Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Hugo von Windeck

2 Min. Lesezeit· Alois Wilhelm Schreiber, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: „Sieh, was steht auf Windecks Thurme, Da noch kaum der Morgen graut?

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

„Sieh, was steht auf Windecks Thurme, Da noch kaum der Morgen graut? Fast erscheint es wie ein Ritter, Der ins Thal herniederschaut.“ Das ist Hugo’s Geist, er kehret Auf die Trümmer oft zurück, Nach dem Rheine, nach dem Münster Wendet er den feuchten Blick.

02

Herrlich hier auf diesen Bergen Blühte lange sein Geschlecht; Hugo war von edler Sitte, Kühn, doch menschlich im Gefecht.

03

Von den Frauen Straßburg’s reichte Ihm die Schönste ihre Hand, Doch Hiltrudens Herz blieb immer Sehnend nach dem Heimathland.

04

Manche Stunde sah sie traurig Nach dem schönen, hehren Dom, Welchen Erwins Hand gegründet An dem väterlichen Strom. Hugo sprach mit süßen Worten: „Komm ins Abendroth hinaus, Komm und sieh die Rehlein springen In des Waldes grünem Haus. „Hörst ja gern der Vögel Stimmen, Wandelst gern im Blumenduft; Komm und laß den Falken steigen Fröhlich in die blaue Luft!“

05

Aber Hugo’s Worte lullen Nicht das Weh der Heimath ein, Immer schaut sie nach dem Münster, Immer schaut sie nach dem Rhein.

06

Einst sieht sie des Thurmes Spitze Herrlich schimmern durch die Nacht; Neue Sehnsucht weckt im Herzen Der Beleuchtung hohe Pracht.

07

Und sie fleht zum Gatten weinend: „Morgen ist ein heil’ger Tag; Gönne mir, daß ich ihn drüben In dem Münster feiern mag.“ Hugo giebt ihr treue Diener Auf die Betfahrt zum Geleit, Und die Meß’ im Dom zu hören Kommt sie noch zu rechter Zeit. Aber als der Priester segnet, Weht sie an ein kalter Hauch, Als die Kerzen nun erlöschen, Da verlischt ihr Leben auch.

08

In dem Münster liegt sie Abends, Eine Blumenkron’ im Haar, Wie am Thurme gestern, brennen Lampen heut um ihre Bahr’. –

09

Hugo hört die Trauerkunde, Doch sein Herz erträgt es nicht, Nimmermehr sieht man ihn lächeln, Bis sein Aug’ im Tode bricht.

10

Auf die Trümmer seiner Veste Kehrt sein Geist noch oft zurück, Blickt dahin zum grauen Münster, Wo begraben liegt sein Glück.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Fürsorgliche Landschaftseinladung hebt das Heimweh nicht auf

Hugo bietet Wald, Vögel, Blumen und Falkenflug als Trost an. Hiltrud bleibt dennoch auf Münster und Rhein ausgerichtet. Ihre Sehnsucht wird nicht als fehlende Liebe ihres Gatten oder als Verbot der Rückkehr erzählt.

Textbeleg: „Nicht das Weh der Heimath“

Erzählmotiv · belegt

Kerzenlicht verbindet Festvorabend und Totenbahre

Die Beleuchtung weckt zunächst den Wunsch zur Betfahrt; am nächsten Abend beleuchten Lampen den aufgebahrten Körper. Die wiederholten Lichter verwandeln ein Hoffnungsbild in das Zeichen des Verlusts.

Textbeleg: „Lampen heut um ihre Bahr’“

Einordnung · belegt

Unbenannter heiliger Tag begründet keinen festen Saisontermin

Der Feiertag bleibt ungenannt. Ihr Tod während der Messe wird mit kaltem Hauch und erlöschenden Kerzen erzählt. Eine bestimmte Feier oder ein überprüfbarer historischer Todesfall wird nicht daraus abgeleitet.

Textbeleg: „Morgen ist ein heil’ger Tag“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die vollständige Erzählung wurde als Ganzes geprüft; sie enthält keine hinreichend passende vollständige ATU-Typfolge.

Thompson-Motive

Die Primärzuordnung E334 bleibt erhalten, wird aber auf möglich herabgestuft: Hugos Geist kehrt zu den Burgtrümmern zurück, während Hiltruds Grab im Münster liegt; ob die Burg selbst der Ort des früheren Unglücks ist, bleibt offen.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Hugo von Windeck, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 70, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Hugo von Windeck, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/hugo-von-windeck/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-070-hugo-von-windeck