Überliefert in Sagen und Geschichten des Moseltals (1896). Anfang der überlieferten Fassung: In der Kastorkirche ist die selige Riza begraben, Lud- wigs des Frommen fromme Tochter.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
In der Kastorkirche ist die selige Riza begraben, Lud-
wigs des Frommen fromme Tochter. Sie wohnte im
fränkischen Königspalaste zu Koblenz und pflegte zu St.
Kastor die Messe zu besuchen. Da aber diese Kirche da=
mals noch auf einer Insel lag, so bedurfte sie eines Fähr-
nachens, und als dieser einmal fehlte und Rita die heilige
Handlung nicht versäumen wollte, so wagte sie in ihrem
Glaubensmut, es dem heiligen Apostel Petrus nachzuthun
es ging : sie wandelte trockenes Fußes über die Wasser-
wogen hinüber zur Kirche. Dies hat sie dann noch öfter
geübt. Einmal aber hielt sie dafür, daß für den Fall einer
Gefahr doch eine Stüße wünschenswert wäre, und sie ent-
nahm dem Weinberg am Ufer einen Pfahl. Kaum aber
hatte sie diesmal den gewohnten Wasserpfad betraten, als
sie auch schon untersank. Flehend hob sie die Arme gen
Himmel und schleuderte den Pfahl von sich, daß er lustig
stromabwärts schwamm. Und ihr wiedergewonnenes Vertrauen
blieb nicht unbelohnt, denn trockenes Fußes, wie vordem,
kam sie wiederum hinüber zur Kirche. Riza ist nicht in
aller Form heilig gesprochen worden, wird aber zumeist so
bezeichnet; wer aber in seiner Ausdrucksweise ganz genau
sein will, nennt sie die selige Riza.
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Saintly miracle account of Ritza walking over water and sinking when she takes a support; no complete ATU tale type sequence.
Thompson-Motive
Ritza repeatedly walks dry-footed over water, sinks when she carries a support, then casts it away and crosses safely again. Thompson D2125.1 is defined as “Magic power to walk on water”; this remains directly supported by the narrated event.
Die Erzählung schreibt Ritza ausdrücklich die wiederholte übernatürliche Fähigkeit zu, trockenen Fußes über das Wasser zu gehen. Das entspricht der vollständigen Katalogdefinition “Magic power to walk on water”; das zwischenzeitliche Sinken nach Aufnahme des Pfahls macht die konkrete Episode zusätzlich klar.