Thompson E421: Spectral ghosts.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is 'Spectral ghosts.' The riders are explicitly identified as the spirits of the Frankish knights; the return clause belongs to the same reported nocturnal manifestation.

• „Es sind die Geister aller fränkischen Ritter“
• „Erst beim Hahnenrufe kehrt der Zug wieder zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly identifies a spectral hunter who haunts the rock and says the old haunting is still believed; the broad spectral-ghost entry fits.

• „Dort hatte ein gespenstischer Jäger seine Weidbahn und erfüllte die ganze Gegend mit Schrecken. Es heißt, er habe auf dem Krenkelstein von dem wilden Jagen ausgeruht. Der Glaube an den alten Spuk ist noch heute so lebhaft unter dem Volke, daß fast niemand nach Sonnenuntergang an dieser Stelle vorbeizugehen wagt.“
• „Es geht die Sage, dieser Stein sei dahin verwünscht worden, und wenn man sich mit dem Kopse daran stoße, so höre man die Masselter Glocken läuten. Dieser sagenreiche Stein hat eine große Ähnlichkeit mit dem grauen Wük am Bondorser Walde, wo das Hüschtermännchen, ein wilder, feuriger Jäger in bleiernem Mantel, umgeht; denn von diesem grauen Wüte heißt es auch, wer sich mit dem Kopfe daran stoße, der höre die Rambrucher Glocken läuten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The title directly describes a spectral/ghostly bull, which supports the broad spectral-ghost entry as well as the more specific animal-ghost entry.

• „gespensterhafter Stier den daran vorbeiführenden Weg zur Mitternachtsstunde unsicher“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The source explicitly calls the figure a Spukgestalt and describes its persistent apparition; exact identity is not given, so possible.

• „Er konnte sich wenden, wohin er wollte, rechts oder links, die Spukgestalt verschwand nicht, sondern hielt sich stets grade über ihm.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The source explicitly names a giant white specter.

• „Bei demselben angekommen, sah er, als er über die hohe Kirchhofsmauer blickte, ein riesengroßes, weißes Gespenst, welches starr an einer Buche lehnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The text directly says ghost processions are visible to humans.

• „In Gruppen, einzeln oder in langen Zügen, werden die Geister dem menschlichen Äuge sichtbar“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The surrounding unit identifies this as the “umgehende Mörder” and says he must wander after the killing, but does not directly call him a ghost.

• „treibt sich noch heute zu verschiedenen Zeilen in später Nacht ein Mann herum, von dem manch nächtlicher Wanderer schauerliche Sachen Zu erzählen weiß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The girl is repeatedly seen at night in a fixed apparition after disappearing.

• „In mondhellen Nächten sieht man sie ängstlich mit starrem Blick an jener Stelle knien, wohin sie nunmehr bis zum jüngsten Tage gebannt ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The text later identifies the distant bloody human apparition as the hermit’s spirit.

• „Manchmal erschien dem Wanderer auch, aber nur von ferne die blutige Gestalt eines Mannes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The source explicitly identifies the approaching and pursuing apparition as a Gespenst.

• „Als sie umsahen, gewahrten sie eine hohe, weiße Gestalt aus sich zugeschritten kommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly calls the appearing crowned pair a gespenstisches Königspaar; they frighten workers, vanish, and reportedly recur. This matches Spectral ghosts.

• „ein König und eine Königin mit goldenen Kronen“
• „aber die beiden antworteten nicht“
• „drei von ihnen in Ohnmacht fielen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A headless man rises from the earth at midnight and vanishes back into it after an hour, a spectral apparition compatible with E421. The source does not explicitly say he is dead, so possible.

• „jede Mitternacht ein Mann ohne Kopf aus der Erde herauf“
• „nach einer Stunde wieder zu versinken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies this as a Geistermesse; the apparent priest, altar and congregation vanish after the witness assists the service. This is a spectral apparition, supporting E421.

• „waren Priester und Altar und Gläubige und alles verschwunden“
• „Das ist die Geistermeffe auf dem „alten Kirchhof" bei Heinerscheid“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

People report a lit chapel apparition and pious singing above a crypt that vanishes on approach. This is compatible with a spectral apparition, though no ghost is expressly identified.

• „während der Nacht auf den Burgtrümmern“
• „hell erleuchtete Kapelle“
• „fromme Gesänge ins Thal herabschallten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A traveler hears a strange noise, sees a long white figure pass, and sees it disappear into a rock hole. E421 is possible as a spectral apparition, but the figure is not identified as a dead revenant.

• „hörte oben auf den Felsen ein starkes, eigentümliches Geräusch“
• „sah er eine lange, weiße Gestalt an sich vorbeihuschen“
• „in einem Felsenloch verschwinden“
• „Dieses Loch wurde nun Hexenloch genannt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Spectral ghosts.” The source explicitly reports a ghost appearing nightly, widely seen and feared.

• „In dem zwischen Bondorf und Holz gelegenen „Holzer Büsch" erschien vor etwa fünfzig Jahren allnächtlich ein Geist. Sehr viele Leute hatten ihn gesehen, und der Schrecken in der Gegend war so groß, daß niemand mehr um Mitternacht durch diesen Wald geben wollte. “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source title and first sentence explicitly frame the sulfur well as a place where ghosts haunt; the farmer reports a visible apparition there.

• „Bei dem sogenannten Schwefelbrunnen neben dem Wege, welcher von Dalheim nach Waldbredimus führt, sollen des Nachts Geister ihren Spuk treiben. Eines Abends kam ein Bauer aus Waldbredimus von Dalheim mit seinem Gespann an diesem Brunnen vorbei. Plötzlich wälzte sich etwas zwischen den Pferden hindurch und verschwand auf der anderen Seite des Weges. Genau konnte der Bauer nicht erkennen, was es gewesen. Als er zu Hause ankam, war er bleich vor Schrecken. Dort erzählte er, das Gespenst sei einem kleinen Hunde ähnlich gewesen, weil sonst die Pferde scheu geworden wären. “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports the vanished residents’ spectral shadows reappearing over the stream during later storms.

• „In der Mitte des Dorfes Ehnen, nahe am Zusammenflüsse des Goftinger- und des Lenningerbaches, da, wo jetzt die Brücke über den Lenningerbach führt, stand vor mehr als hundert Jahren ein Haus, dessen Bewohner ihres bösen Lebenswandels wegen allgemein gemieden waren. Nun geschah es einst, daß der Lenningerbach infolge eines schrecklichen Ungewitters in später Nacht sehr hoch anschwoll, über seine Ufer trat und alles mit sich fortriß, was ihm im Wege stand. Der Bach wurde so reißend nnd stark, daß er seine ehemalige gekrümmte Richtung an dieser Stelle verließ, geradeaus schoß und sich ein neues, tiefes Bett wühlte, in welchem er seither fließt. Als es Tag geworden und die Hochflut sich verlausen hatte, sah man von dem berüchtigten Hause und dessen Bewohnern nichts mehr: die Wasser hatten sie hinweggespült. So oft jedoch in der Folge der Bach nächtlicherweile hoch anschwoll nnd die Gewitter rasten, sah man die Schatten dieser bösen Bewohner über dem Bache schweben, unter durchdringendem Wehegeheul sich in die Fluten stürzen und verschwinden. “

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The nocturnal uncanny group may be spectral, but the source calls the actors only figures, so ghost identity is possible, not explicit.

