1 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius
Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), D. Von Schalkheit und Torheit. (Humoristische Sagen.) / I. Von Orts- und Spitznamen.. Anfang der überlieferten Fassung: Als unser Herr und Heiland noch auf Erden wandelte, kam er auf seiner Reise durch die Pfalz auch auf den Moschel-Landsberg.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Als unser Herr und Heiland noch auf Erden
wandelte, kam er auf seiner Reise durch die Pfalz
auch auf den Moschel-Landsberg. Seine zwölf
Jünger waren um ihn und es eröffnete sich ihnen
auf der Höhe ein herrlicher Ausblick. Sie über-
schauten das Glan- und Nahegebiet und die Gegen-
den bis zum Hunsrück und Niederwald und ließen
ihr Auge hinschweifen zum gewaltigen Donners-
berg. Aber auch die in der Nähe liegenden Dörfer
ließ sich der Meister von Petrus, der stets am besten
Bescheid wußte, zeigen und nennen. Nur ein klei-
nes, etwas versteckt liegendes Ortchen wollte den
Blicken des Heilands entgehen. Petrus gab sich die
größte Mühe, zeigte mit seinem langen Wanderstabe
genau nach der Richtung und fragte wiederholt
seinen Herrn: "Sieht ersch? Sieht ersch?"
Davon erhielt der Ort den Namen Sitters;
die Leute selbst aber sagen noch heute Siehtersch. -
Auf ähnliche Weise soll das Dörschen Lug bei
Schwanheim benannt worden sein. "Das ist
alles Lug und Trug", hatte dort Petrus dem fra-
genden Meister geantwortet.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
Zwei selbständige Ortsnamen-Anekdoten (Sitters/Siehtersch und Lug) sind im Text ohne inventarisierte Episodengrenzen verbunden; daher keine sichere vollständige ATU-Gesamtfolge.
Thompson-Motive
A1617 erfasst beide ausdrücklich erzählten Ortsnamen-Ursprünge. J1805 wurde als Nachbarkandidat geprüft; der Text bietet Etymologie/Wortspiel, belegt aber kein eigenständiges missverstandenes Wortereignis.
Noch zwei andere Ortsnamen, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 260; Mosel-Sagen-ID 509, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912
Archivfassung zitieren
Noch zwei andere Ortsnamen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0509-noch-zwei-andere-ortsnamen/textzeugen/mosel-sagen-0509-noch-zwei-andere-ortsnamen