Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Durlach’s Namensursprung

1 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Auf dem Platze, wo jetzt Durlach steht, gieng es vor Zeiten durch eine Lache, und daher bekam der Ort, welchen man dort erbaute, den Namen „durch d’ Lach,“ woraus mit der Zeit „Durlach“ wurde.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Auf dem Platze, wo jetzt Durlach steht, gieng es vor Zeiten durch eine Lache, und daher bekam der Ort, welchen man dort erbaute, den Namen „durch d’ Lach,“ woraus mit der Zeit „Durlach“ wurde.

02

1. Zu Durlach im Garten am alten Brunnenhaus arbeitete eines Mittags ein Mann, wobei er gerade, als es Zwölf schlug, einen Haufen Kirschenkerne herausstach, die außerordentlich weiß und glatt waren. Er steckte drei derselben zu sich, und fand, als er sie zu Hause seiner Frau zeigen wollte, jeden in einen Kronenthaler verwandelt. Eilig begab er sich wieder in den Garten, fand aber nur noch Einen Kronenthaler, der als Kirschkern beim Herausstechen weit von den übrigen auf die Seite gesprungen war.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · unsicher

Namenssage und Kirschkern-Geschichte stehen im Import zusammen

Der zweite Absatz erzählt eine eigene Schatzbegegnung und setzt mit der Nummer 1 neu ein. Die aktuell gelesene Wikisource-Artikelseite enthält nur die Namenssage. Ob die zusätzliche Passage beim Import anders abgegrenzt wurde, bleibt bis zum vollständigen Druckabgleich offen. Sie wird nicht als Teil der Ortsnamenerklärung ausgelegt.

Textbeleg: „Zu Durlach im Garten am alten Brunnenhaus“

Erzählmotiv · belegt

Unscheinbare Kerne werden zu Geld

Erst zu Hause erkennt der Mann den Wert seiner drei mitgenommenen Kerne. Bei der Rückkehr ist die Gelegenheit fast vorbei: Nur der zuvor abseits gerollte Kern bleibt als weiterer Taler. Zwölf Uhr bezeichnet die Begegnungsstunde; Kirschkerne allein ergeben keine sicher datierte Sommerhandlung.

Textbeleg: „jeden in einen Kronenthaler verwandelt“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Ortsnamenerklärung und kurze Kirschkernverwandlung bilden keine vollständige Handlung von ATU 842C*.

Thompson-Motive

A1617 trifft die ausdrücklich hergeleitete Ortsbezeichnung. D475.2 ist der exakt definierte Objekt-zu-Geld-Wandel der Kirschkerne; D1288 aus dem unabhängigen Entwurf entfällt, weil es die konkrete Transformation weniger präzise beschreibt und keine besondere Eigenschaft der fertigen Münzen berichtet wird.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Durlach’s Namensursprung, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 173, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Durlach’s Namensursprung, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/durlach-s-namensursprung/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-173-durlach-s-namensursprung