Zum Archiv
Zitieren

Sagen und Geschichten des Moseltals (1896)

Die Nachtigallen im Kloster Himmelrath

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Karl Hessel, Albert Ahn

Überliefert in Sagen und Geschichten des Moseltals (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Der große Reichtum des Klosters Himmelrath ver- führte die Mönche unterweilen, von der Strenge ihrer Ordensregel nachzulassen und behaglich weltlichem Treiben sich hinzugeben.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Der große Reichtum des Klosters Himmelrath ver- führte die Mönche unterweilen, von der Strenge ihrer Ordensregel nachzulassen und behaglich weltlichem Treiben sich hinzugeben. Die Sage erzählt, daß einmal der heilige Bernhard in eigner Person das Kloster besucht habe und mit Schmerz das gar so ungeistliche Wohlleben der Mönche wahrgenommen und scharf getadelt habe. Aber die Brüder achteten seiner Ermahnungen wenig. Als nun der heilige Mann des Abends in seine Zelle gegangen war, ließ das Nachdenken über die am selbigen Tage wahrgenommenen Schäden ihn nicht zum Schlafe kommen. Und wie er so wachend und sinnend dalag, da erhub draußen im Kloster- garten eine Nachtigall ihr sehnsüchtiges Lied, und bald antwortete aus den Büschen eine andere und noch eine dritte aus dem nahen Walde. Der heilige Mann vergaß ganz seiner Gedanken und gab sich dem süßen Genusse hin, der Vöglein Gesange zu lauschen. So vergingen ganze Stunden, und immer noch sangen die Nachtigallen, bis end- lich die lieblichen Töne für Sankt Bernhard zu einem Schlummerliede wurden. Wie er aber am Morgen wach wurde, da war ihm auf einmal klar, weshalb die Mönche so weltlich gesinnt waren : die Nachtigallen waren schuld daran, die hatten ihnen die Weltlust ins Herz gesungen. Da stellte sich der heilige Bernhard ans Fenster und bannte mit harten Fluchworten die verführerischen Vögel, und siehe da : seine glaubensstarken Worte übten Macht

02

50 über die unvernünftige Kreatur, am nächsten Abend war keine Nachtigall mehr zu hören, sie waren alle fortgeflogen und sollen die Salm abwärts und die Mojel abwärts ge- flogen sein und um das Kloster Stubben herum sich nieder- gelassen haben.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die lokale Heiligensage um die verbannten Nachtigallen hat keinen vollständigen ATU-Erzähltyp.

Thompson-Motive

Das Wegfliegen der Nachtigallen folgt unmittelbar auf Bernhards Fluch; dies ist das konkrete Motiv M414.8.4.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Nachtigallen im Kloster Himmelrath, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 43; Mosel-Sagen-ID 125, Bonn: Albert Ahn: 1896

Archivfassung zitieren

Die Nachtigallen im Kloster Himmelrath, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0125-die-nachtigallen-im-kloster-himmelrath/textzeugen/mosel-sagen-0125-die-nachtigallen-im-kloster-himmelrath