In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
In Börsborn bei Glanmünchweiler lebten einst zwei Brüder, arme, aber fleißige Handels- juden, von denen der älteste einen Sohn hatte. Eines Tages kam ein reicher Jude zu den beiden Brüdern und erzählte ihnen von einer großen Kiste Geld, die könnten sie sich an einer bestimmten Stelle auf der Heidenburg bei Oberstaufenbach herausgraben. Am andern Morgen in aller Frühe machten sich die zwei Brüder und der Sohn des einen auf den Weg; von Börsborn nach Oberstaufenbach sind es mindestens drei gute Stunden zu Fuß über Berg und Tal. Als der Tag graute, waren sie schon flei- ßig beim Graben. Sie stießen wirklich am späten Abend auf eine Kiste. Der älteste von den Juden fing nun an zu schulen (beten) und dankte Gott, daß er sie den Schatz hatte finden lassen. Er befahl seinem Bruder, sowie seinem Sohne in der nun folgenden Geisterstunde kein Wort zu reden, hand Um Mitternacht kam ein heftiger Sturm. Es fuhr ein roter Wagen heran, von zwei Rappen mit filberbeschlagenem Geschirr gezogen, und darin saß
ein Mann mit feuersprühenden Augen. Als das der junge Jude sah, bekam er Angst und sagte: ,,Nun, Ette (Vater), mach's Buch zu!" Bei diesen Worten jedoch verschwand die Kiste mit dem Gelde und der aufgegrabene Berg, in den auch Pferde und Wagen hineinfuhren, tat sich wieder zu. Man hörte ein Heulen und Wehtlagen und eine Stimme rief: „Jetzt glaubte ich erlöst zu sein und muß nun weitere sieben Jahre um den Berg herumfahren." Die armen Juden aber mußten trotz aller Mühe und Anstrengung ohne Geld abziehen.