Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851)
St. Nicolas
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Philipp Laven, Fr. Lintz
Überliefert in Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Die Moselbrücke. Anfang der überlieferten Fassung: Auf der Brücke zu Trier ist hoch in Stein Ein Kreuz mit dem Heiland zu schau'n, Darunter ist in den Felsen hinein Eine Nische eingehau'n.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Auf der Brücke zu Trier ist hoch in Stein
Ein Kreuz mit dem Heiland zu schau'n,
Darunter ist in den Felsen hinein
Eine Nische eingehau'n.
St. Nicolas steht da in blauem Gewand
Und trägt einen Bischofstab in der Hand.
Einst fuhr ein Schiffer zur Winterszeit,
Da die Mosel geschwollen war,
Er war von der Trierer Brücke nicht weit,
Sein Schiff war in großer Gefahr:
,,St. Niclas!" rief er in Angst ohne Rast,
„Ich versprech' dir 'ne Kerze, so groß wie der Mast.“
Das Schiff braus't glücklich ohne Leck
Durch der Brücke Wogengewühl;
Der Schiffer schlug ein Schnippchen keck:
,,St. Niclas! du kriegst nicht so viel!"
Wer die Kerze nicht gab, war der Schiffersmann,
St. Niclas sah es geduldig an.
Der Schiffer fam wieder über's Jahr
Mit schwerbeladenem Schiff,
Er sah die Brandung und nahe Gefahr,
Laut rief er am Brückenriff:
St. Niclas!.." Da stepft ihm die Fluth den Mund,
Das Schiff mit dem Schiffer versank in Grund.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die kurze Nikolauslegende erzählt Gelübdebruch und Ertrinken als Strafe, aber keinen vollständigen ATU-Typ.
Thompson-Motive
Der Schiffer verspricht eine Mastkerze, verweigert sie und ertrinkt bei der nächsten Fahrt; der Text verknüpft Elementtod ausdrücklich mit dem gebrochenen Gelübde.
Der Schiffer bricht das Heiligenversprechen; beim nächsten gefährlichen Gang ertrinkt er als Strafe. Der engere Eintrag verlangt gerade den Tod durch ein Element als Folge des gebrochenen Eids.
St. Nicolas, in: Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Digitaler Eintrag 13; Mosel-Sagen-ID 13; TEI-Seitenzählung 34–35, Trier: Fr. Lintz: 1851
Archivfassung zitieren
St. Nicolas, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0013-st-nicolas/textzeugen/mosel-sagen-0013-st-nicolas