Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Dieselbe

1 Min. Lesezeit· August Kopisch, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Die Felsenkirche. Die wilden Hunnen werfen den Knecht: „Wo sind die Fräulein?

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Die Felsenkirche.

02

Die wilden Hunnen werfen den Knecht: „Wo sind die Fräulein? sag’ es recht!“ –

03

„Die sieben Fräulein sind entflohn Zur Kirch’ und beten zu Gottes Sohn.“

04

Die Hunnen rennen zur Kirche dar. Der Kirche Thür’ verschlossen war.

05

Die Hunnen fällen die hohe Tann Und rennen wider die Thüren an.

06

Die Fräulein zu Maria schrei’n, Die Kirche wird ein Felsenstein.

07

Der Wandrer, der vorüber zieht, Hört noch im Stein der Frommen Lied.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Dieselbe verweist auf die Felsenkirche

Der unselbständige Archivtitel Dieselbe verweist auf den vorausgehenden Stoff. Die digitale Vorlage überschreibt das Gedicht Die Felsenkirche und führt August Kopisch als Autor. Der importierte Wortlaut steht zugleich als Gedichtzitat im Schreiber-Textzeugen; das sind keine zwei unabhängig überlieferten Gedichte.

Textbeleg: „Die Felsenkirche.“

Erzählmotiv · belegt

Gesang aus dem Stein bildet den Gegenwartsbeleg

Die letzte Strophe macht den späteren Wanderer zum möglichen Hörer. Der fortdauernde Klang verbindet die damalige Rettung mit dem Landschaftserlebnis der Erzählgegenwart. Er ist eine Beglaubigungsfigur des Gedichts.

Textbeleg: „Hört noch im Stein der Frommen Lied“

Einordnung · belegt

Tannenstamm wird zum Werkzeug des Angriffs

Der gefällte Stamm soll die verschlossene Tür aufbrechen. Der Wald liefert das Belagerungsgerät; die wunderbare Umwandlung verhindert den Zutritt. Der Baum ist hier weder Festbaum noch Jahreszeitenzeichen.

Textbeleg: „Die Hunnen fällen die hohe Tann“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Kein vollständiger ATU-Typ trifft die charakteristische Folge des vollständigen Textes.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Kein Code: die Kirche verwandelt sich ausdrücklich in einen Felsenstein, sie sinkt nicht in die Erde. Die nahe F941.2/.1-Folge ist daher nicht erfüllt; der Gesang im Stein allein ändert diese fehlende Bedingung nicht.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Dieselbe, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 23, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Dieselbe, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/dieselbe/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-023-dieselbe