Thompson D1500.1.1: Magic healing fountain.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Bischof erlangt laut Bericht den Gebrauch seiner Glieder allein durch das Wasser zurück. Die Heilquelle ist konkret belegt, ihre übernatürliche Ursache bleibt ungesagt.

• „sich hier niedergelassen und den vollkommenen Gebrauch seiner Glieder, welchen er verloren hatte, blos durch den Gebrauch dieses Wassers wieder erlangt haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is a magic healing fountain. The source explicitly calls this a healing spring and says bathing the woman’s painful arm cures her.

• „Die Wunderquelle des Heilbrunnens“
• „wurde ihres Uebels ledig“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spring/well water is used as a healing fountain: three immersions restore health to sick or non-walking children.

• „Nördlich von der Kapelle, etwa zweihn" wt Meter entfernt, liegt eine kleine Klause mit dem sogenannten Dorthin werden besonders kleine Kinder gebracht, welche dicG.mchig sind oder nicht gehen können; man tancht dieselben dreimal bis über den Kopf ins Wasser, wodurch sie in der Regel die Gesundheit wiedererlangen.“
• „Nördlich von der Kapelle, etwa zweihn" wt Meter entfernt, liegt eine kleine Klause mit dem sogenannten Dorthin werden besonders kleine Kinder gebracht, welche dicG.mchig sind oder nicht gehen können; man tancht dieselben dreimal bis über den Kopf ins Wasser, wodurch sie in der Regel die Gesundheit wiedererlangen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Spötter behauptet, der Brunnen heile, und fordert Heilung; die erste Fassung zeigt aber Geschwüre nach Wasserkontakt, während die alternative Befreiung auf Abbitte folgt. Die Heilwirkung ist als berichtete Behauptung möglich, nicht als klar erzielte Wasserheilung.

• „Dieser habe ihn: den Rat erteilt, sich zun: Brunnen zu begeben und dort vor dem Heiligen Abbitte zu tbun.“
• „Diesen Rat habe der Mann- befolgt und sei zur Stunde von seiner Plage befreit gewesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Probable: a blessed spring is prescribed as the medium of cure, and the child recovers after the immersion and prayers; the general healing-fountain label fits.

• „tauche ihn dreimal ins Wasser des Borns unter Aussprechung des Namens der drei Personen der allerheiligsten Dreifaltigkeit“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1500.1.1 is “Magic healing fountain.” The source explicitly reports a spring used to treat fever patients inside a saint-dedicated chapel, but not a witnessed cure or magical cause; that leaves the match possible. D1500.1.1.2’s saint-caused spring is not stated.

• „Am Fuße der hohen Felsen in Klausen erhob sich vorzeiten eine der hl. Margaretha geweihte Kapelle, in deren Innern eine zur Heilung von Fieberkranken gebrauchte Quelle floß.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Magic healing fountain” fits this miraculous spring, but the final unit reports curative efficacy as what people say rather than a witnessed cure; possible preserves that evidentiary limit.

• „Und mit schmerzlicher Geberde, Blickt zum Himmel sie empor, Daß ihr Gottes Stärkung werde! Plötzlich aus der dürren Erde Springt ein frischer Quell hervor.“
• „Gottes Wunder, Gottes Gnade Hat die Heilige erquickt, Daß er ihr auf trocknem Pfade, Da sie hülflos sich ihm nahte, Einen kühlen Born geschickt.“
• „Immer noch im Thalesgrunde Fließt das Wasser klar und hell, Und es heißt im Volkesmunde, Daß der Kranke schnell gesunde, Trinkt er vom Gertrudisquell.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text says the springs are regarded as healing and that people expect recovery from the water; the neighboring origin account describes miraculous water. This supports the broad magic-healing-fountain motif. The narrower saint-caused-water entry is not used because no saint causes these springs.

