Thompson R122: Miraculous rescue.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Miraculous rescue”: girl escapes the besieged castle as if carried by angels.

• „bittend die Christen mögten es herausnehmen und tauffen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 is “Miraculous rescue.” The captive awakens freed inside the distant church after his prayer; the text attributes the rescue to the holy image.

• „war sein Gebet erhört, denn er befand sich frei in der Kirche zu Marienweiher“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Angels miraculously guide Bilhildis’s escape boat to safety; this plausibly fits the broad miraculous-rescue entry, though the source frames it as flight rather than naming a rescue.

• „Und es ruderten und lenkten Engel das Schiff, daß es mit wunderbarer Schnelle über den Strom glitt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exhausted count receives a miraculous spring and a supernatural bell guide that brings him safely home.

• „der Graf sank schier verschmachtend zur Erde“
• „schallte ein Glöcklein vor ihm, immer vor ihm her“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

R122 is “Miraculous rescue.” The attackers unexpectedly withdraw during prayer and the narrator explicitly calls the rescue a miracle, while leaving the apparition explanation uncertain.

• „Auf einmal fingen, jetzt die Türken an, Feuer in die Segel zu schießen, und in die Galeere Feuerbälle zu werfen, also daß diese an allen Seiten brannte, und während nun die Christen genug zu thun hatten, das Feuer mit Wasser und mit Wein zu löschen, setzten die Heiden von Neuem mit Schießen und Schlagen ungeheuerlich gegen sie an. Solcher Uebermacht konnten die Christen zuletzt nicht mehr widerstehen, und sie sahen nichts anders mehr vor sich, denn daß sie Alle sterben müßten. In dieser Noth riefen sie laut den Himmel an, daß er ihnen helfen möge gegen das fressende Feuer und den grimmigen Feind. Und wie sie so beteten, da ließ überplötzlich der Oberste der Türken in seinem Schiffe abblasen und die Seinen vom Streite zurück fordern, und zogen Alle eilig von dannen, und ließen die Christen ohne alle fernere Anfechtung.“
• „Mahomet oben im Schiffkorb gesehen, und wie Christus den Mahomet hart gegeißelt, worauf dieser dem Obersten befohlen, daß er von Stund' an den Christen Frieden lasse. Dem sey nun so oder nicht; aber gewiß ist, daß Alle erkannten, wie sie nur durch ein Wunder errettet wären.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 is a miraculous rescue. The text calls the intervention a divine miracle, says Mary catches the enemy's bullets, and directly connects the Swedes' withdrawal to their astonishment at it.

• „Als nun die Kanonade vom Karlsberge herab am heftigsten wurde, offenbarte sich ein göttliches Wunder; denn die heilige Jungfrau erschien in ihrer Glorie, umschwebt von Engeln, im langen weißen Gewande und himmelblauen Mantel auf den Mauern und fing die feindlichen Kugeln auf.“
• „Darüber verwunderten und entsetzten sich die Schweden, hoben die Belagerung auf und zogen von dannen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The tortured captive wakes at home restored; R122 is miraculous rescue, expressly framed as a wonder.

• „in einem Haselgebüsche; neben ibm lagen Krücken und Kette, er selber aber konnte wie vordem in jugendlicher Kraft einherschreiten.“
• „Der junge Ritter ward jedoch gefangen und geriet in die Hände eines fanatischen Muselmannes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The captive wakes in chains near Girst after prayer; the unexplained transfer from prison is a miraculous rescue.

• „am anderen Morgen erwachte, lag er in seinen Ketten“
• „wurde in der Türkei im Kriege gefangen genommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The captives wake on the hill instead of facing execution; R122 is miraculous rescue.

• „befand sich mit seinen noch lebenden Kriegern auf den: Berge.“
• „An: folgenden Tage sollten alle von den Türken ermordet werden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 is miraculous rescue; Christina is borne down from the prison and reaches the ground unharmed.

• „sie schwebt vielmehr wie auf Flügeln getragen dein Abgrund zu, unversehrt erreicht sie den Boden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 is miraculous rescue; the source explicitly attributes the escape to St Ulrich’s help.

• „Mit Hilfe des hl. Udalrich haut er sich dann Bahn durch den Räuberbausen“
• „Sie werden bald zurückkehren und. Euch töten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly calls the safe landing a wonderful rescue, matching “Miraculous rescue.”

• „Nach anderer Mitteilung setzte das Pferd den Ritter sanft auf den Boden nieder, ohne daß beiden das geringste Leid geschah.“
• „Der Ritter dankte Gott für die wunderbare Rettung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The knight invokes St Nicholas, is explicitly rescued, and fulfills the vow; R122 is “Miraculous rescue.”

• „Der Ritter sprengte bei der Hüttermühle in den Strom, wurde gerettet und hielt treu sein Versprechen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A pursued rider entrusts his life to God, leaps from a high cliff, and reaches safety with his horse; this is a miraculous rescue, not just an ordinary crossing.

