Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)

Das Ex Voto von der Kirche Alt-Thann

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Zu Alt - Thann, amFuße des Kirchbergs, lebten zwei fremde.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Zu Alt - Thann, amFuße des Kirchbergs, lebten zwei fremde. Frauen in einer armseligen Hütte, Mutter und Tochter, und er- nährten sich kümmerlich von ihrer Hände Arbeit. Die Mutter starb und die schöne Waise zog bald die Augen eines reichen Ritters der Nachbarschaft auf sich. Sie war schwach und erlag den

02

Künsten seiner Verführung. Allein bald erfüllten ehrgeizige Pläne seinen Geist, er verließ die Betrogene und zog in ferne Lande. Die Unglückliche geriet darüber in Verzweiflung und rang in bangen Stunden mit dem Gedanken, sich den Tod zu geben. Siehe, als sie in einer stürmischen Nacht im einsamen Käm- merlein saß unter heißen Thränen, da erschien ihr der Fürst der Hölle. Er zeigte ihr alle Qualen der Schmach, der sie bald öffentlich preisgegeben würde und versprach ihr endlich, den treu- losen Geliebten zurückzuführen, wenn sie ihm des Kindes Scele zum Eigentum geben würde, welches sie unter dem Herzen trage. Mit edlem Ingrimme wies sie Satans höllischen Antrag zurück, allein dieser ließ nicht eher mit seinen listigen Reden von ihr ab, als bis er ihr endlich das verlangte Versprechen entrissen hatte. Er hielt Wort, denn in den nächsten Tagen schon kehrte der Ritter mit Ruhm und Schäßen beladen zurück ; baute sich ein stattliches Schloß auf einem nahegelegenen Berg und führte die Geliebte als seine Gattin vor den Altar. Einige Wochen darauf brachte sie ein Knäblein zur Welt. Der Tag der Taufe erschien und schon nahte sich der Priester, um das Haupt des Kindes mit dem heiligen Wasser zu be- sprengen, als eine schwarze Gestalt sich plöglich durch die An- wesenden drängte und die Hand nach dem Täufling ausstreckte. Allein der ehrwürdige Priester, welcher alsobald den Bösen er- kannte, rief ihm zu : " Im Namen des Dreieinigen Gottes und selben Augenblicke besprengte er das Kind mit dem Tanfwasser. Es war gerettet. Zur Buße seiner Sünde und zur Erinnerung an das segens- reiche Wunder ließ der Ritter hierauf ein Täfelchen malen, wel- ches die Scene der Rettung seines Kindes vorstellte und hängte es als ex voto in der Kirche von Alt- Thann auf, wo es noch vor wenigen Jahren von Jedermann gesehen ward.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 810 was checked: the promised child is not later fetched and saved by taking refuge in a holy place/magic circle; the infant is saved during baptism by the priest. The complete type sequence is absent.

Thompson-Motive

S211 fits the explicit promise of the unborn child’s soul to Satan in exchange for the lover’s return. G303.16.6 fits the priest saving the infant from the devil by baptism. S251 requires Mary to rescue the child, which does not happen. ATU 810 is not complete: there is no later fetching/refuge in a holy place or magic circle; the child is saved at baptism.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Ex Voto von der Kirche Alt-Thann, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 66; Mosel-Sagen-ID 598, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892

Archivfassung zitieren

Das Ex Voto von der Kirche Alt-Thann, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0598-das-ex-voto-von-der-kirche-alt-thann/textzeugen/mosel-sagen-0598-das-ex-voto-von-der-kirche-alt-thann