Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Ein Schreckenstag

3 Min. Lesezeit· Jakob Micyllus, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Das Jahr 1537 bezeichnete sich durch ein furchtbares Ereigniß in den Annalen Heidelbergs.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Das Jahr 1537 bezeichnete sich durch ein furchtbares Ereigniß in den Annalen Heidelbergs. Das alte, obere Schloß, von welchem nur noch einige Steinhaufen übrig sind, wurde von einem Wetterstrahl getroffen, und da sich ein großer Vorrath Schießpulver darin befand, war die Explosion schrecklich.

02

Wir theilen hier einen Auszug der Epistel mit, worin. J. Micyllus diesen Vorfall seinem Freunde Camerarius berichtet, welcher sich damals in Baden-Baden aufhielt.

03

„Während du die Heilquellen besingst, die am Hercynerwalde dampfen, und das Thal, welchem der warme Born entquillt, waltet über uns des Schreckens Macht, und kaum wagt das furchtsame Herz sich zu regen. Ein dunkles Hochgewitter hat seine ganze Wuth an uns ausgelassen, und die Burg aus ihren Tiefen gerissen.

04

Es war am Tage, den wir nach der Väter frommer Sitte durch heilige Gebräuche feiern (am Markustage, den 7. April) und schon neigte sich die Sonne zum Untergange. Da plötzlich hüllt sich der Himmel in Nacht; ein dumpfes Getöse in den Wäldern verkündigt den nahen Orkan und unruhig bewegen sich die Wellen des Neckars. Bald bricht der Sturm in fürchterliches Heulen aus, alle Winde sind entfesselt und jagen die kreisenden Wolken, wirbeln den Staub auf und reißen Alles mit sich hin. Der Tag erlischt, das Auge vermag nichts mehr zu unterscheiden, Heerden und Menschen fliehen der Stadt zu; Jeder sucht zitternd einen sicheren Zufluchtsort. Blitze durchzücken die Finsterniß und immer schrecklicher brüllt der Donner in den Bergen.

05

Am Neckar auf sanftem Hügel erhebt sich die alte Pfalz, die einst von Ruprecht erbaut worden, als er die Fascen des römischen Reiches trug und den hohen Dom gründete und die geheiligten Sitze der Musen. Etwas tiefer, auf einer mäßigen Höhe, steht die neue Fürstenwohnung mit den gewaltigen Mauern und unter ihr reiht sich am grünen Stromufer die freundliche Stadt hin, wenn mildere Zeiten ihr günstig sind. In dieses Thal schloß der Sturm die Wolken ein zwischen den Gipfeln der Berge, und da der Ost und der West zugleich wütheten, blieb ihnen kein Ausgang. Blitze loderten durch das nächtliche Dunkel, wie die Flammen eines brennenden Gebäudes, und so gewaltig waren die Schläge des Donners, daß des Himmels Gewölbe zu bersten drohte. Auch die Erde gerieth in Aufruhr; der Neckar kochte in seinen erbebenden Ufern.

06

Am Ende der alten Pfalz ragt eine Warte hervor, das weite Land zu überschauen. Hier lag eine unermeßliche Menge Pulvers verwahrt. Ein Donnerschlag, – das Gebirg rings umher zittert zusammen, die Mauern des Thurms spalten sich, der zündende Strahl fällt in die Tonnen – die Erde bebt, der Hügel wanket – das Schloß liegt am Boden, Balken und Steine fliegen in die Stadt herab, Thüren und Fenster springen aus ihren Angeln, Häuser stürzen ein und begraben ihre Bewohner; betrübt flieht, wer sich noch flüchten kann, doch weiß er nicht wohin. Einige bergen sich in Kellern, Andere rennen ins Freie, stumm vor Entsetzen schmiegen sich die Kinder in den Schoos ihrer Mütter; ganze Familien flüchten aus ihren Behausungen und geben ihr Eigenthum preis; Viele stehen wie an den Boden geheftet, starr und besinnungslos.

07

Aber auch Viele fanden ihren Tod in der Zerstörung und erst das wiederkehrende Licht machte die Verwüstung recht sichtbar.“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Markustag und Tagesdatum widersprechen sich

Der Text nennt zugleich den Markustag und den 7. April. Der kirchliche Markusgedenktag liegt am 25. April. Die beiden Angaben passen somit nicht zusammen. Der Wortlaut bleibt erhalten; ob ein Übertragungs- oder Druckfehler vorliegt, muss am Druckscan und gegebenenfalls an der lateinischen Vorlage geklärt werden.

Textbeleg: „am Markustage, den 7. April“

Einordnung · belegt

Briefauszug in literarischer Übertragung

Die Einleitung kündigt einen Auszug aus Micyllus’ Schreiben an Camerarius an. Der folgende deutsche Text gestaltet das Gewitter mit Finsternis, entfesselten Winden und bebender Erde. Seine sprachliche Anschaulichkeit ist von einem modernen meteorologischen Messbericht zu unterscheiden; die vollständige lateinische Epistel liegt hier nicht vor.

Textbeleg: „einen Auszug der Epistel“

Einordnung · belegt

Ausmaß der Katastrophe wird ohne genaue Opferzahl geschildert

Der Schluss behauptet zahlreiche Todesfälle, nennt aber keine Zahl und keine einzelnen Opfer. Das wiederkehrende Licht macht nach der Erzählung erst das Ausmaß sichtbar. Eine exakte Opferstatistik wird aus dieser allgemeinen Aussage nicht abgeleitet.

Textbeleg: „Viele fanden ihren Tod“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Der Bericht schildert ein historisches Gewitter, Blitzeinschlag, Pulverexplosion, Gebäudeeinsturz und Todesfälle. ATU 312s Bluebeard-Kammer und Vorgängerinnenfolge fehlen; kein einzelnes Thompson-Motiv wird durch die Fakten gestützt.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Der Bericht schildert ein historisches Gewitter, Blitzeinschlag, Pulverexplosion, Gebäudeeinsturz und Todesfälle. ATU 312s Bluebeard-Kammer und Vorgängerinnenfolge fehlen; kein einzelnes Thompson-Motiv wird durch die Fakten gestützt.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Ein Schreckenstag, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 268, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Ein Schreckenstag, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/ein-schreckenstag/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-268-ein-schreckenstag