generischen „man“ möglich. Kein ATU-Ganzplot.

Thompson-Motive

Der Kurfürst verspricht nach der konkreten Zurechtweisung, künftig nicht mehr so zu handeln (M260). Die Frau bringt ihn zum Einlenken und erhält ein Geldstück; W11.11 bleibt wegen des knappen generischen „man“ möglich. Kein ATU-Ganzplot.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Derbe Warnung, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 261, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Derbe Warnung, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/derbe-warnung/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-261-derbe-warnung