• „Auf der Haide zwischen Ramersdorf und Zorneding ist's auch nicht geheuer. Leute, welche des Nachts dort vorbeigekommen, wollen schon einen großen Wagen gesehen haben, welcher mitten auf der Haide angehalten habe. Allerhand Gestalten wären ausgestiegen, mit Windlichtern hin- und hergelaufen, hätten einen Mann in den Kreis geführt und ihm den Kopf abgeschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the seated white-clad apparition a Gespenst. E421 is the broad spectral-ghost entry; the separate E575 assignment covers the brother’s explicit ill-omen reading.

• „eine weißgekleidete Jungfrau in's Gemach trat und sich zwischen Markgraf Albert und den Churfürst niedersetzte. Da aber Herzog Augustus solches zuerst sah und über die Gestalt des Gespenstes erschrak“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Residents report seeing spectral figures in the lane, a direct spectral-ghost appearance.

• „weiße und graue Gestalten hin und her schweben, auf Steinen sitzen, Geld zählen sehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dead beloved is visible standing in the lakebed and the ballad concludes that the drowned dead remain upright and are seen by fishermen; this supports a spectral-ghost reading, though the poem can also describe preserved corpses.

• „Und schauet mit Wahnsinnslust und mit Wehen Im schilfigen Boden den Liebsten da stehen.“
• „Da stehen sie unten und schauen sich an“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This is an explicit spectral, headless apparition. Prayer does not dispel it; the source says that the ghost approaches until the man curses, after which it retreats. E443.2 (ghost laid by prayer) is contradicted by that sequence.

• „stand auf einmal vor ihm ein Mann ohne Kopf, der, obschon der Mond im vollen Lichte stand, und der Boden mit blendend weißem Schnee bedeckt war, keinen Schatten“
• „Da gewahrte er, wie das Gespenst ohne Kopf sich ihm näherte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly frames these separate reported events as ghostly apparitions; E421 covers the spectral appearance passages without asserting that the mundane-looking dog is itself a ghost.

• „Darum hörte und sah man früher an diesem Bache geisterhafte Erscheinungen.“
• „sah zu seinem Erstaunen ein kleines Männchen sitzen, das allmählig wuchs“
• „kam auf einige Schritte vor ihn hin diese Erscheinung: Ein schwarzer Mann zog einen Karren, auf welchem eine Todtentruhe lag“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A recurring nocturnal apparition takes human/horse and stone forms; the source never says that it is dead, so this remains a broad, possible spectral-ghost match.

• „sieht man häufig des Nachts einen Reiter ohne Kopf auf einem Schimmel daherbrausen“
• „verwandelt sich zuletzt in einen großen grauen Stein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A troop of soldiers is identified as an apparition that disappears at midnight, matching the broad spectral-ghost entry.

• „von allen Seiten Kriegsknechte zu Roß und zu Fuß heranrückten“
• „Der Spuck verschwand“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Invisible ghosts are directly supported: the account says the ghost troop passes while only the music is heard; the narrator’s unseen position is explicit.

• „die Gespenster über ihn hinweg“
• „hörte er nach dem Juckelsbüsch hin eine liebliche Musik“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says ghosts are often seen moving through the air and causing frightening noise.

• „Daselbst ist es nächtlicherweile nicht geheuer; oft hat man dort Gespenster durch die Lust ziehen sehen, die ein schreckenerregendes Geräusch verursachten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Schierener Bräntchen is explicitly said to go about at the meadow as a ghost.

• „Zu Mörsdorf trieb man die Pferde auf die Schierener Wiese, wo das Schierener Bräntchen nächtlich als Geist umgeht.*)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The squire reports that a female figure resembling the dead Armgart repeatedly appears at night with her key and bloodied dagger. E421's full main entry is the broad motif 'Spectral ghosts'; its record adds no narrower condition, and this is exactly a reported spectral appearance.

• „daß eine weibliche Gestalt sich schon öfter Nachts im Schlosse habe sehen lassen, welche die Gestalt des Fräulein Armgart habe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly figure and a murdered couple whose story explains the restless appearance.

• „Im Grevenmacherer Wald, am Nömerkiem, erscheint in hochfestlichen Nächten nach zwölf Uhr, in altfränkischer Jügertracht, eine Geistergestalt, die betrübt und in Nachdenken vertieft am Wege auf- und abwandelt. Bald nachher naht vom Berge her eine Jungfrau, die sich dem Geiste in die geöffneten Arme stürzt. Da plötzlich ertönt, ebenfalls vom Berge her, gellender Hörnerschall. Eilends fliehen beide in den Wald, in dem sich ein furchtbares Geräusch erhebt, untermischt mit Aechzen und Stöhnen. So lärmt und braust es durch den Wald, bis vom Buchholzer Hof herunter der Hahnenschrei den anbrechenden Morgen verkündet. Dann ist alles still. Vor langer Zeit, heißt es, soll hier die Ritterburg Stolzenberg gestanden haben. Des Grafen Töchterlein hatte sich in den schönen Jägerburschen des Schlosses verliebt, und die Zutraulichkeit der Liebenden wuchs endlich so, daß sie eine Zusammenkunft im Walde verabredeten. Die festgesetzte Stunde war Mitternacht. Kaum aber hatte sich das Fräulein von: Schlosse entfernt, als sie auch schon vermißt wurde. Der jähzornige Graf schwang sich sofort ans sein Pferd und eilte mit Gefolge in den Wald. Bald hatte er die Liebenden aufgefunden, die sich chm flehend zn Füßen warfen; aber von seinem Schwerte durchbohrt, bracheil beide im Todeskampfe zusammen. Den Grafen aber reute seine That, und er zog als Pilger zum gelobten Lande. Längst ist die Burg Stolzenberg spurlos verschwunden; aber noch immer läßt den Grafen der Doppelmord die Grabesruhe nicht finden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The annual procession is explicitly presented as that of a deceased couple, and the source says they reappear at the cave each year.

• „Unter dem Namen Felsfrächen und Felsmännchen halten sie alljährlich in lder Nacht vom Samstag auf Pfingstsonntag in dieser Felsgrotte einen Umzug, mm dann wieder unter rauschendem Gepolter und Lärm gegen die Mitterlnachtsstunde zn verschwinden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account identifies a wall-haunting spirit appearing as a woman; E421 is the broad spectral-ghost motif.