• „Von dem hohen Felsen bei Wasserbillig sprengte einst ein vom Feinde verfolgter Ritter, nachdem er sein Leben Gott besohlen, mit seinein Pferde in den Moselstrom hinab.“
• „Glücklich kam er hinunter nnd erreichte mit seinem Pferde das jenseitige User.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

R122 is the broad passage motif “Miraculous rescue.” The source itself explicitly names a “wunderbare Rettung” after the horse reaches the cliff edge. Because the decisive middle text is missing in the provided OCR, the rescue is asserted but its agent and action cannot be checked; possible expresses this evidential limitation, not a contradiction.

• „konnte das Pferd nicht mehr zurückhalten“
• „zum Dank für seine wunderbare Rettung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 is “Miraculous rescue.” The source says the rider survived the ravine fall unharmed “durch ein wahres Wunder,” while other resisting riders died there. The match is limited to the single rider’s miraculous survival, not the whole ambush.

• „Ein einziger Reiter kam, durch ein wahres Wunder, wohlbehalten drunten an.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the knight calls on Mary, he experiences an unseen arm lifting him from the fatal fall; this is the catalogue’s broad miraculous-rescue event.

• „rief: Hilf heilige Maria! Hilf Deinem Knechte! und da war ihm, als hielte ihn ein Arm, und hebe ihn sanft empor“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Nach der Hinrichtung nimmt ein Engel die bereits gehängte, als Leiche bezeichnete Hildegunde hinweg; sie wacht später an einem anderen Ort wieder auf. Diese wundersame Befreiung aus dem sicheren Tod ist als miraculous rescue possible, weil die Erzählung die Rückkehr zum Leben separat beschreibt.

• „hingen ihn am nächsten Baume auf“
• „faßt die Leiche in seine Arme“
• „als Joseph zu sich selbst kam“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 is “Miraculous rescue.” Angels carry the unharmed infant back to his mother after the devil disappears; the definition is broad and exactly describes this rescue.

• „Engel trugen das Knäblein unversehrt in der Mutter Schoos“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Angels rescue the girl from the Devil and restore her to her father; the passage directly presents a miraculous rescue.

• „Denn es kamen Engel vom Himmel, entrissen dem Teufel das Mägdlein und führten es in die Arme des Vaters zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 ist der breite Eintrag „Miraculous rescue“. Die Erzählung schreibt die Rettung des bedrängten Klosters ausdrücklich Marias wundersamem Eingreifen zu.

• „bat mit innigen, feierlichen Worten, die Gottesmutter möge selbst ihr Heiligtum beschützen, da menschliche Macht es nicht mehr vermöge.“
• „So hatte die heilige Jungfrau mit eigner Hand die ihrem Schutze empfohlene Stätte gerettet.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The vow’s conditional wording and chapel foundation frame the dog’s intervention as a possible miraculous answer, but the source does not explicitly identify a supernatural agent for the dog’s arrival.

• „wenn der Himmel sie rettete.“
• „warf sich auf diesen, verbiß all fein Gift an ihm und rannte davon.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He prays directly to Mary for help while nearly freezing and immediately regains his strength; this is narrated as a miraculous rescue.

• „tiefbewegt rief er die Muttergottes um Hülfe an.“
• „Plötzlicherlangte er die verlorenen Kräfte wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R122 is “Miraculous rescue.” After entrusting himself to God and making the conditional vow, the knight and horse survive the leap from the precipice; the narrator calls this “O Wunder.” The source itself frames the safe landing as miraculous, although it names no separate rescuer.

• „O Wunder, Pferd und Reiter erreichten unversehrt die Erde! Nachdem der Ritter sein Gelübde treu voll“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Gabriel comes from heaven and brings Orendel out of the deep prison, a concrete miraculous rescue. More specific captive-rescue R110 and angel-intervention R85 are separately supported by distinct passages.

• „Do fant jm Got bald vom himelrich Einen engel, der schwang hernieder sîch, Ein(en) engel also here, (Den guoten Sandt Gabriel, Er halff dem degen here) Vfz dem tieffen kerckere, Er wiste in uf den pfat,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

God sends an angel who frees Orendel from captivity in the deep prison; this is a miraculous rescue.

• „Da ſandt ihm Gott vom Himmelreich“
• „Einen Engel , der ſchwang ſi nieder gleich :“
• „Der half dem hehren Degen“
• „Aus dem Kerker , drin er gelegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die entführte Jungfrau gelangt durch unsichtbare Hände über den See aus der Gefahr; das ist eine konkrete wunderbare Rettung.

• „nicht zum Grabe; wie von unsichtbaren Händen getragen, schwebte sie darüber hin zum je“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The supernatural intervention rescues the threatened town from the siege; R122's broad definition is Miraculous rescue.

• „sie ließ ihr das Heil der Statt“
• „das sie die Statt undt dero Inhaber“
• „die Feindliche waren alle“
• „mit Hinderlassung viller Pferdt“