2 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius
Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), A. Vom alten und neuen Glauben. (Mythische Sagen.) / V. Von Zeichen und Wundern.. Anfang der überlieferten Fassung: Bei Eschringen steht die St. Lorenz- kapelle.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Bei Eschringen steht die St. Lorenz-
kapelle. In einer Nische hinter dem Altare be-
wahrte sie ehedem des Heiligen Bild. Unten bei
der Mühle sprudelt noch heute der Lorenzenborn.
112
Hier lebte vor Zeiten eine alte Witwe mit
ihrer Enkelin. Von dem übernächtigen Spinnen
war die Arme fast erblindet und mußte von der ge-
wohnten Arbeit lassen.
Da geschah es, daß einmal um Mitternacht ein
altes, halberstarrtes Mütterlein Einlaß begehrte.
Gerne gewährte man ihr Herberge und Erquickung.
Und am andern Morgen bestrich die Fremde der
Kranken die Augen und riet ihr sich siebenmal des
Tages zu waschen mit frischem Wasser aus dem Born
bei der Mühle. Die Großmutter tat so und sie
genas wie durch ein Wunder.
Als eines Tages das Mägdlein mit dem Kruge
wieder zum Brunnen gekommen war, da fuhr es
erschrocken zurück; denn aus der Tiefe des Wassers
schaute ein Antlitz herauf, so hold und freundlich
wie das eines Engels, und diese Erscheinung wieder-
holte sich ihr bei jedem Gang an den Brunnen. Man
untersuchte den Quell und zog aus dem Schlamm
das Bild des hl. Laurentius und brachte es zur
Kapelle.
Der Brunnen aber, in den also das Bild ge-
tommen war, galt als Heilmasser für vielerlei
Leiden.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
D1500.1.1 possible: well water with salve is prescribed and recovery follows; water’s sole causal role is not explicit.
Thompson-Motive
Retain **D1500.1.1 “Magic healing fountain”** as possible: old woman directs the woman to wash with water from the spring and salve, she recovers, after which the spring is called healing water. **D1500.1.1.2** specifically requires a spring caused by a saint; no saint causes this spring. The apparition/image emerges from the well but no separate exact image-return definition was confirmed.
Die St. Lorenzkapelle, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 92; Mosel-Sagen-ID 341, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912
Archivfassung zitieren
Die St. Lorenzkapelle, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0341-die-st-lorenzkapelle/textzeugen/mosel-sagen-0341-die-st-lorenzkapelle