Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851)
Die Schwalben
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Philipp Laven, Fr. Lintz
Überliefert in Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Der Dom. Anfang der überlieferten Fassung: Meßgebete, Lieder wallen, Durch des Domes weite Hallen Und es steht am Hochaltar Bischof Egbert im Talar.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Meßgebete, Lieder wallen,
Durch des Domes weite Hallen
Und es steht am Hochaltar
Bischof Egbert im Talar.
Durch den off'nen Fensterbogen
Kommen Schwalben hergeflogen,
Fliegen zum Altar herbei,
Fliegen ringsher mit Geschrei.
Fliegen kreischend immer fühner,
Daß der arme Messendiener
Nicht des Bischofs Worte hört,
Daß der Lärm den Bischof stört.
Kaum kann er die Messe enden
Und den letzten Segen spenden:
Horch! am Hochaltare dort
Ruft der Bischof nun das Wort:
„Schwalben! weil ihr hier mich störet
Und das Beten mir verwehret,
Kommt noch eine je von euch
In den Dom, sie sterbe gleich!
Und ich sprech in Gottes Namen
Auch zu diesem Wunsche Amen:
Schwalben, die ihr jezt hier schwebt,
Fallt zu Boden unbelebt!"
Und es fielen in der Halle
Ungesäumt die Schwalben alle,
Leblos, durch des Wortes Kraft
Aus der Luft hinabgerafft.
Jede Schwalbe, die noch heute
Fliegt ins inn're Domgebäude,
Fällt durch Egbert's Machtgebot
Jezt noch gleich zu Boden todt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Legende erzählt Egberts Fluch und dessen unmittelbare Wirkung auf die Schwalben; sie bildet keinen vollständigen ATU-Handlungstyp.
Thompson-Motive
Egbert verflucht die Schwalben, die ihn beim Gottesdienst stören; sie fallen sofort tot zu Boden. Der Fluch und sein Objekt sind ausdrücklich erzählt.
Die Schwalben stören den Bischof während des Gottesdienstes; er verflucht sie und sie sterben unmittelbar. Damit sind sowohl der Schaden für eine heilige Person als auch der Fluch belegt.
Die Schwalben, in: Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Digitaler Eintrag 17; Mosel-Sagen-ID 17, Trier: Fr. Lintz: 1851
Archivfassung zitieren
Die Schwalben, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0017-die-schwalben/textzeugen/mosel-sagen-0017-die-schwalben