Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Die Hexenwäsche

1 Min. Lesezeit· Bernhard Baader, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: In Karlsruhe war einst eine Magd, die, wenn sie Nachts waschen mußte, von Niemanden sich dabei helfen ließ, dennoch aber am Morgen allemal mit der ganzen Wäsche schon fertig war.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

In Karlsruhe war einst eine Magd, die, wenn sie Nachts waschen mußte, von Niemanden sich dabei helfen ließ, dennoch aber am Morgen allemal mit der ganzen Wäsche schon fertig war. Ihrer Herrschaft kam dies so bedenklich vor, daß sie einem Bedienten den Auftrag gab, bei nächster Gelegenheit die Magd scharf zu beobachten. Er that es und sah in der Waschküche eine Menge Katzen um den Zuber auf den Hinterbeinen stehen und emsig waschen, während die Magd nur das Feuer unterhielt und öfters zu einer schwarzen Katze, der größten von allen sagte: „Mohrle, nur sauber!“ Nachdem der Bediente seinen Herrn herbeigeholt und Beide eine Weile unbemerkt zugesehen hatten, begaben sie sich wieder zu Bette. Am Morgen hing, wie jedesmal, sämmtliche Wäsche blendend weiß auf dem Trockenseil; aber als noch am selben Tag die Magd ihren Abschied erhalten und, ohne nach der Ursache zu fragen, das Haus verlassen hatte, fand man die Wäsche wieder so schmutzig, als ob sie gar nicht gewaschen worden wäre.

02

Von dieser Geschichte rührt die in Karlsruhe noch übliche Ermahnungsweise her: „Mohrle, nur sauber!“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Erfolgreiche Arbeit wird zum Anlass der Überwachung

Die Magd erreicht das verlangte Arbeitsergebnis und lehnt Hilfe ab. Gerade das macht die Herrschaft misstrauisch und führt zur heimlichen Beobachtung. Die Erzählung schildert die Deutung der Beobachter; ein belegter historischer Hexenfall wird daraus nicht gemacht.

Textbeleg: „Ihrer Herrschaft kam dies so bedenklich vor“

Erzählmotiv · belegt

Die Katzen verrichten die eigentliche Arbeit

Die aufrecht stehenden Katzen waschen, während die Magd das Feuer unterhält. Der Zuruf an die größte schwarze Katze organisiert die wunderbare Arbeit und wird anschließend zur erklärten örtlichen Redensart.

Textbeleg: „eine Menge Katzen um den Zuber“

Erzählmotiv · belegt

Die Entlassung hebt das Waschwerk rückwirkend auf

Erst nach dem Weggang der Magd verschwindet das sichtbare Ergebnis. Das schmutzige Leinen ist die erzählte Schlusswendung und deutet die vorher scheinbar tadellose Arbeit als Zauberwerk. Eine alltägliche technische Erklärung gibt der Text nicht.

Textbeleg: „wieder so schmutzig“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Wäschelegende um Katzen enthält keine vollständige Wette um die Treue eines Dieners (ATU 889).

Thompson-Motive

B571 erfasst die Katzen, die tatsächlich die Wäsche für die Menschen waschen. B574 wäre nur die allgemeinere Dienerrolle; die konkret ausgeführte Arbeit ist genauer.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Hexenwäsche, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 164, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Hexenwäsche, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-hexenwaesche/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-164-die-hexenwaesche