• „Nachts an den vier Quatembern in Gestalt eines Fräulein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts are explicitly named in the body or an anomalous group is supported by the described appearance; use possible when identity remains only inferential.

• „Plötzlich kamen die Gespenster heran“
• „andere gespensterhafte Erscheinungen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts are explicitly named in the body or an anomalous group is supported by the described appearance; use possible when identity remains only inferential.

• „die gespenstischen Tänzer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry is “Spectral ghosts”; the first separately reported tradition describes a dead man’s unrestful ghost pursuing his friends.

• „Nach seinem Tode nun, da er noch keine Ruhe gegeben und besonders seine Freunde aus Haß und Neid verfolgt habe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts are explicitly named in the body or an anomalous group is supported by the described appearance; use possible when identity remains only inferential.

• „Als die Geister mit Tanzen anfhörten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts are explicitly named in the body or an anomalous group is supported by the described appearance; use possible when identity remains only inferential.

• „entschwebten geisterhafte Gestalten“
• „die Phantome singend den Schmied“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the murdered servant still wanders restlessly at midnight; E421 is the broad spectral-ghost motif.

• „heute noch soll er in grauser Mitternachtsstunde ruhlos wandeln“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts are explicitly named in the body or an anomalous group is supported by the described appearance; use possible when identity remains only inferential.

• „von Herren und Damen umringt“
• „in demselben Augenblicke waren Tänzer und Tänzerinnen verschwunden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ghosts are explicitly named in the body or an anomalous group is supported by the described appearance; use possible when identity remains only inferential.

• „die ganze Gesellschaft flog durch die Luft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Witnesses see a man-like figure whose face is only a kind of mist. E421 is the general entry “Spectral ghosts”; the narrated apparition is directly spectral.

• „nur eine Art Nebel an der Stelle desselben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the encounter a ghostly appearance, but does not identify the coachman or passenger as a dead person; E421 remains possible rather than certain.

• „sein Sprüchlein zu sagen, das ihn früher seine Großmutter gelehrt hatte, und so konnte die gespenstische Erscheinung ihm nichts anhaben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source recounts the buried maiden’s later appearances and explicitly calls the following apparition a ghost.

• „Sie war bereits mehrere Tage begraben, als die Leute die Nachricht von ihrem Tode erst erfuhren. Das Volk war untröstlich und wollte es nicht glauben. Und weil niemand die schwergeprüfte Frau näher kannte, und weil sie nach einem verborgenen Leben so plötzlich nnd geheimnisvoll verschwand, so verbreitete sich bald im Volksmund die Meinung, sie sei verwünscht worden. „Nein", ries man aus,“
• „Das Gespenst war dein Manne als Schlange bis an die Thüre des Hauses gefolgt, wo es wieder die Gestalt einer Jungfrau annabm.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report calls the white apparition a guardian spirit and has it appear during the desecration; the spirit identity is supported but the ghost category remains possible because it is also identified as a historical caretaker.

• „Zu gleicher Zeit erschien ein blasses, ehrwürdiges Weib in weißen Gewändern. Sie hatte einen weißen Stab in der Hand und trieb die Gottesschänder nach allen Seiten hin auseinander.“
• „Es soll Elisabet von Hunolstein gewesen sein, Frau von Wendel, wie das Volk sie nennt. Unter ihrer Pflege stand einst das Heiligtum des Berges in höchster Blüte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report calls the white apparition a guardian spirit and has it appear during the desecration; the spirit identity is supported but the ghost category remains possible because it is also identified as a historical caretaker.

• „die dem Zuge ungefähr fünfzig Schritte weit folgte und dann verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „Daran erkannte sie, daß die Jungfern geisterhafte Wesen waren.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „Dort erscheint nächtlich eine schneeweiß gekleidete Frauengestalt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „verschwand die seltsame Erscheinung durch die Gußsteinrinne“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „in einen großen Felsen des Müllerthales verwünscht worden“
• „alle Jahre einmal erschien sie in weißem Gewände“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „Sie flog über die Straße und durch eine dichte Hecke“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „geht ein seines, in weiße Kleider eingebülltes Weibchen um“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „Um Mitternacht entsteigt die Schattengestalt der unglücklichen Jungfrau bei Vollmondschein der Goldkaul“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „sei jedes Jahr am 15. Juli um Mitternacht eine weiße Frauengeftalt auf dem Gemäuer der Burg erschienen“
• „rief gar kläglich, man solle ihr ihr Kindlein lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „Von dieser Zeit an muß sie ewig in den Felsen, auf der Wiese und auf der Sauer als Geist umgehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „sehen zuweilen die Fischer diese holde Jungfrau mit blendendweißem Nacken und dichten, goldenen Locken der Sauer entsteigen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „Das Volk aber glaubte nicht an den Tod dieses frommen Mädchens“
• „jedes Jahr, wenn die Heidelbeeren reif seien, erscheine das Burgsrüulein der Niederburg“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „mit den Füßen den Boden nicht zn berühren scheint“
• „kam die weiße Frau mit verschränkten Armen auf ihn zu“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „Ihre Tracht ist altmodisch und aus köstlicher weißer Seide.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „In demselben Augenblicke waren sie verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „hatte er von dem Geiste sprechen hören“
• „gewahrte er mit Entsetzen die Frau, welche dicht vor ihm saß“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „ein weißes Frauenzimmer, das sich in dem Bache badete und darin plätscherte“
• „So verfolgte ihn das Frauenzimmer bis auf die Straße, wo sie verschwand.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Source passage explicitly presents a spectral apparition or reports a returning figure. Certainty reflects whether ghost identity is directly stated or only inferred from apparition circumstances.

