Zum Archiv
Zitieren

Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851)

Die Blume der Mägde

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· Philipp Laven, Fr. Lintz

Überliefert in Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Einzelheiten der Stadt Trier. Anfang der überlieferten Fassung: (Krämeramtshaus.) Ein großer Schaß für Haus und Heerd Das Haus, das diesen Schaß entbehrt, Mit Recht wird es beklagt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

(Krämeramtshaus.) Ein großer Schaß für Haus und Heerd Das Haus, das diesen Schaß entbehrt, Mit Recht wird es beklagt. Das Krämeramt zu Trier war Darum nicht zu beklagen, Dort dient ein Mägdlein wunderbar Vor vielen, vielen Tagen.

02

Einzelheiten Crier's. Helena hieß die Wundermagd, Sie trug an sich kein Gold, Sie, die sich jeden Schmuck versagt, Sie ist so schön, so hold. Sie fühlte des Bedrängten Noth In ihres Herzens Kerne, Sie sparte selbst sich ab das Brod Und gab's den Armen gerne. Im Bette ruhten trág und lang Wohl andre Mägde aus, Sie ging beim Morgenglockenklang Schon früh ins Gotteshaus. So streute sie des Guten Saat Auf allen ihren Wegen, Auf Allem ruhte, was sie that, Der schönste Gottessegen. Die Arbeit ging ihr rasch von Hand, Sie schaffte Dreien gleich, Oft kocht sie ohne Feuerbrand Die Speise essensweich. Wenn Wolken trüb am Himmel zieh'n Und sie geht Wäsche bleichen, Gleich fängt die Sonne an zu glüh'n, Die trüben Wolken weichen.

03

Einzelheiten Crier's. Die Gänse, die Helena pflegt, Bald find fie fett und schwer; Das Huhn, von ihr gefüttert, legt Der Eier dreimal mehr. Die Wiese, von ihr abgemäht, Gab nie so reiches Futter, Die Kuh, die in dem Amte steht, Nie so viel Milch und Butter. Oft goß fie Waffer in den Krug, Trat zu den Gästen ein, Und wenn sie es den Gästen trug, So war es eitel Wein. Sie ging zum Markte, kaufte da Ein Dußend kleiner Fische, Die kamen ellenlang beinah Als Prachtgericht zu Tische. Einst fanden sich im Krämerhaus Wohl mehr der Gäste ein, Als zu dem angesagten Schmaus Gemeldet mochten sein: Da wußte sich des Hauses Wirth Vor Schrecken nicht zu fassen, Helena sprach ganz unbeirrt: Gott muß man walten lassen.

04

Einzelheiten Crier's. Es reichten, als das Mahl begann, Die Speisen sattsam aus; Und nach dem Mahl rief Mann für Mann: Das war ein voller Schmaus! Und schmeichelnd sprach der Wirth zur Magd Mit freundlichster Geberde: ,,Helenchen! ihr habt recht gesagt, Gesättigt ist die Heerde!" So eine gold'ne Dienstmagd war Dem Amte schäßenswerth, Kein Wunder, daß das Amt fürwahr Mit Schmerzen sie entbehrt. Jedoch Helena war erwählt Zu einem höhern Lorse, Sie, die jest achtzehn Jahre zählt, Glich einer Maienrose. Der Kaiser zog in Trier ein, Er sah die schöne Maid, Er wünschte ihr Gemahl zu sein: Helena war bereit. Da ward die Dienstmagd Kaiserin Und saß auf hohem Throne, Und trug von Gold und von Rubin Die schönste Strahlenkrone.

05

Einzelheiten Crier's.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Helenas mehrere Wunder werden episodisch aufgezählt und ihr späterer Aufstieg zur Kaiserin berichtet; daraus ergibt sich kein vollständiger ATU-Typ.

Thompson-Motive

Helena kocht Speisen ohne Feuer, Wasser wird beim Servieren zu Wein und das Essen reicht für mehr Gäste als angekündigt. Die spezielle Zuordnung des Kochwunders bleibt wegen des Elterncodes „Saint creates fire“ möglich, da Helena hier nicht ausdrücklich als Heilige bezeichnet wird.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Blume der Mägde, in: Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Digitaler Eintrag 24; Mosel-Sagen-ID 24, Trier: Fr. Lintz: 1851

Archivfassung zitieren

Die Blume der Mägde, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0024-die-blume-der-maegde/textzeugen/mosel-sagen-0024-die-blume-der-maegde