• „Gar viele klare Brünnlein rinnen durchs Cothringer Land, und an mehrere derselben knüpfen sich die Hoffnungen der Kranken; sie ver sprechen sich von dem heilkräftigen Naß die Genesung.“
• „das kühle Naß, so heißt es wohl, ist durch Gottes Allmacht aus der Felsenbrust her vorgerufen worden, als ein Verschmachtender hier knieete, als eine MutterHilfe suchte für ihre Kindlein, und zu einem anderen Brunnen hat vielleicht ein „ weisendes“ Tier den dürstenden Schäfer durch Dorn und Dickicht geleitet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The second unit explicitly reports the spring water as healing for skin diseases. D1500.1.1 is the broad ‘Magic healing fountain’; the reported healing property is present, while the saint-specific child condition is not asserted.

• „Die Wallfahrt dauert noch fort, und das Wasser gilt für heilsam gegen Hautkrankheiten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt heilkräftige heiße Quellen und erzählt, dass ein Gichtkranker nach regelmäßigem Trinken und Baden wieder ohne Krücken geht. D1500.1.1 verlangt eine magische Heilquelle; der Text bestätigt die Heilwirkung, stellt sie aber als natürliche Badekur dar. Daher bleibt die Zuordnung möglich, nicht sicher.

• „Badens heiße Sprudelquellen wegen ihrer Heilkraft bekannt.“
• „trank und badete fleißig im heilbringenden Strudel. Kaum waren 14 Tage vorüber, konnte er sich auch schon ohne Krücken bewegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports that this particular spring is credited with healing effects; the broad “Magic healing fountain” entry does not require a saint to create it or an actual patient to be cured.

• „In der Nähe des Weilers Soldatenthal bei Alberschweiler liegt ein Felsen, der „ Gespensterfelsen" genannt wird. An seinem Fuße entspringt eine sehr kalte Quelle, der heilkräftige Wirkung zugeschrieben wird. Alle sieben Jahre öffnet sich der Felsen, und eine Schaar weiß- gekleideter Jungfrauen wandelt singend aus ihm hervor und steigt zur Quelle hinab. Dort waschen sich die Jungfrauen und treten dann laut klagend in den Felsen zurück, der sich hinter ihnen wieder schließt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The well water is explicitly blessed to become healing water and cures the count; broader magic healing fountain entry applies, although the spring existed already.

• „und flehte zu Gott, er möge das Wasser“
• „Sogleich richtete sich der Graf auf und war gesund von der Stunde.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Magic healing fountain: well water and salve are prescribed together and the patient recovers; sole causation is not explicit.

• „Wasser aus dem Born“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The water is explicitly healing, satisfying “Magic healing fountain.”

• „Die Abtei Maursmünster, die gegen das Jahr 590 durch St. Leobardus, einen Schüler des h. Columbanus gestiftet worden, hatte in den zwanziger Jahren des neunten Jahrhunderts zum Abte den frommen Celsus, der darauf bedacht war, seinem Kloster den bestmöglichsten Schirm und Glanz zu verschaffen. Er wandte sich deshalb an Ludwig den Frommen. Dieser zeigte sich bereit und trug seinem natürlichen Bruder, dem Bischof Drogo von Meg auf, sich der Abtei anzunehmen, die seit jener Zeit unter der Grundober- herrlichkeit der Bischöfe von Meg stand. Im Jahre 830 schenkte nun Drogo dem Kloster Maurs- münster, als Zeichen besonderen Wohlwollens, die Reliquien des heiligen Celestus und Autor.¹ Dieselben waren ursprünglich der Stadt Straßburg bestimmt gewesen. Als jedoch die mit Ochsen bespannten Wagen, auf welchen die Leiber der Heiligen ruhten, in Maursmünster anlangten, blieben die Thiere plöglich auf einer Wiese stehen, und es war unmöglich, sie weiter zu bringen. Einer der Ochsen schlug dabei den Huf so gewaltig in die Erde, daß ein reicher Brunnenquell daraus hervorsprudelte. Er fließt noch jezt Das Verzeichniß der Bischöfe von Mez giebt Celestus als den zweiten. Autor als den fünften an.“
• „und ist in Maursmünste ,r sowie der ganzen Umgegend unter dem Namen des St. Auto -r Brünnleins bekannt. Sein Wasser wird als heilkräftig gepriesen für verschiedene Schäden und Krankheiten.“