• „begegnete ihnen eine Weibsperson in schneeweißem Anzuge, das Gesicht mit einem dichten Schleier verhüllt“
• „Schlärmrechen war ihnen immer dicht aus den Fersen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „Das ist die geisterhafte Schläderjungfer, welche diesen Ort unheimlich macht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „Auf dem Wege von Wilwerwilz nach Enschringen, im Ort genannt „an der Forzel", gehen zuweilen nachts drei schöne, mit prachtvollen Gewändern bekleidete Jungfrauen um.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „Er schaute um und sah zu seinem nicht geringen Schrecken drei mit seidenen Gewändern umhüllte Jungfrauen, welche ihm aus dem Fuße folgten, indem sie von Baum zu Baum huschten und mit ihren Gewändern „rabbelten".“
• „Als er vierzehn Tage später am Hellen Tage wieder nach Grevenmacher mußte und an der verrufenen Stelle ankam, siel er aufs Gesicht zur Erde und war eine Leiche.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „Jetzt zum drittenmal ein dumpfes Stöhnen, und sieh, am Ufer gewahrten sie drei Frauengestalten, welche wie aus dein Weiher ausgetaucht waren. Zinn begannen die Gestalten einen Rundgang um den Weiher und ließen noch zuweilen ihre Klagen und Seufzer ertönen.“
• „Hinter denselben blinkte ein glänzender Lichtstreifen, der sich immer länger zog, je mehr sie voranschritten. Wie sie aber auf die Männer zukamen, wollten sich diese etwas zurückziehen und sich im Gesträuche verbergen. Dabei stolperte einer derselben, und bei dem dadurch entstandenen Geräusche verschwanden plötzlich die Gestalten. Allmählich erlosch auch der Lichtstreifen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „soll von Zeit zu Zeit eine weiße Frau umgehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „Die Leute von Burscheid erzählen, auf den dortigen Schloßruinen gehe nachts ein weißgekleidetes Burgfräulein um.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „Da sahen sie an einer Hecke eine große weißgekleidete Frau, die einen Regenschirm bei sich trug. Obgleich es in der Nacht geregnet hatte, waren ihre Kleider und Schuhe dennoch ganz reinlich und frisch.“
• „„Hast du die Frau gesehen? Das war nichts Natürliches". Da erhob sich die Frau, ging einige Schritte umher und verschwand dann spurlos.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „In diesem ging zu verschiedenen Zeiten des Jahres nächtlich eine weißgekleidete Frau um, welche einigemal vorüberrauschte und dann verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly/white apparition that goes about or appears; this meets the nonmalevolent wandering-ghost entry. The neighboring malicious revenant entry is not imported.

• „Jedes Jahr aber ersteht einmal um Mitternacht die Burg aus ihrem Schutte und glänzt in ihrer alten Pracht aus dein Burgselsen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fox is explicitly described as ghostly; retain the generic spectral-ghost code alongside the more specific animal-ghost code E520.

• „Nach anderen soll in Remerich ein gespenstischer Fuchs umgehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A spirit explicitly appears in visible human form; this matches spectral ghosts.

• „Um Mitternacht erschien ein Geist in Gestalt eines Barbiers“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring appearance of the Templar master and knights on the ruined castle may be spectral; the source does not explicitly call them dead or ghosts, so retain only possible.

• „Jedes Jahr, in der Nacht vor dein Grünendonnerstag, erscheint uni Mitternacht der Großmeister der Tempelherren, umgeben von seinen Rittern“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A man who broke his neck thereafter appears headless on horseback; this is a recurring spectral apparition, alongside the more precise headless revenant motif.

• „Seither erscheint der Knecht jede Nacht. Er sitzt ohne Kops auf einem Schimmel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the men ghostly; E421 is the spectral-ghost entry.

• „Aus dem Leichemsberg, zwischen Ewerlingen und Beichlingen, brennt um Mitternacht ein Geldseuer, um welches gespenstische Männer sitzen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage directly reports a spectral monk apparition moving through the parsonage, matching E421's spectral-ghost motif.

• „In Gestalt eines grauen gespenstigen Mönches schlich er des Abends geräuschlos und in Nebelgestalt durch die Räume des Pfarrhauses“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports the young woman’s continuing spectral appearance and beckoning.

• „Noch heutiges Tages soll sich das Fräulein öfters in der Halde sehen lassen, wo es den Leuten zuwinkt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly says the robber’s evil spirit still haunts the castle ruins.

• „vor dem bösen Geiste des Ritters, der noch in den Trümmern der alten Burg umgeht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The story presents him as a ghostly apparition seen at night; this is the broad spectral-ghost entry.

• „die Holzdiebe hat er schon oft in Todesangst gejagt, und bisweilen fest gebannt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Thompson E421 is the broad entry “Spectral ghosts.” The source calls the bull a “wunderbare[s] Thier”; two witnesses see it on the tower drawing the bell rope, and it vanishes immediately after walking down. This supports a possible spectral-animal apparition, although the source does not explicitly call it a ghost. I reject E421.3.4, “Ghost as fiery bull,” because there is no fire or luminosity in the text; I also reject self-ringing-bell codes because the bull visibly pulls the rope.

• „Der Küster lief eiligst zum Pfarrer, Beide bestiegen den Thurm und sahen nun einen weißen Stier, der das Glockenseil zog.“
• „Unten angekommen, war es plötzlich verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The opening says a spectral shadow moves at midnight and makes lamenting sounds; this exact source fact was omitted from the frozen initial fact register and is recorded separately in a post-baseline supplement.

• „An demselben soll um die Mitternachtsstunde ein gespenstiger Schatten auf- und niederhuschen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The tradition says Klinger’s spirit wanders there at midnight and greets passersby.

• „um Mitternacht gehe sein Geist ruhelos dort umher und grüße den zufällig dorthin verirrten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The story identifies Vollmer as Geisterkönig and geisterhafter Bräutigam; the suitor is a spectral being, not merely a living man in costume.

• „fand sich einst jeden Tag ein Schattenritter ein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o1: The source explicitly reports an apparition in monk form; the full entry E421 covers spectral ghosts without a further costume or plot condition.

• „hat sich sonst ein Gespenst in Mönchsgestalt sehen lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o1: The source explicitly calls the miner apparition a Gespenst; E421 is the general spectral-ghost entry.; o3: A second ghost apparition appears abruptly to the masons. The same full E421 definition applies to this distinct narrated appearance.

• „darum sich ein Gespenst als ein Bergmann hören und sehen läßt, oben auf dem Kopfe hat es ein brennendes Grubenlicht“
• „oft ein Gespenst sehen lassen als ein Bergmann gekleidet, welches den Maurern, so daselbst Sand gesiebt, plötzlich auf den Hals gekommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Kaspar is presented as a recurring local apparition, so spectral ghost is supported. The text does not say only one person can see him or that this is a future vision.

• „Auf dem Greifenstein bei Geyer läßt sich der Kaspar sehen. Er erscheint in weißer Hose, rothem Fräckel, großen Kanonenstiefeln und Bonapartehut.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The explicit prophecy of emergence from the grave is fulfilled by the annual midnight apparition, matching the spectral-ghost entry.

• „in jeder Sylvesternacht hervorgehen“
• „stand wirklich zur Mitternachtsstunde ein kleines Bäuerlein in der Tracht der Knoblauchländler“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The later encounter narrates the established revenant as an uncanny, grave-eyed apparition.

• „Plötzlich stand ein kleines unheimliches Wesen ganz nahe vor ihm, stierte ihn mit Grabesaugen an“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative presents nocturnal, headless riders who vanish at the castle entrance as spectral ghosts; this generic specter definition fits without assuming they are revenants.

