Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Die Römerbäder zu Badenweiler

1 Min. Lesezeit· Georg Zetter, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Mit Wehmuth schaut euch Jeder, Der pilgernd euch genaht, Ihr alten Römerbäder Die längst die Zeit zertrat.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Mit Wehmuth schaut euch Jeder, Der pilgernd euch genaht, Ihr alten Römerbäder Die längst die Zeit zertrat. Wohl schlieft ihr unterm Thale Den tausendjähr’gen Schlaf, Bis jüngst auf eure Maale Des Bauern Pflugschaar traf.

02

Die Gemmen, längst zerschlagen, Der Bider seltner Kranz,

03

Sie künden und sie sagen Von alter Tage Glanz.

04

Als noch dort überm Forste, Das Schwert in brauner Faust, Der Römer in dem Horste Mit seiner Schaar gehaust,

05

Da mochte voller quellen Des Heilborns reiche Fluth, Wenn in den edeln Wellen Der Tiber Sohn geruht; Wenn sich im kräft’gen Schwalle Der narb’ge Leib gekühlt Und seiner Wunden alle Genesen sich gefühlt. Das war ein lustig Baden! Verjünget stand er auf Und zog auf grünen Pfaden Zu neuem Siegeslauf. –

06

Wie anders ist es heute! Es starrt das Römerhaus Verödet in die Weite, Kein Ritter schaut heraus.

07

Der Knechtschaft Joch sank nieder, Kein’ Sclavengeißel schwirrt, Es klingen freie Lieder, Wo Ketten einst geklirrt.

08

Nun seh’n die öden Hallen Kaum einem Schatten gleich, Es ist, wie sie, zerfallen Das alte Römerreich.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Begriff · belegt

Der Tiber Sohn

Der Römer wird über den Fluss Roms als dessen Sohn bezeichnet. Das ist eine poetische Herkunftsumschreibung und kein Hinweis auf eine bestimmte historische Person oder einen Flussgott als leiblichen Vater.

Textbeleg: „Der Tiber Sohn“

Einordnung · belegt

Erträumte Verjüngung des Soldaten

Das Gedicht stellt sich einen verwundeten Römer vor, der durch das Bad neue Kraft gewinnt. Die erzählte Genesung gehört zum poetischen Rückblick und nicht zu einer dokumentierten Behandlungsgeschichte.

Textbeleg: „Zu neuem Siegeslauf“

Einordnung · belegt

Freiheitsdeutung der Ruine

Der Untergang des Römerreichs wird zugleich als Ende von Knechtschaft und Sklavengewalt gedeutet. Diese Gegenüberstellung ist das historische Wertungsmodell des Gedichts; die leeren Hallen sind nicht nur Anlass zur Trauer.

Textbeleg: „Es klingen freie Lieder“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Ausgrabung und vorgestellte römische Nutzung ergeben keinen ATU-Plot.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

„Da mochte“ und „Wenn“ formulieren vorgestellte Heilung, kein konkretes Wunder oder magisches Heilwasser.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Römerbäder zu Badenweiler, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 135, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Römerbäder zu Badenweiler, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-roemerbaeder-zu-badenweiler/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-135-die-roemerbaeder-zu-badenweiler