Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Ein Nachtstück

2 Min. Lesezeit· Anonymus, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Seht ihr den Mond am schwarzen Wald erblassen, Wo traurig sich die finstre Tanne nährt!

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Seht ihr den Mond am schwarzen Wald erblassen, Wo traurig sich die finstre Tanne nährt! Dort starrt ein Land voll schroffer Felsenmassen, Wo die Natur stets kreißt und nie gebärt; Wo feuchter Dunst an kahlen Dorngestrüppen Und an dem Moos verlaßner Haiden hängt, Und ährenlos sich auf Granitgerippen Der dürre Halm aus kalter Furche drängt.

02

Seht ihr den Berg, wo graue Nebel steifen? Dort welkt und bricht der matte Blüthenbaum, Nie wird euch dort die heitre Rebe reifen, Dort keimt und grünt die rauhe Flechte kaum; Dort weht kein Lenz; es hüllt nur Nacht und Trauer Den schönen Tag in düstre Wolken ein; Des Sommers Hauch, ein kalter Todtenschauer, Rinnt fieberhaft durch Anger, Busch und Stein.

03

Seht ihr den Rand in weiter Fern düstern, Den frühen Thau trinkt dort hin Morgenstrahl, Nur einsam tönt, wo gelb Blätter flüstern, Der Unken Ruf im freudeleeren Thal; Der Auer nur falzt in des Forstes Mitte, Wo traurig sich das morsche Mühlrad dreht; Verlassen sieht des Landmanns arme Hütte, Wie dort im Wald der braune Giftschwamm steht.

04

Seht dämmernd ihr die grauen Gipfel ragen Am Horizont: dort tönt kein Erndtesang, Nie schimmert dort der blonden Ceres Wagen, Um den der Fleiß des starken Pflügers rang. Dort jubeln nie des Herbstes frohe Lieder, Kein Strom trägt dort des Handels reiche Fracht; Von Klippen donnert dumpf der Waldbach nieder, und wälzt sich grimmig durch des Thales Nacht.

05

Flieht jenes Land, wo rauh wie seine Eichen, Durch Forst und Horst der scheue Wilddieb schleicht, Wo Hirten nur durch magre Halden streichen, Und Gottes Welt dem düstren Hades gleicht. Nie senket dort ein Genius sich nieder Mit goldnem Zauberstab und Segenshand; Das Schrecken lähmt der Fantasie Gefieder, Naht sich ihr Flug dem schwarzen Felsenland.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Dunkles Landschaftsbild mit nachfolgender Gegenrede

Das Gedicht entwirft einen angeblich unfruchtbaren, freudlosen Schwarzwald. Die pauschalen Verneinungen gehören zur rhetorischen Zuspitzung. Der folgende Text Lichtes Gegenbild widerspricht diesem Bild ausdrücklich und soll daneben gelesen werden.

Textbeleg: „Wo die Natur stets kreißt und nie gebärt“

Erzählmotiv · belegt

Ceres und Erntegesang als verweigerte Fruchtbarkeit

Ceres’ Wagen, der Erntegesang und die Herbstlieder bilden hier Bilder landwirtschaftlichen Gedeihens. Ihre behauptete Abwesenheit verstärkt die düstere Landschaftswertung; sie ist keine Erhebung sämtlicher Erträge und Erwerbsformen der Region.

Textbeleg: „Nie schimmert dort der blonden Ceres Wagen“

Einordnung · belegt

Hades als abschließendes Unterweltbild

Der Vergleich verwandelt die Landschaft sprachlich in eine Totenwelt. Das anschließende Bild der gelähmten Fantasie geht noch weiter: Der Sprecher erklärt den Wald sogar zum Gegner schöpferischer Kunst.

Textbeleg: „dem düstren Hades gleicht“

Einordnung · belegt

Jahreszeiten werden verneint oder verdunkelt

Frühling, Sommer und Herbst dienen der Behauptung eines immer freudlosen Klimas. Das Gedicht datiert keine einzelne Handlung in diese Jahreszeiten. Die genannten Wörter allein begründen deshalb keine entsprechende Auswahl als Frühlings-, Sommer- oder Herbstgeschichte.

Textbeleg: „Dort weht kein Lenz“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Das gesamte Gedicht malt eine unfruchtbare Landschaft und ruft zur Flucht auf; es entfaltet keine Ereignisfolge eines ATU-Typs.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die konkreten Beschreibungen und Beziehungen wurden einzeln geprüft; es gibt keinen ausreichend passenden Thompson-Passageeintrag.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Ein Nachtstück, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 205, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Ein Nachtstück, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/ein-nachtstueck/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-205-ein-nachtstueck