• „da begegnen dem Wanderer drei schwarze Reiter, deren mittelster keinen Kopf hat“
• „sie jagen dem Schlosse zu und verschwinden am Eingange desselben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a white figure appearing at dusk at the Rabenstein; this supports the broad reported spectral-ghost motif, though its identity is not specified.

• „weiße Gestalt blicken lassen. Jene Sage aber lautet also:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle bezeichnet Hans-Christel ausdrücklich als Geist und schildert sein nächtliches Wiedererscheinen. E421 deckt den spectral-ghost-Befund; die konkrete Diebstahlsabwehr erhält zusätzlich den engeren E293.1-Eintrag.

• „einem großen schwarzen Hunde, mit dem er im Leben die armen Aehrenleser von den Feldern fortjagte, um das Gut und in den Wirtschaftsgebäuden herum“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Edelmann erscheint nach seinem Tod als herumirrendes Gespenst und hält Begegnende fest. Die Geisteridentität ist ausdrücklich erzählt.

• „Einem frommen Priester in der Gegend, der schon manchen Zauber gelöst hatte, gelang es, den Unglücklichen in das obenerwähnte Gebüsch zu bannen“
• „wer ihn aber erblickt, den fesselt er auf einige Zeit so, daß derselbe, er mag wollen oder nicht, jene Stelle nicht wieder verlassen kann“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle schildert den verstorbenen Ratsherrn als wiederkehrende Spukgestalt. E421 ist der allgemeine Eintrag für spektrale Geister.

• „Derselbe soll jede Nacht um 12 Uhr sich aus seinem Grabe erheben und auf einem Wagen von schwarzen Rossen gezogen mit auf dem Rücken gedrehten Kopfe durch die Straßen der Stadt jagen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The figure is explicitly a recurring apparition that disappears into air when seized and returns; the broad spectral-ghost entry fits, although no dead identity is supplied.

• „als man nach ihr schlug und griff, verschwand ihre Gestalt in Luft“
• „Sie kehrte aber darauf die nächsten Nächte nach wie vor fort“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the recurring apparition a ghostly monk and later a pleading spirit; this is a spectral ghost.

• „erschien fortan der kuttenlose Mönch und flehte unter entsetzlichem Händeringen um Rückgabe des dürftigen Gewandes“
• „da sie aber bemerkte, daß es nur ein untergeschobenes sei, legte sie dasselbe wieder hin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The title identifies the unexplained extra as the “gespenstische Achte,” and its unexplained appearance/disappearance supports a spectral ghost manifestation.

• „Nach einer Weile verschwand der achte wieder ans unerklärliche Weise, wie er gekommen war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports the dead soldiers rising as recurring ghosts.

• „Nachts sagt man, steigen zu gewissen Zeiten des Jahres, namentlich wenn der Schlachttag wiederkehrt, die Gebliebenen aus ihren Gräbern dort herauf“
• „und jagen über das mondhelle Feld und rasselnd mit Trommelwirbel zieht es auf und ab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead son returns visibly and repeatedly after the captain kills him; the source explicitly establishes the revenant identity.

• „Seit dieser Zeit kehrte der junge Soldat allnächtlich in der Geisterstunde zum Wachthause zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly calls the approaching white-clothed figure a ghost, which then vanishes. It is visible to two people, so E421.1.1 “visible to one person alone” is not assigned.

• „Indes war der Geist den Männern ans einen Steinwurf weit genaht.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring uncanny figure is called a ghost in the title, but the body only describes an indistinct-faced black-clad man; E421 remains possible, with identity uncertainty visible.

• „Dieser Wächter des Kanals wurde zu verschiedenen Zeiten dort gesehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A spectral apparition appears as a headless, armless mass with horse feet. The exact entity-form is unusual and the source does not identify its nature more narrowly.

• „ eines Nachts die Waschweiber ein auffallendes Geräusch vor dem Brunnen und gewahrten zu ihrem Schrecken eine unförmliche Masse mit Pferdefüßen, aber ohne Kopf und Arme, langsamen Schrittes von der Spitze des Berges herunterschreiten bis zu zwei großen, neben dem Brunnen befindlichen Buchen, wo d“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The chapel is said to be haunted by the restless robber knight’s ghost, with nocturnal wailing; this is a reported spectral ghost, not an enacted witnessed scene. Vergleich: Die spätere Überlieferung berichtet nächtliches Wehklagen und Spuk in der Kapelle. Das unterstützt die breite spectral-ghost-Kategorie, auch wenn die konkrete Identität als Ritter nur vermutet wird; certainty bleibt possible.

• „man behauptet, daß es zur Nachtzeit in ihrem Innern umgehe und wimmere.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

An invisible hand delivers the feared ghostly slap at the hunter’s grave. The passage supports a spectral manifestation but leaves the agent unseen. Vergleich: Der Tote macht sich ausdrücklich noch im Grab furchtbar; eine unsichtbare Hand schlägt den Totengräber. Das ist eine spectral-ghost-Handlung; certainty remains possible because the apparition is not visibly embodied.

• „bekam er von unsichtbarer Hand eine so derbe Ohrfeige“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wife sees her husband’s apparition at the banquet; he vanishes when she approaches. This is a spectral ghost passage. Vergleich: Der Gemahl erscheint seiner Frau am selben Tag und zur selben Stunde, an der er nach späterer Nachricht stirbt; das ist die konkrete spectral-ghost appearance.

• „Da trat am hellen Tage ein österreichischer Krieger in's Tafelzimmer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same passage directly describes the bloody spectral apparition; E421 is the broad spectral-ghost entry.

• „eine bleiche abgehärmte Gestalt voller Blut, welche um das Schloß herumgeht, und dann mit einem tiefen Seufzer wiederum verschwindet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the former forester’s spirit a wandering ghost; the physical description and explicit identification occur in the same unit.

• „einem langen abgehagerten Mann von verfallenem Gesichte, mit kleinen stechenden Augen und auffallend spitzem Kinn, welcher mühsam unter einer schweren Reißighocke einherkeucht“
• „ein harter, unerbittlich strenger Holzförster, der die armen Holzlesenden grausam behandelte, und dessen Geist nunmehr bis zur Erlösung zum Herumirren verbannt ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account identifies the Walpurgis-night figure as Ruprecht’s restless ghost, directly matching the broad spectral-ghost entry.

• „In der Walpurgisnacht hört man ein schreckliches Tosen in der Luft und sieht allerhand riesenhafte Gestalten daher ziehen. Das ist der ruhelose Geist eines wilden Raubritters“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the black apparition a Gespenst; the broad spectral-ghost entry applies.

• „kommt ein schwarzes Gespenst mit feurigen Augen und rings von Rauch umgeben querfeldein ihnen entgegen. Es hat sie auch gedäucht, als sähen sie nichts als eitel Wasser vor sich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the recurring monk apparition gespenstig; the broad spectral-ghost entry applies.

