Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Die Stiftung von Frauenalb

2 Min. Lesezeit· Eduard Brauer, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus Karlsruhe und der Rheinebene. Anfang der überlieferten Fassung: Bleich, mit angstergrauten Locken, Starren Blicks, zum Tod erschrocken, Kehrt der edle Herr von Zimmern Heim vom Wald beim Sterneflimmern.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Bleich, mit angstergrauten Locken, Starren Blicks, zum Tod erschrocken, Kehrt der edle Herr von Zimmern Heim vom Wald beim Sterneflimmern.

02

Und vom Kreis der Jagdgenossen, Der verwunderten, umschlossen, Gibt der blasse Waidmann Kunde Von dem schauerlichen Grunde:

03

„Wißt, den Riesenhirsch zu jagen, Der uns neckt seit vielen Tagen, Hatt’ ich mich im Wald verloren Weit von dieses Schlosses Thoren.

04

Als ich meint’, ihn zu erlegen, Trat ein Recke mir entgegen, Wild und gräßlich anzuschauen, Noch gedenk’ ich sein mit Grauen.

05

Ihm zu folgen, winkt er schweigend Mir, zur Waldschlucht niedersteigend; Folgen mußt’ ich wider Willen Seinem Machtgebot, dem stillen. Tief im Walde, weit von hinnen, Blickt’ ein Schloß mit hohen Zinnen, Diener harrten an der Pforte, Die uns grüßten ohne Worte. Wir durchschritten lange Gänge; Hoch im Saale mit Gepränge Saß ein Fürst, so schien’s, beim Feste, Reich bewirthend edle Gäste.

06

Schweigen doch rings in der Halle; Ernst und schweigsam grüßen Alle, Füllten Becher, tranken, aßen Ernst und schweigsam allermaßen.

07

Gold und silbernes Geräthe Trug der Tisch, der glanzbesäte, Lautlos küßten sich die Becher, Gluth entloht dem Mund der Zecher.

08

Oft schon saht ihr ohne Zittern Mit dem Tod mich Lanzen splittern, – Doch dies Schauspiel war unsäglich Grauenvoll, fast unerträglich! Und mein schweigender Begleiter Führte bald von da mich weiter; Neues Grüßen, neues Neigen, Doch stets gleiches Todesschweigen. Durch dieselben Gänge nieder Stiegen wir ins Freie wieder; Kaum entrückt dem Schreckensorte, Sprach mein Führer diese Worte:

09

„Den du sahst in jenem Schlosse, War Herr Friedrich, Zimmerns Sprosse, Einst dein Ohm, ein mächt’ger Degen, Kühn und mannhaft allerwegen.

10

Doch an eitelem Gewinne Hing sein Herz; mit hartem Sinne, Gierig stets nach neuer Beute, Drückt’ und plackt’ er Land und Leute.

11

Ich mit seinen andern Knechten Half ihm treu zu allem Schlechten, Darum uns und ihn betrafen Qualvoll Gottes ew’ge Strafen. Albrecht, Albrecht! laß dir rathen: Sieh’ zurück auf deine Thaten Und bereu’ aus tiefster Seele Deines Stamms und deine Fehle!“ Sprachs und schwand. Ich schrack zusammen; Jenes Waldschloß sah ich flammen, Und ich hört’ ein kläglich Stöhnen Aus dem Schwefelqualm ertönen.

12

Dies, ihr Herrn, hab’ ich erfahren; Lest’s in meinen grauen Haaren! Drum zur Buße schwerer Sünden Will ich nun ein Kloster gründen.“ –

13

Stumm, von Schauern überflossen, Hörten’s seine Jagdgenossen Und erwogen im Gemüthe Ihrer Sünden reiche Blüthe.

14

„Berthold!“ – sprach der Ebersteiner: – „Euer Vorsatz ist auch meiner!“ Und, von gleicher Gluth entzündet, Hat er Frauenalb gegründet.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Erzählmotiv · belegt

Der tote Verwandte zeigt die Folgen gemeinsamen Unrechts

Der Führer erklärt sich als früherer Helfer Friedrichs und schildert gemeinsame Strafe für die Unterdrückung der Bevölkerung. Seine Warnung richtet sich an den lebenden Nachkommen. Die Klosterstiftung erscheint als Bußantwort auf familiär fortgesetztes Unrecht.

Textbeleg: „Half ihm treu zu allem Schlechten“

Einordnung · unsicher

Albrecht und Berthold nicht stillschweigend vereinheitlichen

Der Führer nennt den Zimmerner zuvor Albrecht; die Schlussrede verwendet Berthold, während der Ebersteiner die Stiftung vollzieht. Diese Namensführung ist im geladenen Gedicht nicht eindeutig aufgelöst. Die Namen werden deshalb nicht zu einer gesicherten historischen Personenfolge zusammengesetzt.

Textbeleg: „„Berthold!““

Einordnung · belegt

Erst Bericht des Jägers, dann gemeinsame Reaktion

Die Begegnung wird als Rede des heimgekehrten Jägers an seine Gefährten vermittelt. Sein weiß gewordenes Haar soll das Erlebnis innerhalb dieser Rede beglaubigen. Die Zuhörer übertragen die Bußforderung anschließend auf sich selbst; ein unabhängiger Beleg der Geisterbegegnung entsteht daraus nicht.

Textbeleg: „Dies, ihr Herrn, hab’ ich erfahren“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Gründungslegende ohne passende vollständige ATU-Typenfolge. Geprüfte Vollhandlungssuche: kein passender ATU-Typ mit kompletter charakteristischer Folge.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Keine Thompson-Zuordnung: Die Toten beim Mahl sind ausdrücklich stumm; die Verdammniserklärung stammt vom Begleiter, der nicht als Toter identifiziert wird.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Stiftung von Frauenalb, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 153, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Stiftung von Frauenalb, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-stiftung-von-frauenalb/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-153-die-stiftung-von-frauenalb