In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Als die Ortschaften der südlichen Pfalz ihre Namen bekommen sollten, da war oft guter Rat teuer. Einmal handelte es sich um ein Dorf ganz nahe bei Weißenburg. Wie soll es heißen? Die unter der Dorflinde versammelten Bauern und ihre Weiber, die merkwürdiger Weise auch mitreden durften, schrieen alle durcheinander, so daß nichts zu verstehen war. Da rief der Schulz des Grafen Guttenberg, dem die ganze Gegend gehörte, mehr- mals laut in die schwatzende Menge hinein: "Ich sag's Euch: Schweigen!" Er wollte offenbar Ruhe gebieten. Und siehe, die eben noch Erregten riefen zustimmend: "Ja, ja, Schweigen! " So bekam das hübsche Dorf die- sen Namen. - Den Bewohnern zweier benachbarter Dörfer hatte der Herr von Guttenberg das Land zu Lehen gegeben. Die Bauern des einen Ortes, die heute noch als sehr tätig gelten, sollen so fleißig gewesen sein, daß sie im Sommer kaum mehr vom Felde heimkamen. Vom frühen Morgen bis in die späte Nacht hinein fand man sie draußen bei der Arbeit und bald ging über sie in dem Nachbardorfe das unschöne Wort: "Die o'rrecken noch im Felde." Und die Wohnstätte der fleißigen Landleute erhielt so den Namen Freckenfeld.
Zu den Bauern des andern Dorfes aber, denen das Arbeiten weniger Freude gemacht haben soll, sprach der Herr von Guttenberg eines Tages: "So, das ist von nun ab wieder Min Feld. " Davon trägt das Dorf den Namen Minfeld bis heute. - Als einst die Verwalter der Herrschaft ihren Besitz umgingen, kamen sie an die Grenze der Ge- markung Freckenfelds gen Westen. Da sagte einer: "Hier ist die Schääd. " (Als Ausdruck für die Acker- grenze dort gebräuchlich. ) Seit der Zeit heißt das Dorf an der Freckenfelder Grenze im Volksmunde Schääd, sonst Schaidt.