• „so soll auch in Camenz zuweilen ein Franciscanermönch zu sehen sein, der sogar einmal die Buchstaben C.M.P. an das Klosterthor angeschrieben habe“
• „hin und wieder ein gespenstiger Mönch zeigen soll, der durch seine Erscheinung stets der Stadt ein Unglück andeute“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The widow’s dead husband appears to her at night; this is a spectral ghost, independent of whether his death prediction comes true.

• „Im J. 1669 erschien einer Wittfrau zu Uhlstädt, einem Marktflecken bei Kahla, bei Nacht der Geist ihres Mannes und verkündigte ihr unter Anderem, daß sie bald sterben müsse, sie hat aber gleichwohl noch viele Jahre gelebt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The drowned man’s spirit appears and speaks to his brother.

• „1662 erschien der Geist eines Ertrunkenen seinem Bruder G. Geilfuß von Mitternacht an bis gegen Morgen und sprach Vieles mit ihm.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The drowned wife appears to her husband as a ghost and offers a ring.

• „1681 den 21. Novbr. ertrank Gell's Weib in der Saale und erschien als Gespenst 8 Tage darauf ihrem Manne, als er sich eben Abends 8 Uhr niedergelegt hatte, sprach und stöhnte wie bei ihren Lebzeiten, wo sie an Engbrüstigkeit gelitten hatte. Auf Befragen, warum sie käme, antwortete sie, sie habe auf dem Grunde der Saale einen goldenen Ring gefunden, den sie ihm geben wolle.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A spirit appears in dove/half-mist form, though the source says the case remained unexplained.

• „Zu Obercrossen, einem andern Filial von Uhlstädt, zeigte sich der Geist im Hause Georg Kennert's 1695 von Januar bis zum Johannisfeste in Gestalt einer Taube, aber nicht körperlich, sondern wie ein halber Nebel, der vor den Augen vorüberzieht. Bald setzte er die leere Wiege in Bewegung, bald gab er seine Gegenwart durch Pochen an der Thüre und andern Orten zu erkennen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lovers’ ghosts seek one another and are kept apart by another ghost, directly describing spectral ghosts.

• „hindert die Vereinigung der Liebenden bis zum jüngsten Tage“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The later chapel passage explicitly reports spectral mounted companies appearing at night and riding back and forth. E421 is the broad motif ‘Spectral ghosts’; the text does not identify a Wild Hunt or specify spectral horses.

• „Am Waldsaume, unweit des Bruderhäuschens, sollen sich nachts oft gespenstische Reiterscharen zeigen, welche unter schmet- terndem Trompetenklang auf und niederreiten .“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source title identifies the army as a Geisterheer; in the full narrated clause the troop appears before dawn and then vanishes, supporting spectral ghosts.

• „ein ganzes Heer von Reitern mit goldenen und silbernen Borden an den Röcken langsam über das Feld reiten . verschwunden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text berichtet ausdrücklich, dass die Geister der zwei einander erstochenen Brüder am Bergfuß umgehen. E421 „Spectral ghosts“ passt auf die behauptete Spukerscheinung; der Bericht markiert dies als Sage und liefert keine nähere Erscheinungsform, daher possible.

• „Zwei Brüder erstachen sich gegenseitig am Bergesfuße“
• „deren Geister noch spuken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports Anna’s restless ghost and narrates her repeated apparition asking for reconciliation.

• „daß ihr Geist im Grabe keine Ruhe finde, sondern spukend umwandle.“
• „sie dem Herzog Christian zu Sachsen-Eisenberg lange nach dem Tode ihres beleidigten Gemahles leibhaftig und zu mehreren Malen erschienen sein, und diesen aufgefordert haben, sie mit dem Schatten ihres Gemahles zu versöhnen. Solche Versöhnung soll auch erfolgt sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead man appears at midnight in his living form and later haunts as a fiery man; the ghost appearances are explicit.

• „Als es Mitternacht schlug, saß plößlich der alte Krähn, wie er leibte und lebte, mit seinem Stumpenpfeifchen auf der Tenn- pritsche und rauchte.“
• „Der Erste lud den Krähn in seinen Rückkorb und trug ihn fort, indem der zweite immer tüchtig auf ihn losschlug. Auf der Obermatt wurde er ab- geladen und dahin gebannt. Jezt spukt er daselbst noch als feuriger Mann.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fiery dog is explicitly described as an apparition in the castle and as personally seen by a witness; both passages support spectral ghost.

• „da erschien der feurige Hund und legte sich unter den Tisch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fiery dog is explicitly described as an apparition in the castle and as personally seen by a witness; both passages support spectral ghost.

• „Ein bejahrter Mann erzählte, wie er selbst diesen Hund gesehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach seinem Tod geht der Jäger in Jagdkleidung mit Gewehr und Hund im Wald umher; dies ist eine konkrete Erscheinung eines Toten.

• „Gegen Ende des vorigen Jahrhundert lebte auf dem Dörrhofe bei Rauenberg ein Jäger, der, weil er drei Freischüsse gethan, Alles was er wollte, schießen konnte. Die Freischüsse that er so, daß er auf ein Tuch kniete und das erstemal gegen die Sonne, das zweite Mal gegen den Mond, und das drittemal gegen Gott selbst schoß, wobei vom Himmel drei Blutstropfen auf das Tuch fielen. Nach seinem Tode ging er sogar am Tage im Walde beim Dörrhofe in seiner Jägerkleidung mit Gewehr und Jagdhund umher. Durch den Schieder (Marktschieder, Feldmesser) vom Laukenhof ward er in einen Sack beschworen, in die obere Klinge zwischen Grünenwörth und Mannsfeld getragen und dort unter einen Felsen gebannt, der „die Schneiderskammer“ heißt. Seit dieser Zeit wird die Klinge vom Vieh gemieden; auch ist schon daselbst bei Nacht ein schwarzer Mann gesehen worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The monk is explicitly a revenant/ghost that appears to the servant and kills him.

• „Er schnitt zum Wahrzeichen einen Fetzen von des Mönchs Gewande. Als der Waghals jedoch schon wieder sich in Sicherheit wähnte, drehte sich der Mönch um und gab ihm einen Druck in den Nacken, woran er bald darauf starb.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same explicitly identified monk ghost appears again in the treasure account.

• „Das Gesinde sah es nicht selten mit an, wie er Geld dort zählte, und mit zählen nicht aufhören konnte. Wo er gesessen hatte, fand ein Knecht allemal Geld.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage reports the imprisoned monk as a revenant and narrates spectral action; this broad entry fits those ghost passages.

