Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Die Jungfrau auf Burg Lauf

2 Min. Lesezeit· Ludwig Wihl, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus dem Ortenaukreis. Anfang der überlieferten Fassung: Der Ritter Eginhard fand auf der Burg zu Lauf, Verirrt in später Nacht, die Thore alle auf.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Der Ritter Eginhard fand auf der Burg zu Lauf, Verirrt in später Nacht, die Thore alle auf. Wie ausgestorben war es, wo er sein Auge wandt’, Bis endlich er im Saale ein Mägdlein einsam fand; Gestützt auf einen Tisch, vor einem matten Licht, Sah sie vor lauter Gedanken den Ritter anfangs nicht. Auf ihr Gesicht gar lieblich fielen die Locken leicht, Die Rosen ihrer Wangen schienen von Kummer gebleicht. Der Ritter, sich tief verbeugend, begrüßt die einsame Maid, Sie nickte mit dem Haupte ihm einen stummen Bescheid. Er bat sie drauf um Lager und Herberg für die Nacht, Da hat sie Wein und Speise ihm freundlich dargebracht. Nur Eines fehlt dem Mahle, daß es ihm hätte behagt – Das Wort, das Alles würzet; er hätt’ es ihr gerne geklagt. Drum war es auch dem Ritter unheimlich nur zu Muth, Bis daß des Weines Geister aufregten ihm das Blut. „Seid Ihr des Schloßes Fräulein?“ – frug er sie voll Begier. Sie nickte leise lispelnd: „Ich bin die Letzte hier!“ Darauf ermuthigt küßt’ er des Fräuleins zarte Hand, Und bat von ihrer Liebe sich aus ein Unterpfand. Da ward ihr Antlitz heiter, ihr Auge klar und hell, Sie schmückt die schwarzen Locken mit Rosmarin sich schnell, Nimmt dann zwei güldne Ringe und faßt den Ritter an, Daß er, von Grau’n ergriffen, nur mühsam folgen kann. Drauf traten ganz ehrwürdig zwei Greise hin zum Paar, Und führten fromm bedächtig dasselbe zum Altar. Dort lag auf einem Grabe im schönen Kirchenornat, Gegossen aus Erz ein Bischof; zu ihm das Fräulein trat, Der Todte wird lebendig; der Bischof sieht sie an,

02

Und wendet mit hohler Stimme sich an den Ritter dann: „Habt Ihr, o Ritter Eginhard, Euch zum Gespons erseh’n Den letzten Sproß von Windeck, die Rose zart und schön?“ – Der Ritter bebte knabenhaft vor solchem Abenteu’r, Was er dort hat erfahren, das war zu ungeheu’r. Doch kaum hört man den Hahnschrei aus einem Nachbarort, Da waren die Gespenster alle wie weggezaubert fort. Die Windsbraut stürmte mächtig im weiten Kirchenraum, Verwundert war der Ritter des Morgens ob dem Traum.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Eginhard und das fehlende Gespräch kennzeichnen die Versfassung

Die Ballade nennt den Ritter Eginhard statt Kurt. Was dem Mahl fehlt, ist hier vor allem das Gespräch, nicht die ausdrücklich genannten Zutaten Brot und Salz der Prosa. Beide Fassungen werden in diesen Details getrennt gehalten.

Textbeleg: „Das Wort, das Alles würzet“

Erzählmotiv · belegt

Rosmarin und Ringe führen vom Mahl zur Geistertrauung

Die Jungfrau bereitet wortarm den Übergang zur Hochzeit vor. Zwei Greise und der sich belebende Bischof stellen die Zeremonie her; ein ausdrückliches Jawort des Ritters wird nicht berichtet.

Textbeleg: „Nimmt dann zwei güldne Ringe“

Einordnung · belegt

Der Morgen rahmt das Geschehen als rätselhaftes Erlebnis

Hahnenruf und Windstoß beenden die Erscheinungen. Der abschließende Traumbezug bezeichnet die verwunderte Rückschau. Die Ballade liefert weder ein nachträgliches Treffen noch die längere Genesung der Prosafassung.

Textbeleg: „Verwundert war der Ritter“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Ballade endet bei der Erscheinung und dem Abbruch einer Geistertrauung; eine vollständige ATU-Typenfolge fehlt.

Thompson-Motive

E495.2 remains possible: a wedding ceremony is begun with a spectral company, but the poem does not expressly state the bride’s death. D435.1.1 is direct: the dead bronze bishop becomes alive. E452 matches the ghostly company disappearing at cockcrow. Hosting and heirship were checked but do not add a separate supported motif.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Jungfrau auf Burg Lauf, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 73, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Jungfrau auf Burg Lauf, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-jungfrau-auf-burg-lauf/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-073-die-jungfrau-auf-burg-lauf