Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)

Wie Gebweiler gerettet ward. 1448

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

4 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Es schmeckhete disen Frantzösischen undt Engelländtischen Völckherren der Elsässer Wein, den sie genuegsam ohne Geld khauffen khundten, also wohl, daß sie gedachten noch länger darin zu verbleiben ; aber ehe sie sich in die Winterquartier begaben, kamen die…

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Es schmeckhete disen Frantzösischen undt Engelländtischen Völckherren der Elsässer Wein, den sie genuegsam ohne Geld khauffen khundten, also wohl, daß sie gedachten noch länger darin zu verbleiben ; aber ehe sie sich in die Winterquartier begaben, kamen die Schinder ' in das Elsas hinundter, verharent eine Zeit lang zu Engisheimb, als dan kamen sie undt nahmen Ruffach ein, Hattstatt, Herlesheimb, Heilig- Creuß, das Schloff undt Stättlin Kestenholz; Sant- Pilt hat sich noch gewehret, undt zwei Stürm abgeschlagen ; lestlichen als man ihnen getrauwet 2 , so sie das dridte Mal solten stürmen niemandten, zu verschonen, so haben sie sich endtlichen auch mit Beding ergeben miessen. "1 Gebweiler mieste endtlichen auch an den Tanz undt zwar unvermuethendter Weis, weil man geglaubet sie hielten sich iegundt Mann, undt lägerten sich unweith unser Frauwen Capellen und- Volk die französischen Truppen, welche nach der Schlacht zu St. Jakob, bei Basel, 1444, nach dem Elsaß kamen und dasselbe plünderten und verwüsteten.

02

mit seinen Generalen und Kriegs Obristen Rath gehalten zoch- , er an Sanct Valentini Abendt (13. Februar 1445) für dise Statt, undt nach Mitternacht um die drey Uhren gegen den Tag, kamen sie und legten Leitheren an die Ringmauwern auswendtig gegen der hinderen Badstuben, undt stigen auff die Mauwren ; und als die Mauwr mit Stein belegt ware, da fielen die Stein auff das Gerüst, das es ein grosses Geboldter und Getös von sich gabe, ab welchem die Wächter erwachten ( dan sie hatten sich in die Vadstuben in die Wärme gelegt, weilen es selbige Nacht sehr kalt ware) ; die Wächter fiengen an zu schreiwen und machten einen grossen Lärmen, also das die Leith aus dem Schlaf er- wacheten, und luffen alle dem Geschreüw zu. "In dessen aber war ein wachers Weib in der Statt, mit Namen Bridt Schikhin ; sie ließ ihr das Heil der Statt wohl angelegen seyn ; die selbige nahm etlich Wellen Stroh undt luff auff den Prediger Gang, zündete dasselbige Stroh an, wurffe solches mit grossem Geschreüw über die Mauwren hinaus in den Stattgraben, ab welchem ein solcher Forcht und Schräckhen undter hinauf undt die Flucht nahme, nicht ohne eine sonderbare Schick- hung Gottes. "1 Dan als iust selbiger Zeit gar vill Volkh in der Statt ware, haben sie nicht ohne grosse Verwundterung gesechen, das die glorwürdigiste Mueter Gottes, undt der heilige Bischoff undt Martyrer Valentinus auff der Ringmauwren mit einem großen Glang umbgeben hin undt här spaziereten, anzuzeigen, das sie die Statt undt dero Inhaber undte ihrenr Schuß undt Schirm genommen haben. Heissenstein befunden haben. Der Delphin, Dauphin, der nachmalige Ludwig XI. , König von Frankreich.

03

"Da es am Morgen Tag ware, undt man die Thor auff- thäte, hat man noch etliche Leither von sonderbarer Juvention, theils von Strickh, theils von Holz gemacht, die man zusammen legen khundte, an der Ringmanwren hangendt gefundten, die man zur ewigen Gedächtuns in der Pfarrkhürchen allhier auffge- henckht. Es giengen auch etliche Männer hinaus auff Schenkhen- Wuest in das Läger wo sich der Feind auffgehalten ; fundten aber niemandt mehr, dan die Feindliche waren alle darvon ge= flochen mit Hinderlassung viller Pferdt undt anderer Sachen, welches alles die Burger in die Statt gebracht undt gross Gueth hiemit gewunnen haben. „ Die Feind, die den Schinberg hinauff geloffen waren (wur- den etliche darvon gefangen), sagten und bekendten offendlich, das ihnen allen nicht anders ware, als wan ein solche grosse Schaar ihnen nacheileten ; ia es hat sie gedunckhet es luffe das ganze Landt ihnen nach : ohne Zweiffel wird ihnen die seligiste Mueter Gottes, so mit dem heiligen Valentio auf den Manwren erschi- nen, eine übernatürliche Forcht undt Schräckhen eingeiagt haben, welche in der Wahrheit sich also erschröckhlich erzeiget, als wie ein wolgeordnetes Kriegsheer. " Zu Erinnerung an diese wundervolle Begebenheit wird seit jener Zeit in Gebweiler zu Ehren des heiligen Valentinus eine Messe, und zu Ehren der Mutter Gottes ein Fron Amt gesungen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

This historical siege account has a local supernatural defense and retreat but no complete characteristic ATU tale sequence.

Thompson-Motive

D2163.7 is possible for the reported belief that a pursuing host chased the fleeing army, which the account attributes to Mary and St. Valentine’s apparition; R122 is the broader miraculous rescue of the town. The separate straw-fire tactic is narrated, but the smoke-cloud condition in V229.7.1 and saint-bell condition in D1400.1.9.1 are absent.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Wie Gebweiler gerettet ward. 1448, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 72; Mosel-Sagen-ID 604, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892

Archivfassung zitieren

Wie Gebweiler gerettet ward. 1448, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0604-wie-gebweiler-gerettet-ward-1448/textzeugen/mosel-sagen-0604-wie-gebweiler-gerettet-ward-1448