• „einer aber saß im Schloßthurm gefangen und starb den Hungertod. Nun erschien er bisweilen, in heiligen Nächten, mit weißer Kutte und langem Bart“
• „wenn der Wächter, wie sonst Brauch war, auf den Schloßthurm stieg, die Stunde anzublasen, so blies auch der Mönch. Sprach der Wächter ein Wort, so empfing er Ohrfeigen.“
• „da ging ihr das Mönchsgespenst nach auf Tritt und Schritt, und wie sie an ihrer Thüre stand, sah sie sich erschreckt um und rief: Alle guten Geister loben Gott den Herrn! Und Du nicht! antwortete dumpf der Geist, und drehte ihr den Hals um.“
• „Sie hätte sagen müssen: Ich und alle guten Geister, dann hätte das Gespenst keine Gewalt über sie gehabt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The guard sees a lamenting female apparition that dissolves like mist; this is a reported spectral ghost.

• „Da hörte der Mann hinter sich her ein klägliches Wimmern und schneidende Klagetöne und einen schlurfenden Schritt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports the monk as a haunting specter in the tower; this fits the full broad entry “Spectral ghosts.”

• „Seitdem umwandelt der Mönch als Spukgeist mit einem Schlüsselbunde den Thurm, und zu Zeiten, wenn der Stadt oder dem Lande Unheil droht, so tutet er auch auf eine schaurige Weise.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The old woman explicitly says that invocation would have redeemed her, identifying the encounter as a supernatural apparition. This supports broad “Spectral ghosts” E421, while the failed invocation and her own leap are not treated as completed exorcism or ghost-laying subtypes.

• „Da klagte die Alte : „ O hättest du nur noch einmal Gottes Namen genannt, so wäre ich erlöst ge= wesen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The old men appear nightly and vanish by morning; the source implies spectral beings but does not explicitly identify them as dead.

• „seit sich allnächtlich eine Menge uralter Männer im Rittersaale der Burg Ranis zusammen fanden, eine lange Tafel mit einander hineintrugen, und dann die ganze Nacht durch Geld daran zählten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The former castle sister is said still to be seen repeatedly there; this supports an apparition motif, though the source does not explicitly call her a ghost. The mirror/vanity candidates do not fit a distinct event: G303.6.1.4 requires a devil appearing when a woman looks in a mirror after sunset, and Q331.2.1 requires a vain display to be punished.

• „Man sieht sie noch oft im obersten Schlosse (Hoh-Rappoltstein) vor einem großen Spiegel stehen“
• „und sich festlich schmücken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text zeigt einen Geisterzug und benennt die Träger des verstorbenen Zaubererkönigs ausdrücklich als Geister; dies entspricht dem konkreten Geistermotiv.

• „Mit Fackeln so prächtig herunter?“
• „Und Geister nur sinds, die ihn tragen.“
• „Sie rühren und netzen den Fuß nicht einmal,“
• „Jetzt öffnet der See das grünspiegelnde Thor;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts”; the ghostly shepherd appears with his group and disappears at midnight.

• „geht ein gespenstiger Schäfer mit seiner Herde und seinem schwarzen Hunde“
• „als es in Elsenheim zwölfe schlug, ver- schwanden plöglich die Schafe nebst Hund und Schäfer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a revenant apparition directly: spirits walk in the house, and a milkmaid is seen who had lived and adulterated milk. E421 is the general passage motif ‘Spectral ghosts’; no narrower condition such as blocking water-drawing is asserted.

• „In diesem Hause sollen allerlei Geister wandeln. Am häu- figsten will man eine Milchfrau sehen, welche bei Lebzeiten die Milch verfälscht hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E421 is “Spectral ghosts.” The source explicitly says the dead masters rise from their graves and appear as ghostly figures in a recurring procession; this broad ghost manifestation is distinct from E491’s procession event.

• „Am Tage Johannis des Täufers, im Jahre des Herren 1007, fiel des Himmels Feuer auf das Münster und brannte es nieder bis auf den Grund, mit der Kirche des heiligen Thomas und bei- nahe mit der Hälfte der Stadt, zu Schutt und Asche. In der Woche Johannis des Täufers, im Jahre des Herren Mutter Gottes Bild darauf gestellet, um fernerhin in die deutschen Gaue den Völkern zu verkünden, daß nun endlich das riesenhafte, vor Jahrhunderten durch die Väter begonnene Werk des Glaubens und der Sühne, glücklich und ruhmvoll vollendet sei. Auch war von jeher der Johannistag ein hoher Festtag auf und in dem Münster, und zwar nicht für die Lebenden allein, son- dern auch für die Todten. In der Johannisnacht, wann es Mitternacht hallet hernieder von dem Thurme, da regen sich in den Gräbern die alten Meister, welche das Münster erbaut, und alle Künstler, welche an dem Dombau oder an dessen Ausschmückung Antheil genommen haben. Rings um das Münster und inwendig den ganzen Dom entlang wogt dann ein buntes, vielbewegtes, verworrenes Schweben und Schwirren. Den Meisterstab und den Zirkel in den Händen entsteigen die alten Werkmeister aus ihren Grüften. Dicht um sie her schaaren sich ihre getreuen Steinmeßen, mit dem Richtscheite in der Hand. Auch die Bildhauer und Maler fehlen nicht in der Reihe. Und Alle begrüßen sich mit innigem Blicke und traulichem Handdruck, und Alle freuen sich des minniglichen Wiedersehens. Und drauf woget und wehet und schwebet und kreiset und schwirret und sauset es hin und her und auf und nieder im Hernach zieht der Zug hinaus zum Portale, und abermals woget und wehet und brauset und schwebet und schwirret und“
• „drehet es hin und her und auf und nieder, rings um das Münster, bis hinunter zum Chore, ein unendliches Geisterwogen und Wehen. Um die Portale, um Giebel, Fenster, Gänge, Streben und Bogen, überall, leis und geheimnißvoll, tönen und flüstern Geisterklänge durch die stille Nacht. Und immer höher steigt der Mond auf seiner nächtlichen Bahn. Immer mehr neigt die Stunde sich zu Ende. Da schwirret es empor, sanft, aber rasch, vom Portale drunten auf den Gräten , das Schiff entlang, hinauf an Erwins Vor- derbau, bis hinauf zu des hohen Thurmes luftiger Spize ; und eine Jungfrau, rein, im weißen Gewande, den Meisel in der Linken und den Hammer in der Rechten, schwebet auf und nieder und umkreiset die Spipe, verkläret im silbernen Lichte des Mondes. Und immer höher noch steigt der Mond empor. Nur kurze Augenblicke noch, und die Stunde ist zu Ende. Da schwebet die weiße Jungfrau allmähliglich hernieder vom Thurme, dem Chore zuwogend mit leisem Geisterbeben. Nach .t der Geister. Drunten im kühlen Grabe sind Alle wieder, stille schlummernd und friedlich, bis übers Jahr die hallende Glocke sie aufs Nene wecket und rufet, wann es wieder Zwölfe schlägt hernieder vom Thurme, in der Johannisnacht.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E421 is the broad entry “Spectral ghosts.” The source presents a rarely seen woman appearing at a specific site and a solemn unexplained voice; that supernatural apparition account may be a spectral ghost, but the text gives no dead-person history or narrower ghost identity, so certainty is possible.

