Zum Archiv
Zitieren

Pfälzisches Sagenbuch (1912)

Der Schatz zu Beilstein

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius

Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), A. Vom alten und neuen Glauben. (Mythische Sagen.) / VI. Von Glocken und Schätzen.. Anfang der überlieferten Fassung: Die Burgruine Beilstein liegt zwischen Kai- serslautern und Hochspeyer, nicht weit vom Eingang zum Heiligenberg-Tunnel.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Die Burgruine Beilstein liegt zwischen Kai- serslautern und Hochspeyer, nicht weit vom Eingang zum Heiligenberg-Tunnel. Ihre letzten Bewohner waren Raubritter und von einem erzählt man, daß er seinem Pferde die Eisen verkehrt aufschlagen ließ um die Kaufleute zu täuschen. Er brachte viel un- recht Gut zusammen und begrub es in einem Keller. Seitdem aber die Burg in Trümmer liegt, wird der durch Mord und Totschlag erworbene Schatz von einer feurigen Kröte bewacht. Die ist groß wie ein Backofen und hat Augen so groß wie ein zinnerner

02

Teller. Den Schatz hat sie sich bis jetzt noch nicht entreißen lassen. Einmal versuchten zwei von Hochspeyer dort zu graben. Als es auf der Stiftskirche zu Lautern 12 schlug, kam die Kröte gehüpft. Entsetzt eilten sie fort und sahen nur noch, wie sich das Untier über das aufgeschaufelte Loch ausbreitete. Andern Tags aber lag ein großer Felsen darauf. Ein andermal gingen ein Bursche und ein Mädchen aus Kaiserslautern nach dem Schloß Beil- stein. Sie waren nicht mehr weit von der Ruine, als der Bursche etwas zurückblieb. Da kam ein Frosch gehüpft mit einer Krone auf dem Kopfe und einem goldenen Schlüssel im Maule. Den gab er dem Mädchen und sagte ihm, es solle allein auf das Schloß gehen, dort ausschließen und sich von den Schätzen nach Herzenslust nehmen. Doch dürfe niemand etwas davon wissen. Die Jungfrau aber eilte zu dem Burschen zu rück und erzählte ihm alles. Als nun beide an das Schloß kamen, hatte das Mädchen den goldenen Schlüssel verloren.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

ATU blocked: reversed-horseshoe deception, treasure-guarding toad, and frog/key account are separate episodes. B576.2 animals guard treasure fits the fiery toad. K335.1.3 robbers frightened by man’s outcry fails: no outcry or fleeing robbers.

Thompson-Motive

ATU **blocked**: multiple local episodes. Retain **B576.2 “Animals guard treasure”** for fiery toad guarding the buried hoard. Add **C420 “Tabu: uttering secrets”** for the frog’s explicit secrecy prohibition broken when the girl tells her companion. **K534.1 “Escape by reversing horse’s (ox’s) shoes”** fails because reversed shoes deceive merchants but no escape/pursuit is narrated. **B583 “Animal gives treasure to man”** fails because the frog gives a key, not treasure. **D1552.12 “Magic key opens treasure mountain”** fails its mountain condition (here a castle/ruin). **C420.1 “Man/woman persuaded to reveal fatal secret”** fails persuasion/fatality conditions.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Schatz zu Beilstein, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 105; Mosel-Sagen-ID 354, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912

Archivfassung zitieren

Der Schatz zu Beilstein, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0354-der-schatz-zu-beilstein/textzeugen/mosel-sagen-0354-der-schatz-zu-beilstein