Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)
Die Alte auf der Barnabasbrücke
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Ein heimkehrender Winzer traf eines Abends auf der Barnabasbrücke" eine Alte, die auf der Brücke saß und ihn starr ansah.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Ein heimkehrender Winzer traf eines Abends auf der
Barnabasbrücke" eine Alte, die auf der Brücke saß und
ihn starr ansah. Als er vorbeiging, nieste sie, der Winzer rief
ihr zu "1Helf Gott", erhielt aber keine Antwort, ebenso beim
zweiten Male; beim dritten Male rief der Winzer zornig : „ So
gesegue dir's der Teufel. " Da klagte die Alte : „ O hättest du
nur noch einmal Gottes Namen genannt, so wäre ich erlöst ge=
wesen. " Laut weinend stürzte sie sich rückwärts in das Wasser.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The conditional redemption statement and the old woman’s leap do not provide a complete characteristic ATU plot.
Thompson-Motive
E421 is possible for the old woman’s explicit supernatural redemption condition. E443.5 requires adjuring the ghost in God’s name; at the decisive third sneeze the vintner instead curses her. E446.5 requires another person to lay the ghost by pushing it into water; the woman throws herself in, and is not shown redeemed.
The old woman explicitly says that invocation would have redeemed her, identifying the encounter as a supernatural apparition. This supports broad “Spectral ghosts” E421, while the failed invocation and her own leap are not treated as completed exorcism or ghost-laying subtypes.
Die Alte auf der Barnabasbrücke, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 78; Mosel-Sagen-ID 610; TEI-Seitenzählung 58–58, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Archivfassung zitieren
Die Alte auf der Barnabasbrücke, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0610-die-alte-auf-der-barnabasbruecke/textzeugen/mosel-sagen-0610-die-alte-auf-der-barnabasbruecke