• „Am Heißenstein bei Gebweiler zeigt sich eine schwarze Frau.“
• „Sie wird selten gesehen, oft hören aber die Vorüber- gehenden eine feierliche Stimme rufen: „ O Ewigkeit, o du lange Ewigkeit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says long processions of “gespenstiger Wesen” emerge from the caves; E421 is the broad entry “Spectral ghosts.” The passage states this as a reported recurring sight, without requiring a particular ghost subtype.

• „Unter dem auf der nordwestlichen Seite des Odilienbergs ge- legenen Hagelschlosse sollen sich, nach der Sage der Umwohner, unterirdische Höhlen hinziehen, aus welchen man oft lange Züge gespenstiger Wesen heraufwandeln sieht. Auch behaupten die Förster, daß ihre Hunde durch jene finstern Gewalten in die Abgründe gelockt würden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Getöteten werden ausdrücklich als nächtliche Geister beschrieben. E422.1.1 wurde verworfen, weil der Elterncode ein nicht-spektres, lebendiges Leichenwesen mit Merkmalen eines Lebenden voraussetzt, was die Quelle nicht erzählt.

• „Dort sizen sie Nachts als Geister, Ein jeder auf seinem Stein;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The passage reports the dead carpenters as fighting ghosts and says the haunt ends after reburial; the broad spectral-ghost entry fits.

• „Diese Stätte blieb ein verrufener Ort, denn oftmals wurden bei nächtlicher Weile die Geister der Beiden, in blutige Lacken gehüllt, mit einander kämpfend erblickt.“
• „Als man seinen Leichnam nun auch dort begrub, entbrannte der Geisterkampf der Beiden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source presents a repeatedly seen ghostly hunter as a spectral apparition; E421 is the broad ghost entry and the report does not provide a more specific death-origin.

• „Dort geht ein gespenstiger Weidmann um, der von vielen gesehen worden ist; er durchwandert sein Jagdrevier, stets von einem Hunde begleitet, bis herunter in die Gegend des Gutes Rindermannshof, und läßt fleißig seinen Jagdruf „Ho ho!“ ertönen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E421 (“Spectral ghosts”) covers the claimed postmortem sighting of Herni with his axe at twilight; the text reports witnesses rather than explicitly naming a ghost.

• „Viele haben ihn da schon mit seiner Art sizen sehen, wenn sie in der Dämmerung den Berg hinabsteigen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes the apparition as a human skeleton that rises and participates in the supernatural haunting; the broad spectral-ghost motif fits.

• „Ein Augenblick genügte, und die Halle hatte sich mit einer Schaar grauer Männchen gefüllt“
• „Ein langes, schneeweißes Menschengerippe richtete sich empor“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E421 ist der breite Eintrag zu Erscheinungen/Geistern. Die Sage schildert eine wiederkehrende nächtliche Erscheinung einer weißgekleideten Nonne in den Ruinen; dass sie ausdrücklich als Geist bezeichnet wird, bleibt implizit, daher möglich.

• „In heiligen Nächten, so heißt es, besonders aber zur Zeit der Lahn- steiner Kirmes, sehe man oft eine weißgekleidete Nonne dort auf und abgehen und eifrig aus einem Buche lesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After death her spirit wanders and frightens the region, a direct spectral-ghost account.

• „Nun wanderte sein Geist fort und fort ans dem Schonplätze seines Hebens, die ganze Gegend in Schrecken erhaltend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports a ghost in the bull, matching the general “Spectral ghosts” entry. The narrower “Ghost as fiery bull” requires fire, which is not reported.

• „ein Gespenst in dem Bullen wahrnehmend“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A white woman is said to be seen walking on Venusberg; this is a reported spectral apparition, with no more specific identity established.

• „Wichtiger noch ist der Venusberg, in welchem eine weiße Frau wohnt, die zu Zeiten auf demselben wandelnd erblickt wird“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly reports ghostly monks and a house spirit that later appears in grisly form; these separated passages describe spectral ghosts.

• „Das Wohngebäude selbst und sämmtliche ehemals zum Kloster gehörige Güter stehen beim Volke im übeln Rufe des Geisterspuks. Gespensterhafte Mönche tanzen hier um einen großen Kirschbaum, und im Keller bewacht einer derselben ungeheure Schäße.“
• „In dem Forsthause selbst spukt ein Geist, welcher die Be- wohner desselben oftmals beunruhigt. Sie hatten schon viele Gei- sterbanner berufen, aber noch keinem war es gelungen, sie von dieser Qual zu befreien.“
• „erschien der Geist in gräulicher Gestalt und ver- langte das jüngste Mitglied der Familie, dann sei er erlöst und werde das Haus nicht mehr beunruhige .n“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports a ‘gespenstigen Mönch’ walking at the named sites. E421 is the full broad entry ‘Spectral ghosts’; the more specific E440 requires a ghost being ‘laid,’ which is not narrated.

• „Dort sieht man zum öftern einen gespenstigen Mönch wandeln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white maiden is repeatedly seen, particularly by brides, and beckons them toward treasure. E421’s broad spectral-ghost definition applies to this apparition; N572 would require her to guard treasure, which is not stated.

• „Auf der Klosterwiese zeigt sich nicht selten eine weiße Jungfer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A cursed maiden appears on a rock, descends and circles it while rattling keys. E421’s general spectral-ghost entry covers the narrated apparition; narrower candidates returned by the searches require a particular curse source or other specific event absent here.

• „Am „Schilderstein“ und im „Schildergraben“ hört man auch in den Hecken eine verwünschte Jungfer“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The headless horseman is a supernatural night apparition, but the text does not identify it as a dead person; the broad spectral-ghost entry is therefore possible.

• „Dort erscheint um Mitternacht ein Reiter auf weißem Pferde. Das Pferd hat keinen Kopf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says the two murdered people are believed to walk as ghosts on some nights, directly matching spectral ghosts.

• „Sie spuken noch dort herum“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The white woman appears to and leaves the maid after the discovery; the passage frames her as the haunting treasure spirit.

• „sie solle denselben getrost öffnen, und daraus alles nehmen, was sie finde. Die Magd eilte nach dem Schoppen, fand die alte Truhe, die sie vorher nie gesehen, schloß und schlug den Deckel auf, und siehe, die Lade war voll Geld bis an den Rand, oben darauf aber lag ein kleines todtes Kind, dem stak ein Messerlein in der Brust.“