Zum Archiv
Zitieren

Pfälzisches Sagenbuch (1912)

Die Burgfrau von Berwartstein

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius

Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), B. Von pfälzischer Landes-, Orts- und Familiengeschichte. / I. Von Kriegen und Fehden und anderen Nöten.. Anfang der überlieferten Fassung: Unweit der Straße von Bergzabern nach Dahn, ungefähr in der Mitte zwischen beiden Orten, erheben sich die Mauern der wieder aufge- bauten Ritterburg Berwartstein oder Bär- belstein, die durch ihre vielen Felsengemächer und in den Felsen gehauenen Gänge besonders be- kannt ist und darum häufig aufgesucht wird.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Unweit der Straße von Bergzabern nach Dahn, ungefähr in der Mitte zwischen beiden Orten, erheben sich die Mauern der wieder aufge- bauten Ritterburg Berwartstein oder Bär- belstein, die durch ihre vielen Felsengemächer und in den Felsen gehauenen Gänge besonders be- kannt ist und darum häufig aufgesucht wird. Vormals ein festes Schloß, konnte sie nur mit großen Streitkräften angegriffen werden. So war fie einst längere Zeit belagert und dem Feinde ge= lang es trotz der lebhaftesten Gegenwehr die Mauern der Burg zu ersteigen. Der Ritter fiel mit allen

02

seinen Leuten in den Räumen der Feste, die sie Schritt für Schritt verteidigten, und niemand blieb von den Burgbewohnern übrig als die Burgfrau. Die hatte sich beim Eindringen der Feinde mit ihrem Säugling an einem sichern Orte verborgen. Als aber die Siegestrunkenen Feuer anlegten und die Flammen die Unglückliche zu erreichen droh- ten, wollte sie sich lieber dem Tode als dem rauhen Kriegsvolke übergeben. Rasch stürzte sie zu dem Söller hin und sprang mit ihrem Kinde in das Flammenmeer, das sie augenblicklich verschlang. Alljährlich zeigt sie sich nun einmal in ihrem ehemaligen Schlosse. Dumpf rollt zur Nachtzeit ein Wagen durch das unten liegende Dorf, aus dem am Burgberge die Burgfrau mit ihrem Kinde steigt. Hat sie die Höhe erreicht, so blickt sie mit Wehmut vom Schlosse hernieder und stürzt sich mit ihrem Säugling voll Verzweiflung den Felsen hinab.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Ortslegende verbindet die Erstürmung der Burg, den gemeinsamen Tod von Mutter und Kind und eine wiederkehrende Erscheinung, ohne eine vollständige ATU-Typenhandlung zu erzählen.

Thompson-Motive

Die Burgfrau und ihr Säugling erscheinen jährlich wieder, die Mutter steigt aus einem nächtlichen Wagen und stürzt sich mit dem Kind vom Felsen. E585.4 ist ausdrücklich belegt; E535.2 bleibt möglich, da der Wagen in dieser Wiederkehr-Folge fährt, aber nicht selbst ausdrücklich als gespenstisch bezeichnet wird. E225 wird verworfen: das Kind stirbt im gemeinsamen Sprung mit der Mutter, nicht durch Mord.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Burgfrau von Berwartstein, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 153; Mosel-Sagen-ID 402, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912

Archivfassung zitieren

Die Burgfrau von Berwartstein, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0402-die-burgfrau-von-berwartstein/textzeugen/mosel-sagen-0402-die-burgfrau-von-berwartstein