Zum Archiv
Zitieren

Pfälzisches Sagenbuch (1912)

Das weiße Fräulein auf der Leinbachmühle

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius

Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), A. Vom alten und neuen Glauben. (Mythische Sagen.) / VI. Von Glocken und Schätzen.. Anfang der überlieferten Fassung: Der von Waldleiningen kommende Leinbach vereinigt sich unterhalb Frankensteins mit der Hochspeyer und treibt vor seiner Mündung eine Sägemühle.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Der von Waldleiningen kommende Leinbach vereinigt sich unterhalb Frankensteins mit der Hochspeyer und treibt vor seiner Mündung eine Sägemühle. 154

02

Dort stand einst um Mitternacht ein junger Bordschnitter bei der Arbeit. Beim matten Scheine eines einzigen Lichtleins sah er einmal auf die Säge, die ihre geraden Linien durch den Baum- stamm zog, das andere Mal auf das große Wasser- rad, über das sich der glitzernde Bach wälzte. Da, die Uhr zeigte eben auf zwölf, kam langsam auf den Speichen ein weißes Fräulein herauf. Es bat ihn, er solle mit ihm gehen durch einen langen, fin- stern Gang nach Neidenfels zu. Dort set ein großer Schatz verborgen. Den solle er heben und es erlösen. Der Bordschnitter aber dachte an sein junges Weib, schüttelte den Kopf und blieb. Trau- rig verschwand darauf das Fräulein. In der folgenden Nacht um dieselbe Stunde erschien es wieder. Abermals und ebenso betrübt verschwand es, als seine Bitte ohne Gehör blieb. In der dritten Nacht nahm der Bordschnitter seine Frau mit und richtig stellte sich auch das Fräulein wieder ein. Wie flehentlich und verlockend es auch bat, umsonst. Da hob es seinen Arm und sprach mit rührender Stimme: ,,Die Eichel ist noch nicht gefallen, die zum mächtigen Eichbaum wächst, aus dessen Holz man eine Wiege zimmert. Der erste Säugling, der darin geschaukelt wird, der erst kann mich wieder erlösen!" Und langsam mit den Spei- chen des großen Wasserrades sant es in die Flut hinab und kam nie wieder.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Read the complete text. Candidate tale types were considered against their defining full plot sequences; no ATU type is supported by the complete narrated sequence. A motif or shared treasure/ghost/war subject alone does not establish a type.

Thompson-Motive

E420 fits the white apparition that repeatedly appears to the woodcutter and speaks to him; the release is not completed, which E420 does not require.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das weiße Fräulein auf der Leinbachmühle, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 124; Mosel-Sagen-ID 373, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912

Archivfassung zitieren

Das weiße Fräulein auf der Leinbachmühle, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0373-das-weisse-fraeulein-auf-der-leinbachmuehle/textzeugen/mosel-sagen-0373-das-weisse-fraeulein-auf-der-leinbachmuehle