In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Die Burg Kirkel soll an einem Orte erbaut sein, wo einst ein römisches Kastell stand, am Saume des Pirmanns-Waldes. Sie gehörte nach dem Aus- sterben der Herren v. Kirkel zur Kurpfalz und dann zum Herzogtum Zweibrücken, bis sie im Jahre 1677 durch die Franzosen zerstört wurde. Nur der Turm und der hinterste Teil vom Hauptgebäude blieben stehen. Bald hatten die Leute gar viel zu erzählen von den Schätzen im Innern der Burg; doch wollte niemand so recht daran glauben.
Eines Tages nun spielte eine Schar Kinder auf dem Schloßberg. Darunter war auch eines als Sonntagskind bekannt. Das geriet an der Stelle, von wo aus einst ein unterirdischer Gang nach dem Karlsberg bei Homburg führte, in eine Vertiefung. Da tat sich auf einmal die Erde auf und das Mäd- chen stand unter einem weiten Tor, das in eine lange Höhle führte. Diese war von Kerzen auf gol- denen Leuchtern erhellt und links und rechts lagen große Reichtümer in Gold und Silber und Edel- steinen aufgespeichert. Das Kind stand wie im Traume, bis ihm ein alter Mann winkte zu kom- men. Da trat es ein und sah gleich hinter dem Tore einen großen, langhaarigen Hund auf einer Kiste liegen. Der knurrte, daß ihm angst und bange wurde. Als aber der Alte dem Tiere zurief, war es mäuschenstill. Der Mann zeigte dem Mädchen alle Herrlich- keiten und führte es zuletzt wieder zurück. Am Tore sagte er zu ihm: ,,Weil du nicht einmal nach den schönen Sachen gegriffen hast, so nimm hier diesen Stein. Wenn du in Not bist, wirf ihn in das Loch, durch das du heute hereinkamst und die Erde wird sich dir öffnen. Du sollst dann von den Schätzen so viel erhalten, daß es dir in deinem Leben an nichts fehlt." Da schlug der Alte das Tor zu und das Mädchen stand wieder in der Kaut. Weil es aber feine Spielkameraden nicht mehr fand, ging es allein nach Hause.
Nach einiger Zeit wollte das Sonntagskind wieder in den Schloßberg, hatte jedoch den Stein verloren. Da fand es noch nicht einmal das Loch und seitdem hat niemand mehr etwas von den Schätzen gesehen.