Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)
Die Erscheinung im Waschhause
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: In einem Hause in Colmar lebten zwei Schwestern, von welchen die eine sehr geizig war, das Gesinde hart hielt und die Armen schnöde von sich wies.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
In einem Hause in Colmar lebten zwei Schwestern, von
welchen die eine sehr geizig war, das Gesinde hart hielt und die
Armen schnöde von sich wies. Sie starb. Aber nach ihrem Tode
war sie im Grabe nicht ruhig und muß noch jezt im Hause
umgehen.
Die sie überlebende Schwester hatte einst Wäsche, wobei sie
Wäscherinnen beschäftigte, die sie früher nie im Dienste gehabt.
Da geschah es, daß dieselben die ganze Nacht hindurch im Bauch-"
hause" wuschen. Plößlich hörten sie Schritte auf der Treppe.
Die Thüre ging auf, und eine blasse Frau in weißem Anzug
stellte sich regungslos unter dieselbe. Die Wäscherinnen kam ein
Schrecken an, so daß sie laut aufschrieen. Die Erscheinung ver-
schwand alsobald.
Als sie des andern Morgens der Frau des Hauses die Be-
gebenheit erzählten, erschrack dieselbe und sagte seufzend : Ach,
das war meine Schwester wieder. "
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This local household-ghost account has no complete characteristic ATU sequence.
Thompson-Motive
E280 matches the reported haunting of the house and the pale woman seen there. E325 requires a friendly return; E281.0.1 requires the ghost to kill a house guest. Neither action is narrated.
E280 is “Ghosts haunt buildings.” The deceased sister is expressly said to continue haunting the house and appears to the washerwomen there; the sister confirms the identity as the dead sibling.
Die Erscheinung im Waschhause, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 100; Mosel-Sagen-ID 632, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Archivfassung zitieren
Die Erscheinung im Waschhause, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0632-die-erscheinung-im-waschhause/textzeugen/mosel-sagen-0632-die-erscheinung-im-waschhause